-
1. 匿名 2023/03/31(金) 18:47:44
「あるいは裏切りという名の犬」(2006、仏)
原題も『オルフェーブル河岸36番地』という
それなりに格好いいタイトルです。![【原題・邦題】印象に残った映画の題名って？]()
+30
-2
-
2. 匿名 2023/03/31(金) 18:48:54
星の王子ニューヨークへ行く+19
-1
-
3. 匿名 2023/03/31(金) 18:49:18
危険な情事+7
-1
-
4. 匿名 2023/03/31(金) 18:49:18
天使にラブソングを+19
-2
-
5. 匿名 2023/03/31(金) 18:49:21
博士の異常な愛情
Dr. Strangelove
本当はもっと長いけど+17
-0
-
6. 匿名 2023/03/31(金) 18:49:26
踊るマハラジャ+13
-3
-
7. 匿名 2023/03/31(金) 18:49:29
｢ 博士の異常な愛情 〜または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか〜 」(原題:Dr.StrangeLove)
めっちゃかっこよくて厨二心が擽られる+16
-1
-
8. オクラホマ州でオクラホマミキサーを踊るミキサー 2023/03/31(金) 18:49:41
指輪物語、、、ロード・オブ・ザ・リング、、、指輪の道、、、はにゃ？+1
-17
-
9. 匿名 2023/03/31(金) 18:49:46
ものすごくうるさくて、あり得ないくらい近い
すごいタイトルだなって思った+35
-0
-
10. 匿名 2023/03/31(金) 18:49:59
親切なクムジャさんとか猟奇的な彼女みたいなあの年代近辺の韓国映画のタイトルはなんか新鮮だった。+25
-3
-
11. 匿名 2023/03/31(金) 18:50:21
羊たちの沈黙+27
-0
-
12. 匿名 2023/03/31(金) 18:50:29
無問題+1
-0
-
13. 匿名 2023/03/31(金) 18:50:36
存在の耐えられない軽さ
どんな内容なんだ〜と思った+44
-1
-
14. 匿名 2023/03/31(金) 18:50:59
海老ボクサー+11
-0
-
15. 匿名 2023/03/31(金) 18:51:09
善き人のためのソナタ+6
-0
-
16. 匿名 2023/03/31(金) 18:52:04
>>6
ムトゥって最初に付くよね
ムトゥって人の名前だっけ？
昔観たけど忘れたわ+6
-1
-
17. 匿名 2023/03/31(金) 18:52:12
天国の口、終わりの楽園+8
-0
-
18. 匿名 2023/03/31(金) 18:52:20
小さな恋のメロディ+7
-0
-
19. 匿名 2023/03/31(金) 18:52:22
予告の最後笑った![【原題・邦題】印象に残った映画の題名って？]()
+24
-0
-
20. 匿名 2023/03/31(金) 18:52:44
美しき諍い女
漢字が読めなかったけど興味惹かれた+23
-0
-
21. 匿名 2023/03/31(金) 18:53:35
>>14
本当はシャコなんだよね+9
-0
-
22. 匿名 2023/03/31(金) 18:54:07
イナゴ少女現る？だったかな。不気味だから観てないけど+0
-0
-
23. 匿名 2023/03/31(金) 18:54:20
時計じかけのオレンジ 観てないけど。+21
-2
-
24. 匿名 2023/03/31(金) 18:54:22
バス男
後で公式が「電車男が流行ってたからって変な名前にしてすみません」と改題したのも含めて+7
-0
-
25. 匿名 2023/03/31(金) 18:54:52
ドラゴンタトゥーの女![【原題・邦題】印象に残った映画の題名って？]()
+21
-0
-
26. 匿名 2023/03/31(金) 18:55:04
>>1
愛と青春の旅立ち
原題は
紳士と下士官+15
-1
-
27. 匿名 2023/03/31(金) 18:55:20
邦題「ハムナプトラ/失われた砂漠の都」
原題「The Mummy」![【原題・邦題】印象に残った映画の題名って？]()
+14
-0
-
28. 匿名 2023/03/31(金) 18:55:32
死霊の盆踊り+9
-0
-
29. 匿名 2023/03/31(金) 18:55:47
スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団+1
-0
-
30. 匿名 2023/03/31(金) 18:56:20
戦場のメリークリスマス+7
-0
-
31. 匿名 2023/03/31(金) 18:56:47
ブラック会社に勤めてるんだが、俺はもう限界かもしれない+7
-1
-
32. 匿名 2023/03/31(金) 18:56:50
私は見た事無いけど
✨ムカデ男✨✨+1
-0
-
33. 匿名 2023/03/31(金) 18:57:07
>>19
カタカナで書いたらオシャレ風になるんだねw+5
-0
-
34. 匿名 2023/03/31(金) 18:57:24
エレファントマン+4
-1
-
35. 匿名 2023/03/31(金) 18:57:39
００７╱ノー・タイム・トゥ・ダイ（死んでいる暇などない）![【原題・邦題】印象に残った映画の題名って？]()
+13
-0
-
36. 匿名 2023/03/31(金) 18:57:48
死霊の盆踊り
レンタルビデオ屋でパッケージを見かけて知ったけど
子供でも駄作だと分かる親切なタイトルだった+26
-0
-
37. 匿名 2023/03/31(金) 18:59:23
グッドウィルハンティング
日本語には翻訳しきれない、英語ならではのダブルミーニングでがよくできてる。+13
-0
-
38. 匿名 2023/03/31(金) 18:59:48
原題は「HORIZON LINE」![【原題・邦題】印象に残った映画の題名って？]()
+19
-0
-
39. 匿名 2023/03/31(金) 19:01:33
すずめの戸締まり![【原題・邦題】印象に残った映画の題名って？]()
+0
-7
-
40. 匿名 2023/03/31(金) 19:02:01
いつか晴れた日に![【原題・邦題】印象に残った映画の題名って？]()
+11
-1
-
41. 匿名 2023/03/31(金) 19:02:43
髪結いの亭主
フランスでも日本と同じ様なニュアンスで使われるらしい+27
-0
-
42. 匿名 2023/03/31(金) 19:03:05
ランボー 怒りのアフガン+5
-1
-
43. 匿名 2023/03/31(金) 19:03:24
ゆりかごを揺らす手
想像を掻き立てられる+28
-0
-
44. 匿名 2023/03/31(金) 19:04:17
いまを生きるの原題、Dead Poets Society
これを死せる詩人の会と訳してるのも好きです+11
-0
-
45. 匿名 2023/03/31(金) 19:05:45
>>34
原題も同じじゃない？+0
-1
-
46. 匿名 2023/03/31(金) 19:06:05
マイライフ・アズ・ア・ドッグ+4
-0
-
47. 匿名 2023/03/31(金) 19:06:37
>>25
え！
ドラゴン・タトゥーの女って、エミリー・ブラントだったのww+2
-7
-
48. ガル人間第一号 2023/03/31(金) 19:07:28
『サスペリア2』
元のタイトルと全然違うw
2どころかサスペリアとも違う別作品だった。監督が同じだけ。
(゜∀。)![【原題・邦題】印象に残った映画の題名って？]()
+18
-0
-
49. 匿名 2023/03/31(金) 19:07:29
cool hand Lukeが邦題では暴力脱獄になってるのはマジで謎だった
もう少し何かなかったのか+4
-0
-
50. 匿名 2023/03/31(金) 19:08:31
>>20
私もこの題名はとても惹かれました。いいですよね。+3
-0
-
51. 匿名 2023/03/31(金) 19:08:52
ショーシャンクの空に
+11
-1
-
52. 匿名 2023/03/31(金) 19:09:57
キングコング：髑髏島の巨神
スカルアイランドをケレン味のある格好良い邦題にしてて好き
日本版のイラストポスターともめちゃくちゃ合ってるんだよね![【原題・邦題】印象に残った映画の題名って？]()
+5
-0
-
53. 匿名 2023/03/31(金) 19:10:18
Untamed Heart
忘れられないひと+2
-0
-
54. 匿名 2023/03/31(金) 19:11:09
ブリジット・バルドー主演映画の邦題
この神聖なお転婆娘
裸で御免なさい
殿方ご免あそばせ
素直な悪女
など、バルドーの魅力を素敵に表してる
考えた人センスいいなあ
+10
-0
-
55. 匿名 2023/03/31(金) 19:11:55
ROMEO IS BLEEDING ❤︎+2
-0
-
56. 匿名 2023/03/31(金) 19:13:32
>>19
これ、広告もやたら凝ってて面白いんだよね
本編見たけど映画より広告の方がインパクトあるw![【原題・邦題】印象に残った映画の題名って？]()
+23
-0
-
57. 匿名 2023/03/31(金) 19:14:32
明日、君がいない+2
-0
-
58. 匿名 2023/03/31(金) 19:17:47
隠し剣、鬼の爪+5
-0
-
59. 匿名 2023/03/31(金) 19:20:28
>>16
間に休憩があったのに驚いた+0
-0
-
60. 匿名 2023/03/31(金) 19:22:25
ハムナプトラ+0
-0
-
61. 匿名 2023/03/31(金) 19:26:28
>>57
この映画の何年か後「明日、ママがいない」ってテレビドラマあったよね
タイトル真似したんだと思ったけど元映画の方はあんまり話題になってなかった気がする
さらに元ネタがあったりするのかな+3
-0
-
62. 匿名 2023/03/31(金) 19:33:22
>>45
たぶん‥学生時代に観た映画だけど、印象が強くて。+2
-0
-
63. 匿名 2023/03/31(金) 19:33:24
>>48
ザ・サスペリア 生贄村の惨劇
･･･もちろんサスペリアと何の関係もありません。監督も違います。+1
-0
-
64. 匿名 2023/03/31(金) 19:35:40
太陽と月に背いて
原題は「Total eclipse（皆既食）」
珍しく邦題がかっこいい![【原題・邦題】印象に残った映画の題名って？]()
+26
-0
-
65. 匿名 2023/03/31(金) 19:36:50
>>44
いまを生きるってよく付けたなって思ったよ
こないだBSでやってたね+7
-0
-
66. 匿名 2023/03/31(金) 19:38:21
腑抜けども、悲しみの愛を見せろ+7
-0
-
67. 匿名 2023/03/31(金) 19:38:58
俺たちに明日はない
原題 名前&名前だよね
+24
-0
-
68. 匿名 2023/03/31(金) 19:40:47
>>48
サスペリア2より原題の「紅い深淵」のがかっこいいよなあ+3
-0
-
69. 匿名 2023/03/31(金) 19:42:05
ランボー者 笑ってしまった+3
-0
-
70. 匿名 2023/03/31(金) 19:42:27
>>1
ライフ オブ パイ
冒険物としてワクワクして見ていた
最後の最後で鳥肌が立った+0
-1
-
71. 匿名 2023/03/31(金) 19:44:01
この森で天使はバスを降りた
タイトルに惹かれて観たけどよかった+9
-0
-
72. 匿名 2023/03/31(金) 19:45:00
>>67
ボニー&クライドが日本じゃヒットしないよね+7
-0
-
73. 匿名 2023/03/31(金) 19:45:43
俺たちに明日はない、明日に向かって撃て、愛と青春の旅立ち
昔の邦題は見る気をそそるつけかたしてる+19
-0
-
74. 匿名 2023/03/31(金) 19:46:43
>>72
そうそうボニー&クラウドだよ！ありがとう
昔何度も見たのに忘れてた+2
-0
-
75. 匿名 2023/03/31(金) 19:47:16
>>9
この映画、余り話題にならなかったけれど
私には物凄くグッと来たのよね
アスペルガー気味で生きにくい幼い少年が
911で父を失くした事から色々父を思って奮闘する話
あの年頃で且つ繊細な性格だったら
どれだけの喪失感を背負うのか想像しただけで号泣+16
-0
-
76. 匿名 2023/03/31(金) 19:48:54
>>74
ボニーとIT業界のお話みたいになっちゃったw+11
-0
-
77. 匿名 2023/03/31(金) 19:49:06
この映画、好き![【原題・邦題】印象に残った映画の題名って？]()
+5
-0
-
78. 匿名 2023/03/31(金) 19:51:24
禁じられた遊び+11
-0
-
79. 匿名 2023/03/31(金) 19:52:52
天使のくれた時間+1
-0
-
80. 匿名 2023/03/31(金) 19:53:18
フェリスはある朝突然に+4
-0
-
81. 匿名 2023/03/31(金) 19:55:07
愛は霧の彼方に、の原題が霧の中のゴリラだったのは子供だったので自分の中ですごい面白かった+7
-0
-
82. 匿名 2023/03/31(金) 19:58:01
溺れる魚+1
-0
-
83. 匿名 2023/03/31(金) 19:58:43
>>76
やだwクラウドになってた！失礼+4
-0
-
84. 匿名 2023/03/31(金) 19:59:01
女はそれを我慢出来ない+5
-0
-
85. 匿名 2023/03/31(金) 19:59:35
パリは霧に濡れて
夜霧のしのび逢い
その男ゾルバ
ローマで夜だった
唇からナイフ
昔の映画の邦題はセンスの塊。+17
-0
-
86. 匿名 2023/03/31(金) 20:00:08
ふがいない僕は空を見た+0
-0
-
87. 匿名 2023/03/31(金) 20:00:10
わが命つきるとも
A Man for All Seasons だっけかな
「頼りになる男」って意味らしいけど文芸作品の格調高さが出ていて
邦題いいと思う+8
-0
-
88. 匿名 2023/03/31(金) 20:01:15
変態村
直球すぎて気になった
観たあとに何故こんな映画をわざわざ劇場まで行って見たのか…と自問自答した+5
-0
-
89. 匿名 2023/03/31(金) 20:01:31
愛を読むひと
The Reader
邦題の方がすてき。![【原題・邦題】印象に残った映画の題名って？]()
+14
-1
-
90. 匿名 2023/03/31(金) 20:05:01
明日のパスタはアルデンテ+1
-0
-
91. 匿名 2023/03/31(金) 20:05:11
雨に唄えば
シェルブールの雨傘
地下鉄のザジ+7
-0
-
92. 匿名 2023/03/31(金) 20:06:22
>>27
日本だとマミーの響きからミイラに繋がらないからね+2
-0
-
93. 匿名 2023/03/31(金) 20:08:57
カールじいさんの空飛ぶ家![【原題・邦題】印象に残った映画の題名って？]()
+8
-0
-
94. 匿名 2023/03/31(金) 20:10:58
>>45
1コメの内容とトピタイから、別に邦題原題同じでも構わないんじゃない？+5
-0
-
95. 匿名 2023/03/31(金) 20:11:41
少年は残酷な弓を射る
タイトルで気になってレンタルして観た映画だけど、母親への歪んだ愛情なのかあれは…やばすぎる
観た後に暗澹たる気分になる映画でどっと疲れた+6
-0
-
96. 匿名 2023/03/31(金) 20:12:58
>>84
どんな内容なんだろう+2
-0
-
97. 匿名 2023/03/31(金) 20:13:21
冷静と情熱の間+3
-1
-
98. 匿名 2023/03/31(金) 20:13:43
眺めのいい部屋
『久しぶりに観たいな』と思っていたらジュリアン・サンズ行方不明の報道を知ってビックリした。+14
-0
-
99. 匿名 2023/03/31(金) 20:15:50
すべてうまくいきますように+2
-0
-
100. 匿名 2023/03/31(金) 20:16:04
郵便配達は二度ベルを鳴らす+11
-0
-
101. 匿名 2023/03/31(金) 20:18:06
セックスと嘘とビデオテープ+6
-0
-
102. 匿名 2023/03/31(金) 20:18:28
モダン・タイムス
ライムライト
+2
-0
-
103. 匿名 2023/03/31(金) 20:19:04
>>2
KK「星の王子って俺のことかと思ったンだわ」+6
-3
-
104. 匿名 2023/03/31(金) 20:19:36
理由なき反抗+2
-0
-
105. 匿名 2023/03/31(金) 20:22:24
性本能と原爆戦
タイトルはすごいけど、普通のパニック映画だった。+0
-0
-
106. 匿名 2023/03/31(金) 20:22:33
007危機一発+1
-0
-
107. 匿名 2023/03/31(金) 20:24:02
>>92
直訳のまま「ミイラ」というのもなんだかね
邦題の方がノスタルジーもあって良いと思います+0
-0
-
108. 匿名 2023/03/31(金) 20:24:13
愛人(ラ・マン)+5
-0
-
109. 匿名 2023/03/31(金) 20:24:34
猿の惑星+6
-0
-
110. 匿名 2023/03/31(金) 20:24:46
荒馬と女
ヒットしなかったけど、マリリン・モンローの遺作+4
-0
-
111. 匿名 2023/03/31(金) 20:25:29
>>19
…ヒット、したの?+0
-0
-
112. 匿名 2023/03/31(金) 20:27:43
掠奪された七人の花嫁
ミュージカル映画の名作+3
-0
-
113. 匿名 2023/03/31(金) 20:29:23
前から後ろから
大昔、ポルノ映画の看板をみて、その語呂の素晴らしさに感動した小学生の私。
意味はまったくわかってなかったが…。+2
-0
-
114. 匿名 2023/03/31(金) 20:29:51
悲しみよこんにちは+6
-0
-
115. 匿名 2023/03/31(金) 20:30:32
>>113
タイトルからして3Pだね+0
-0
-
116. 匿名 2023/03/31(金) 20:30:41
>>113
後ろから前からじゃなかった？+4
-0
-
117. 匿名 2023/03/31(金) 20:31:50
>>100
ジャック ニコルソンとジェシカ ラングどちらも色気が凄かった…だけど郵便配達なんて来たっけ？+1
-0
-
118. 匿名 2023/03/31(金) 20:32:08
それでも僕はやってない+8
-0
-
119. 匿名 2023/03/31(金) 20:32:53
>>101
これと存在の耐えられない軽さが自分の中でセットになってる+4
-0
-
120. 匿名 2023/03/31(金) 20:33:33
恋する惑星+7
-0
-
121. 匿名 2023/03/31(金) 20:36:42
ブレードランナー
原作小説は、アンドロイドは電気羊の夢を見るか?+6
-0
-
122. 匿名 2023/03/31(金) 20:40:39
月はどっちに出ている+10
-0
-
123. 匿名 2023/03/31(金) 20:42:16
勝手にしやがれ+5
-0
-
124. 匿名 2023/03/31(金) 20:47:09
>>20
エマニエルベアールだっけ。確かに美しかった
+2
-0
-
125. 匿名 2023/03/31(金) 20:48:11
山猫は眠らない+3
-0
-
126. 匿名 2023/03/31(金) 20:50:16
>>111
これ面白かったよ。おすすめ！+1
-0
-
127. 匿名 2023/03/31(金) 20:54:10
>>23
内容も映像自体もオシャレな映画だと思ってたけど、実際に観て撤回したよ+3
-0
-
128. 匿名 2023/03/31(金) 20:54:14
白い牛のバラッド+0
-0
-
129. 匿名 2023/03/31(金) 21:13:21
ア ル マ ゲ ド ン+1
-0
-
130. 匿名 2023/03/31(金) 21:14:38
吉原炎上+1
-0
-
131. 匿名 2023/03/31(金) 21:14:50
>>96
ラブコメ
ロック創世記のナンバーが
出てなかなかおもしろい
意味深なタイトルだけどね![【原題・邦題】印象に残った映画の題名って？]()
+3
-0
-
132. 匿名 2023/03/31(金) 21:16:43
>>126
ホンマに?!
ものは試しで、みる…か。+2
-0
-
133. 匿名 2023/03/31(金) 21:18:59
裏切りのサーカス
見終わったらすごくしっくりくるタイトルだと思った+1
-0
-
134. 匿名 2023/03/31(金) 21:20:05
風と共に去りぬ
醸し出される重厚感よ+7
-0
-
135. 匿名 2023/03/31(金) 21:20:34
>>9
ありえないほど
じゃない？+1
-0
-
136. 匿名 2023/03/31(金) 21:20:56
>>129
初めて聞いたときコメディーかと思った+1
-0
-
137. 匿名 2023/03/31(金) 21:21:55
ある愛の詩+1
-0
-
138. 匿名 2023/03/31(金) 21:22:27
真昼の決闘+1
-0
-
139. 匿名 2023/03/31(金) 21:24:27
>>62
引きずるよね。。実話だし+3
-0
-
140. 匿名 2023/03/31(金) 21:24:37
>>116
ヤフーでみたらこっちだ。
どう脳内変換されたんだか
後ろから前からだわ。+0
-0
-
141. 匿名 2023/03/31(金) 21:25:23
ジョニーは戦場へ行った+6
-0
-
142. 匿名 2023/03/31(金) 21:25:46
愛と悲しみのボレロ+2
-0
-
143. 匿名 2023/03/31(金) 21:27:37
禁じられた遊び
今だと違うこと思い浮かべられそう？+4
-0
-
144. 匿名 2023/03/31(金) 21:31:48
>>56
この広告作った人たち楽しかっただろうな伝わってくる
にしてもラッセルクロウは被害者であり加害者ってことか…はまり役だね+5
-0
-
145. 匿名 2023/03/31(金) 21:33:28
>>95
あれ、ひきづるよね
原題は「わたしたち、ケビンのこと話し合わなくちゃ」だっけ
邦題見た時は山岸涼子の作品思い出したなあ
あれ母親はどうすりゃよかったんよ+2
-0
-
146. 匿名 2023/03/31(金) 21:36:18
Sex and the Cityって衝撃だったけど。映画ではないがセックスオンザビーチも。和訳して1人で興奮したりバカだったわー+1
-0
-
147. 匿名 2023/03/31(金) 21:48:36
An Autumn's Tale
誰かがあなたを愛してる
+0
-0
-
148. 匿名 2023/03/31(金) 21:56:06
Napoleon Dynamite → バス男 はほんと萎えたしイラッとした+2
-0
-
149. 匿名 2023/03/31(金) 22:00:54
運動靴と赤い金魚+1
-0
-
150. 匿名 2023/03/31(金) 22:21:42
>>1
動くな 死ね 甦れ
一体、どうしろと+7
-0
-
151. 匿名 2023/03/31(金) 22:26:10
コックと泥棒、その妻と愛人
これがこういう登場人物羅列タイトルの先駆けのような気がするけど、以前もあったかな+5
-0
-
152. 匿名 2023/03/31(金) 22:29:08
>>89
これミスリードでしょう〜。愛とかで恋愛で客吊るみたいな。恋愛映画にみせてその実社会派人間ドラマだもん。+3
-1
-
153. 匿名 2023/03/31(金) 22:37:02
>>19
サトラレを彷彿とさせるね+0
-0
-
154. 匿名 2023/03/31(金) 22:47:54
最強のふたり
原題のIntouchablesよりピッタリな邦題だと思う+0
-0
-
155. 匿名 2023/03/31(金) 22:52:09
あの頃ペニー・レインと
原題直訳したら「もうすぐ有名人」？+3
-0
-
156. 匿名 2023/03/31(金) 22:54:02
ブッチ・キャシディ＆サンダンス・キッド
邦題 明日に向かって撃て！+4
-0
-
157. 匿名 2023/03/31(金) 22:55:43
スタンド・バイ・ミー
原作のタイトルはザ・死体+5
-0
-
158. 匿名 2023/03/31(金) 22:59:52
>>47
調べてきたわ
違う人だったwwなんか画像似てたから勘違いしたわ+1
-0
-
159. 匿名 2023/03/31(金) 23:00:04
>>16
ムトゥは主人公の男性。
使用人。大地主に仕える護衛で馬車使い。
なんだけれども、、、。
舞台女優とのラブストーリー。
ロードムービー要素も。+1
-0
-
160. 匿名 2023/03/31(金) 23:03:51
竜馬の妻とその夫と愛人
覚えられなくて竜馬の夫の愛人とか言ってた+0
-0
-
161. 匿名 2023/03/31(金) 23:16:27
ジョン・マルコヴィッチの穴+1
-0
-
162. 匿名 2023/03/31(金) 23:19:51
白い肌の異常な夜
若い頃のクリントイーストウッドが出てます
原題は「The Beguiled」
beguileは、だます、だましてさせる、だまして楽しませる、みたいな意味だそうです。
この作品を見た人なら、原題は「あぁ！」ってなると思うけど邦題は「んん？？」ですよねw+3
-0
-
163. 匿名 2023/03/31(金) 23:54:36
あるスキャンダルの覚え書き
見た事無いけどこのタイトルが一番印象に残ってる。+1
-0
-
164. 匿名 2023/04/01(土) 01:13:31
地獄に墜ちた勇者ども
初めて聞いた時のインパクトよ。+5
-0
-
165. 匿名 2023/04/01(土) 01:13:34
>>1
この映画面白いよね。
私は「手紙は憶えている」かな。
+5
-0
-
166. 匿名 2023/04/01(土) 01:15:11
>>10
息もできない
春夏秋冬、そして春
とかね。+2
-0
-
167. 匿名 2023/04/01(土) 01:19:09
>>17
これ原題はスラングだし内容も盛りがついた若者の話って感じで大して内容ない映画だけど詩的で綺麗な邦題のおかげでミニシアター系の中ではそこそこヒットしたよね。
メキシコ人もえ？なんであの映画が？とびっくりしてたわ。+1
-0
-
168. 匿名 2023/04/01(土) 01:21:38
パトリス・ルコントの「髪結いの亭主」
このちょっと古めかしい邦題でヒットしたから次に公開した映画も同じ路線で「仕立て屋の恋」にした。+4
-0
-
169. 匿名 2023/04/01(土) 01:22:18
あの頃ペニー・レインと+0
-0
-
170. 匿名 2023/04/01(土) 01:25:45
>>60
ハムナプトラに出てた人最近ホエールって映画で200キロくらいあるクジラみたいなデブ男を演じててびっくりした。+0
-0
-
171. 匿名 2023/04/01(土) 04:49:50
肝臓だか脾臓だか食べたいとかいうやつ。気持ち悪い。+5
-0
-
172. 匿名 2023/04/01(土) 09:37:51
たかが世界の終わり+1
-0
-
173. 匿名 2023/04/01(土) 13:12:06
>>172
この映画すごく面白かった。アデル、ブルーは熱い色に出てた女優さんと愛を綴る女に出てた女優さんがすごく素敵だった。+0
-0
-
174. 匿名 2023/04/01(土) 13:47:43
>>171
知らなかったので、ずっとホラーだと思ってました・・+2
-0
-
175. 匿名 2023/04/01(土) 17:16:53
風と共に去りぬ+1
-0
-
176. 匿名 2023/04/01(土) 18:16:57
>>152
原作本の邦題、朗読者、の方がしっくりくる+2
-1
-
177. 匿名 2023/04/01(土) 18:35:59
>>162
日本のテレビ放送時のタイトルがセックスパニックだったらしい+0
-0
-
178. 匿名 2023/04/01(土) 18:36:49
快楽の漸進的横滑り+0
-0
-
179. 匿名 2023/04/01(土) 23:39:22
>>175
これ古典の授業を思い出す
「去りぬ」の「ぬ」は完了だなあ否定じゃないよなあ
否定なら「去らぬ」だよな、とか思い出すアラフィフです
+0
-0
-
180. 匿名 2023/04/02(日) 03:33:50
>>19
まさかのNo.1ヒットw+0
-0
-
181. 匿名 2023/04/02(日) 22:54:11
痴漢ドワーフ
知る人ぞ知る怪作だけど
ツタヤのPOPに「まさかツタヤにあるなんて…」て書いてあって
ほんとにそのとおりだってウケたｗ![痴漢ドワーフ OP 別バージョン - ニコニコ動画]()
+0
-0
-
182. 匿名 2023/04/05(水) 17:24:53
欲望という名の電車
まさしく。+1
-0
コメントを投稿する
トピック投稿後31日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。関連トピック
-
![]()
111コメント2015/02/07(土) 21:33
原題と邦題が違う映画、曲
-
![]()
100コメント2018/09/18(火) 07:48
原題より邦題の方があっている映画
-
![]()
77コメント2018/12/31(月) 15:54
福原遥＆佐藤大樹、来春公開の映画「4月の君、スピカ。」でW主演「キュンキュンする映画に」
-
![]()
129コメント2019/01/29(火) 19:58
「埼玉県人にはそこらへんの草でも食わせておけ！」 映画「翔んで埼玉」コラボで“そこらへんの草”味のフード登場
-
![]()
21コメント2019/02/01(金) 01:02
爆笑問題・田中裕二、映画『プリキュア』最新作でゲスト声優 シリーズ初出演でフクロウ姿の大統領役
-
![]()
442コメント2020/09/01(火) 00:32
ニワカが好きな三大映画が発表される / 名作だが「真の映画好きは選ばない映画」に
-
![]()
616コメント2021/08/15(日) 11:12
福山雅治主演「ガリレオ」映画第3弾「沈黙のパレード」2022年公開！ 柴咲コウ＆北村一輝も続投
-
![]()
114コメント2022/02/06(日) 06:09
(原題より邦題の方が好きだな～)という映画。
-
![]()
749コメント2023/03/18(土) 11:48
新田真剣佑の鍛え上げられた肉体美！ 「聖闘士星矢」映画化作品の邦題＆公開日決定、最新映像も
-
![]()
240コメント2021/02/18(木) 10:41
今までに映画館で観たことがある映画にプラス
削除すべき不適切なコメントとして通報しますか？
いいえ
通報する
