米国で「誤解されやすい名前」「覚えてもらいやすい名前」…日本人の名前をめぐる仰天エピソード

>>40
現地のアジア人役者だろうねぇ
にしてもフクミはまだしも姉のフクユ(Fook Yu)は無理ありすぎだろって思ったわｗ

>>40

今は、オースティン・パワーズのフクミ・フクユ姉妹は、きゃりーぱみゅぱみゅみたいに、日本語のkawaiiで受け入れられていますが、当時は、日本人女性の幼さを表したそうです。

他にも、アニメ映画のSINGでも、日本のアイドルグループをモチーフにしたキャラクターがいますが、このキャラクターも、英語が拙くて、いつもニコニコと言うよりヘラヘラして幼いという、日本人アイドルを表したそうです。