H&M、制服姿の女児の広告を撤回 ⇒ 主な抗議理由は「性的表現」よりも「ルッキズム助長」だった

522コメント2024/02/26(月) 19:04

27. 匿名 2024/02/17(土) 00:58:19
>>1
>> 「女の子の親は一般的に、娘が学校に行くとき、バスに乗っているとき、授業中に他の人が見ているとき、頭を『向けない』ことを好みます。なぜ小さな女の子は自分の外見、体、そして『スタイル』に注目を集めるべきだという考えを煽りたいのですか？」

どういうこと？娘いるけどどういう意味か本気でわからない。まじで何回読んでもわからない。
誰かわかりやすく教えて欲しい。

+217

-11

34. 匿名 2024/02/17(土) 01:00:27
>>27
翻訳下手だよね？
Google翻訳でも使ったんかな？

+115

-0
42. 匿名 2024/02/17(土) 01:03:42
>>27
頭を『向けない』こと
が分からないよね

1件の返信

+97

-1
48. 匿名 2024/02/17(土) 01:07:39
>>27
多分この女の子2人のポスターに「新学期にはＨ＆Ｍで注目を集めよう」って書いてるから、それに対して「子供達は自分の外見に注目を集めたがっていないし親もそれを望んでいない」みたいな事かと

5件の返信

+115

-1
51. 匿名 2024/02/17(土) 01:08:49
>>27
治安が悪いから誰かの視線を感じても振り返るなってことかな？
男の子にしろ、おじさんにしろ、誰かしらのターゲットにならないようにとか？

+11

-3
97. 匿名 2024/02/17(土) 01:44:13
>>27
女の子の親が一般的に～ということなら、
学校に行くときやバスに乗る時もあまり顔を見られないようにしてロリコン性犯罪のターゲットにならないよう防犯してるって事かと思いました。

+43

-3
240. 匿名 2024/02/17(土) 08:06:35
>>27
意味がわからないよね。
翻訳が下手すぎるのか、それとも日本には無いような価値観や言葉？で書かれてるからわからないのか私が読解力なさすぎなのか….

+15

-0
256. 匿名 2024/02/17(土) 08:32:05
>>27
頭を向けるじゃなくて、頭を振り向かせる＝性対象として注目を集めるって意味だからだと思う

1件の返信

+31

-0
361. 匿名 2024/02/17(土) 13:07:08
>>27
女の子が知らない大人から性的なターゲットにならないよう、視線が合わないようにって保護したい親の気持ちだよね。

それは世界共通だと思うけどさ…
その割には日本に✈️旅行に来た外人さん達は、電車通学する小学校低学年の児童を隠し撮りし、顔をボカシもせず平気でインスタやXに「安全な日本では子供だけで通学できる！」なんて投稿してるよね。

アジア人だって子を心配する親の気持ちは同じなんだからやめろと思う。
欧米人って自分達だけが高等な人類と思ってて、その辺のデリカシーが無いよね。

+25

-0
369. 匿名 2024/02/17(土) 14:13:25
>>27
それだけ欧米では子供に対する犯罪が多いという感じかな。
欧米の親は子供だけで通学させないし
そういう対象に見られないように意識するもんね。

+5

-0
438. 匿名 2024/02/17(土) 19:53:46
>>27
めちゃくちゃ簡単に要約すると、

女の子の親は、自分の娘があらゆる意味で注目を集めて欲しくないと考えている
それなのに、あなたたちは女の子たちが目立つように仕向けている

みたいな主張だと思われ。

+10

-1
453. 匿名 2024/02/17(土) 21:50:34
>>27
投稿のMake those heads turnが性的魅力で異性を振り向かせるという意味がある
だから頭headを向かせるturnしない事を好む＝そうされたくない、だね

+11

-0