「全然大丈夫」「全然良い」は間違いか？　名だたる文豪も使った“全然”＋肯定語　正誤を有識者に聞く

1. 匿名 2024/04/08(月) 12:33:05

「全然大丈夫」「全然良い」は間違いか？名だたる文豪も使った“全然”＋肯定語正誤を有識者に聞く | ラジトピラジオ関西トピックス jocr.jp

文化庁国語課の国語調査官・武田康宏さんに話を聞きました。

時代によって言葉の使い方は変わっていくなか、「全然」の使い方について武田さんは「間違いだとは言えない」と言います。

「多くの辞書は『全然』の使い方について、基本的には否定や打ち消しの表現と組み合わせて用いると説明していましたが、新たに改訂された際には否定を伴わない使い方にも言及されています。また、言葉は時代と一緒に変わっていくものであり、現在の『全然＋肯定』の使い方も若者言葉ではなく広く使われているものとなっています」（武田さん）

「全然＋肯定｣は、使っても良いのか悪いのかはっきりとした答えは無いようです。武田さんいわく現在は「良い」がやや優勢とのこと。ですが丁寧な言葉使いを目指すのならば、あえて使用する必要はなさそうです。

「全然大丈夫」「全然良い」は間違いか？　名だたる文豪も使った“全然”＋肯定語　正誤を有識者に聞く

出典：newsatcl-pctr.c.yimg.jp

3件の返信

+14

-5

2. 匿名 2024/04/08(月) 12:34:04

ぜんぜん大丈夫には違和感あるわ

2件の返信

+48

-53

3. 匿名 2024/04/08(月) 12:34:12

小学校で間違いだと習った記憶がある

1件の返信

+40

-5

4. 匿名 2024/04/08(月) 12:34:19

標準とは時代により変わりつつあるもの

5件の返信

+80

-4

5. 匿名 2024/04/08(月) 12:34:21

もう肯定文でもOKな時代だよ

+37

-6

6. 匿名 2024/04/08(月) 12:34:23

全然いいと思うよ

+54

-7

7. 匿名 2024/04/08(月) 12:34:26

きちんとした場でなければ全然いいのでは

2件の返信

+35

-3

8. 匿名 2024/04/08(月) 12:34:29

ややこしや～

+0

-2

9. 匿名 2024/04/08(月) 12:34:30

ぜんぜんぜんまいざむらいの〜？

+2

-0

10. 匿名 2024/04/08(月) 12:34:34

全然(問題ない)ってことだと思ってた

+22

-0

11. 匿名 2024/04/08(月) 12:34:40

全然(問題ない)大丈夫みたいなイメージで使っちゃう

+38

-2

12. 匿名 2024/04/08(月) 12:34:42

全然大丈夫だよ(*'▽'*)

+5

-3

13. 匿名 2024/04/08(月) 12:34:49

全然問題ありません
なら使う

+14

-1

14. 匿名 2024/04/08(月) 12:34:52

聞くとモヤッとするけど「全然問題ない」ってことだなって思って気にしないようにしてる

+9

-1

15. 匿名 2024/04/08(月) 12:34:55

全然とか大丈夫ってニュアンスが場面によって変わるよね

1件の返信

+2

-0

16. 匿名 2024/04/08(月) 12:35:37

定着しちゃったもん勝ち

+9

-0

17. 匿名 2024/04/08(月) 12:35:39

「厄介」みたいに使われ方が変わって、意味が変わっていくんだろうな

+1

-0

18. 匿名 2024/04/08(月) 12:36:02

全然問題ない、の「問題ない」＝「大丈夫」なんよね。だから間違ってるとも言い切れない

+18

-1

19. 匿名 2024/04/08(月) 12:36:35

>>4
その通りだと思う。

+6

-1

20. 匿名 2024/04/08(月) 12:36:51

知ってるよ。
でも普通につかってる。
今更とやかく言うことではないかと

1件の返信

+17

-0

21. 匿名 2024/04/08(月) 12:37:39

>>15
ヤバいも言い方で全然違うし。

1件の返信

+3

-0

22. 匿名 2024/04/08(月) 12:37:44

「ぜんぜん良くない」とか否定的に使うものが
ぜんぜんじゃないの？

+8

-2

23. 匿名 2024/04/08(月) 12:37:54

>>4
そうだよね。
生活とか風習とか時代で変わっていくんだから、言葉の変化もあっておかしくないと思うよ。

+6

-1

24. 匿名 2024/04/08(月) 12:37:56

全然良いとかに文句付けるタイプは発達

+2

-7

25. 匿名 2024/04/08(月) 12:38:50

これを見ると，下人は始めて明白にこの老婆の生死が，全然，自分の意志に支配されてゐるといふことを意識した。

羅生門でも肯定の意味で使われている。

+4

-0

26. 匿名 2024/04/08(月) 12:39:15

言葉は変化していくしそれが自然なこと
今使ってる言葉も何百年か前には間違った文法だったかもしれないし、単語なんて中学校で古典習ったら現代と全く違う意味の単語もたくさんあることを知る

+4

-0

27. 匿名 2024/04/08(月) 12:39:17

言葉の正誤は多数決民主主義
皆が間違えればそれがすぐ正しい意味になる

+0

-0

28. 匿名 2024/04/08(月) 12:39:56

間違いなのは分かってるけど使ってるよ

+1

-1

29. 匿名 2024/04/08(月) 12:39:59

若者なら仕方ないけど、同世代が「全然大丈夫」「全然良い」と使っていたら知性が低い人だなと思う
日本語の使い方がある程度変わるのは仕方ない

+3

-12

30. 匿名 2024/04/08(月) 12:40:44

全然大丈夫って少なくとも30年前から使われてるよね
当時は大人から誤用だって注意され続けたけどなんだかんだ淘汰されずに残ってる。
違和感ある人は別に認める必要もないけど使うなって強制できるレベルではなくなってきてる
言葉なんて変わっていくものだから自分が使いやすい方を使えばいいと思ってる。

1件の返信

+7

-0

31. 匿名 2024/04/08(月) 12:40:46

>>20
私も。間違いかどうかあんまり気にし過ぎるのって何か時代の変化に付いていけない年寄りくさい気がする。

+4

-2

32. 匿名 2024/04/08(月) 12:41:01

言ってる意味あいわかるし。
会話成り立つならよくない？笑

+5

-0

33. 匿名 2024/04/08(月) 12:41:52

馬鹿認定してやる必要がある。新人が全然大丈夫です!とか言ったからお客様によっては間違った言葉遣いはお怒りを買う事もあり切々と正しい日本語仕事場では使う必要がある事説いてやったわ。

+4

-6

34. 匿名 2024/04/08(月) 12:42:15

そりゃあそうだろうし、知ってるけど　みんな使うから使ってしまう

+1

-1

35. 匿名 2024/04/08(月) 12:42:28

発達は柔軟性が無いので全然大丈夫とかに異様に違和感を感じる

+3

-0

36. 匿名 2024/04/08(月) 12:42:36

>>30
小泉今日子の曲の中にも
全然ホンキ～♪
とあるしね笑

1件の返信

+1

-0

37. 匿名 2024/04/08(月) 12:43:37

どういう場面で使うかにもよるでしょうな

友達同士とか家族間（がるちゃんで）なら　全然OK　(笑)

+1

-1

38. 匿名 2024/04/08(月) 12:45:40

初めは違和感あったけど、今ではすっかり馴染んで何とも思わなくなった

+3

-0

39. 匿名 2024/04/08(月) 12:45:51

>>7
そう、そうなんだよね。日常会話では全然いいけど、きちんとした場ではよくない。
ということは、いまだに非文法的表現ってことかな？

+1

-2

40. 匿名 2024/04/08(月) 12:46:04

全然いいよ！気にしないで！とかめっちゃ言ってるわ
でも否定でも無理とかイヤには使わないよね
全然できないとかは使うけど

+2

-0

41. 匿名 2024/04/08(月) 12:46:05

>>1
日本語は平安の昔から、なんとなくの感性を自由に表現する言語だから、英語みたいにロジカルなものではないのよ

+5

-0

42. 匿名 2024/04/08(月) 12:46:34

>>3
「全然 + ～ない」が元の使い方だよね。
例えば「全然良いよ」じゃなくて、
「全然構わないよ」が正解とか。
個人的には子供の頃から「全然 + 肯定」の言葉は違和感を感じてるから、
そういう風には使わないようにしてる。

+12

-2

43. 匿名 2024/04/08(月) 12:47:10

>>2
全然(問題ないから)大丈夫

+14

-0

44. 匿名 2024/04/08(月) 12:49:27

0年代初期の時、テレビでキムタクが全然大丈夫って使っていて、凄く違和感あったのを覚えている。
けど、その後、自分を含め皆んな使うようになった。
結局間違いではないんだよね。

+2

-0

45. 匿名 2024/04/08(月) 12:54:49

言葉なんて伝わればいいんだし
それでいい

+2

-1

46. 匿名 2024/04/08(月) 13:00:55

>>36
そのくらいの時代はわざと間違えて使ってる若者言葉扱いだったと思う
でも実は昭和初期の文豪も使ってたっていうのが面白いよね
鼻息荒く「全然」に続くのは否定のみです！って怒ってる人は滑稽

+5

-0

47. 匿名 2024/04/08(月) 13:04:20

「全然＋肯定」が使われるときには間に否定のニュアンスが入ってると思う
例えば、A「このラーメンまずくない？」
　　　　B「全然(そんなことない、まずくない)美味しいよ」みたいな感じ

+5

-0

48. 匿名 2024/04/08(月) 13:04:25

肯定的に使われだして、今となっては全然気にならない。

+1

-0

49. 匿名 2024/04/08(月) 13:05:57

方言みたいなもんで、より伝わりやすいニュアンスって感じでいいと思うけどな

+3

-0

50. 匿名 2024/04/08(月) 13:10:34

>>2
そう？私は全然大丈夫だと思うけど

+9

-0

51. 匿名 2024/04/08(月) 13:12:25

誤用だとわかってるけどずっと使ってる
伝わる方が大事でしょ

+0

-0

52. 匿名 2024/04/08(月) 13:13:30

全然美味しい
全然可愛い
全然綺麗
なんかやだなw

2件の返信

+1

-1

53. 匿名 2024/04/08(月) 13:14:41

間違ってるのはわかっていながら「全然いいよ」とかはよく使う。声に出した時の響きがいいし

+0

-2

54. 匿名 2024/04/08(月) 13:21:10

>>1
「全然問題ない」を口語的表現にしたのが「全然大丈夫」とか「全然いい」なんだと思う。
つまりベースはあくまでも「全然＋否定を表す語」という正しい形だということ。
だから端から間違いというわけでもないんだろうね。

+1

-1

55. 匿名 2024/04/08(月) 13:22:50

伝わるからいいよ

+1

-0

56. 匿名 2024/04/08(月) 13:22:55

「全然＋肯定」には「否定的に言われがちだけど、そんなことないよ」
みたいな意味が込められてる
文脈上、否定的に言われてる事を"否定”する時に使われる
つまり、否定の否定、二重否定だから肯定の意味を持つんだと思う
、例えば、会話の流れでつまらない、つまらなそうと思われてる映画をいざ見て見たら
意外と面白かった時に「全然面白かった」という肯定の意で使われる

+1

-0

57. 匿名 2024/04/08(月) 13:32:26

多数で認識が合っていればそれはもう正解なんだよ

+1

-0

58. 匿名 2024/04/08(月) 13:35:37

文字に起こすと肯定の意味でも取れるかな
例えば「全然、おいしいよ」だと「、」に「まずいなんてことはない」って意味が込められてるように見える
でも「全然おいしいよ」だと口語と一緒で何となく違和感を覚えちゃう

+0

-1

59. 匿名 2024/04/08(月) 13:37:35

40歳
中学の時国語の授業でこれ問題になって、結果先生から「全然～ない、が正しいと思われがちだけど、全然の後は肯定文でも間違いではない」、と教わった。