これから生成AIに雇用を減らされる職業が「デザイナー」「イラストレーター」「漫画家」「アニメーター」「作家」「脚本家」「作詞家」「作曲家」である理由

369コメント2024/02/10(土) 04:59

195. 匿名 2024/01/16(火) 15:09:09
>>83
ポストエディットが低賃金なのは
おかしいと思う
AI翻訳のチェックはめちゃめちゃ労力が必要
一見流暢なんだけど、とんでもないところで主語が入れ替わったり、わからないところはスルーしたり、日本語の悪文をそのまま残したりしてるので、なんなら一から訳した方が何倍も楽

+22

-0

204. 匿名 2024/01/16(火) 16:03:30
>>195
ポケトークとかもそう
ニコニコのビジネスポケトークの字幕同時通訳とか、バグりまくりで何度も調整入って、最後は運営も諦めて字幕消えたり
とんでもない誤訳だらけだったり

+9

-0

関連キーワード