東大卒・松丸亮吾の黒歴史？　中学時代のテスト答案を公開→まさかの英語力に衝撃広がる

>>59
賢くても空気読めないと人生詰むよ。

>>59
私はわからないわ

下のやつとか、ひとつひとつ訳したら、

それは,違う,使う,泣いている,分かれる,牛乳

ってことで、文の意味がわからない

それは使えません。だから泣いている。牛乳が分かれたから。

とか、意味わからん文章しか作れない

そこから、これはことわざだ！とピンときて、覆水盆に返らずって答えを導き出せたとしたら、中学生にしては頭いいと思う

問題文も、英訳しなさいってだけで、下記は英語のことわざです。日本語のことわざにするならば、なんですか？的な、説明が付いてるわけじゃないし

>>59
だよね
特に二つ目は日本にもことわざあるから、勘が良ければ判る

>>59
ことわざだから単純に知ってるか知らないかだもんね。
知らないとそのまま直訳するしかないもんね。
「これはことわざです」ってヒントがあればひらめくかもしれないけど。

>>59
なにも学んでまてーんすみまてーーん😂

>>59
外国人がいきなり覆水盆に返らずって諺を言われて意味がわかるのかって話じゃない？知らないと難しいよね