これから生成AIに雇用を減らされる職業が「デザイナー」「イラストレーター」「漫画家」「アニメーター」「作家」「脚本家」「作詞家」「作曲家」である理由

369コメント2024/02/10(土) 04:59

223. 匿名 2024/01/16(火) 17:32:52
>>220
マイナーなアニメだから知らないし、YouTubeも一瞬しか見てないけれど、言語をそのまま置き換えるなら、それは翻訳でもないし、作品の魅力も面白さもちっとも伝わないだろう
アナ雪を(凍った¥というまんまのタイトルで公開したら売れたか？
Let it go

を、🎵それをー行かせろー
と訳したら、どれほどの人が見たか？

+1

-1

230. 匿名 2024/01/16(火) 18:05:57
>>223
メイドラゴンは全然マイナーアニメじゃないよ

1件の返信

+3

-1
233. 匿名 2024/01/16(火) 18:11:59
>>223
ローカライザーが勝手に話の内容変えていることは以前から問題になってた
日本から海外に輸出するのにAI翻訳する事で海外の悪名高いローカライザーが失業するなら海外のアニメファンも救われることなんだよ

1件の返信

+6

-1

関連キーワード