これから生成AIに雇用を減らされる職業が「デザイナー」「イラストレーター」「漫画家」「アニメーター」「作家」「脚本家」「作詞家」「作曲家」である理由
369コメント2024/02/10(土) 04:59
-
220. 匿名 2024/01/16(火) 17:20:44
>>218
![思想と主張がてんこ盛り！検閲・改変なんでも来い！日本アニメの海外ローカライズ業界が想像を絶する状態に・・・これを放置する日本企業の責任とは - YouTube]()
思想と主張がてんこ盛り！検閲・改変なんでも来い！日本アニメの海外ローカライズ業界が想像を絶する状態に・・・これを放置する日本企業の責任とは - YouTubeyoutu.be今日も通勤通学お疲れ様です！今回は海外のひどすぎるローカライズ問題について！▼niche gamerhttps://nichegamer.com/8-years-awful-localizations-games-anime/▼4gamer.nethttps://www.4gamer.net/games/036/...">
+4
-2
-
223. 匿名 2024/01/16(火) 17:32:52
>>220
マイナーなアニメだから知らないし、YouTubeも一瞬しか見てないけれど、言語をそのまま置き換えるなら、それは翻訳でもないし、作品の魅力も面白さもちっとも伝わないだろう
アナ雪を(凍った¥というまんまのタイトルで公開したら売れたか？
Let it go
を、🎵それをー行かせろー
と訳したら、どれほどの人が見たか？
+1
-1
削除すべき不適切なコメントとして通報しますか？
いいえ
通報する
今日も通勤通学お疲れ様です！今回はAI翻訳導入に際しての大騒動について。▼チャンネル登録はこちら❗️https://www.youtube.com/@pukujiji▼Xもやってます❗️https://twitter.com/pukujiji世界で起こっている時事ニュースをお伝えします！友達になってください。#プ...&...