これから生成AIに雇用を減らされる職業が「デザイナー」「イラストレーター」「漫画家」「アニメーター」「作家」「脚本家」「作詞家」「作曲家」である理由

369コメント2024/02/10(土) 04:59

83. 匿名 2024/01/16(火) 12:37:43
>>2
翻訳やってる友達がいるけど、機械翻訳した文を修正する仕事はかなり増えていて、ただ、めちゃくちゃ単価が安いみたい。

普通に人手でやる翻訳の方は、単価交渉をエージェントにしたら、やーーーっと50銭アップだって。
え？50銭！？何時代かな！？ってレベル

+76

-0

195. 匿名 2024/01/16(火) 15:09:09
>>83
ポストエディットが低賃金なのは
おかしいと思う
AI翻訳のチェックはめちゃめちゃ労力が必要
一見流暢なんだけど、とんでもないところで主語が入れ替わったり、わからないところはスルーしたり、日本語の悪文をそのまま残したりしてるので、なんなら一から訳した方が何倍も楽

1件の返信

+22

-0

関連キーワード