東大卒・松丸亮吾の黒歴史？　中学時代のテスト答案を公開→まさかの英語力に衝撃広がる

>>59
私はわからないわ

下のやつとか、ひとつひとつ訳したら、

それは,違う,使う,泣いている,分かれる,牛乳

ってことで、文の意味がわからない

それは使えません。だから泣いている。牛乳が分かれたから。

とか、意味わからん文章しか作れない

そこから、これはことわざだ！とピンときて、覆水盆に返らずって答えを導き出せたとしたら、中学生にしては頭いいと思う

問題文も、英訳しなさいってだけで、下記は英語のことわざです。日本語のことわざにするならば、なんですか？的な、説明が付いてるわけじゃないし