-
1. 匿名 2024/05/13(月) 12:21:12
今なんて言った？返信
違う、その前だ+199
-7
-
2. 匿名 2024/05/13(月) 12:21:40 [通報]
良い話と悪い話、どっちから聞きたい？返信+288
-0
-
4. 匿名 2024/05/13(月) 12:21:44 [通報]
いいニュースと悪いニュース返信+149
-0
-
5. 匿名 2024/05/13(月) 12:21:49 [通報]
何もかもおしまいよ！！返信+103
-1
-
6. 匿名 2024/05/13(月) 12:21:55 [通報]
いいニュースと悪いニュースどっちから聞く？返信+58
-1
-
7. 匿名 2024/05/13(月) 12:21:58 [通報]
おっさんがママ～返信+9
-1
-
8. 匿名 2024/05/13(月) 12:22:06 [通報]
>>1返信
ごめんたまにある+37
-2
-
9. 匿名 2024/05/13(月) 12:22:29 [通報]
あなたには黙秘権がある返信
発言は法廷で不利になることがある+119
-1
-
10. 匿名 2024/05/13(月) 12:22:42 [通報]
よーしいい子だ返信+269
-0
-
11. 匿名 2024/05/13(月) 12:22:49 [通報]
だから俺はこう言ってやったのさ返信+163
-1
-
12. 匿名 2024/05/13(月) 12:22:52 [通報]
よくラッパーみたいなチンピラが罵倒してくるシーンで返信
お前のケツの穴にねじ込んでやる
みたいなのあるよね+91
-0
-
13. 匿名 2024/05/13(月) 12:22:58 [通報]
いいかい、よく聞いて返信+113
-0
-
14. 匿名 2024/05/13(月) 12:23:12 [通報]
今夜パーティがあるの返信+135
-0
-
15. 匿名 2024/05/13(月) 12:23:13 [通報]
>>1返信
「ふぁっきゅー」とか「しっとしっとしっと」とか+11
-5
-
16. 匿名 2024/05/13(月) 12:23:15 [通報]
マカロニチーズ返信+60
-1
-
17. 匿名 2024/05/13(月) 12:23:15 [通報]
分かったよハニー返信+84
-0
-
18. 匿名 2024/05/13(月) 12:23:15 [通報]
お前を（あなたを）誇りに思う返信+174
-0
-
19. 匿名 2024/05/13(月) 12:23:46 [通報]
早くベッドに入りなさい！返信+49
-1
-
20. 匿名 2024/05/13(月) 12:24:03 [通報]
>>2返信
これ夫によくやる
+11
-2
-
21. 匿名 2024/05/13(月) 12:24:23 [通報]
返信![洋画ではよく耳にするけど、日本ではあまり聞かない言葉]()
+58
-2
-
22. 匿名 2024/05/13(月) 12:24:53 [通報]
ああ神よ！返信+30
-1
-
23. 匿名 2024/05/13(月) 12:24:54 [通報]
彼、とってもセクシーよね返信+152
-0
-
24. 匿名 2024/05/13(月) 12:25:00 [通報]
耳の穴かっぽじってよく聞きな！！返信+20
-3
-
25. 匿名 2024/05/13(月) 12:25:11 [通報]
てんびん座だから予知能力がある返信+3
-2
-
26. 匿名 2024/05/13(月) 12:25:27 [通報]
>>15返信
「ランランランラン！！！」とかね
逃げろ逃げろ走れ走れ系+19
-2
-
27. 匿名 2024/05/13(月) 12:25:28 [通報]
返信![洋画ではよく耳にするけど、日本ではあまり聞かない言葉]()
+57
-1
-
28. 匿名 2024/05/13(月) 12:25:44 [通報]
夫婦カウンセリング返信
海外ドラマだとすぐ出てくるよね。+102
-0
-
29. 匿名 2024/05/13(月) 12:25:57 [通報]
>>1返信
敵のアジトみたいな場所に侵入や突撃してる時
「よしっAプランがダメならBプランで行くぞー」みたいなの+40
-4
-
30. 匿名 2024/05/13(月) 12:25:59 [通報]
チェリーパイ返信+28
-0
-
31. 匿名 2024/05/13(月) 12:26:11 [通報]
司法取引返信+14
-0
-
32. 匿名 2024/05/13(月) 12:26:28 [通報]
あなたを誇りに思う返信+18
-0
-
33. 匿名 2024/05/13(月) 12:26:46 [通報]
女性を見て、返信
いいケツしてるぜ+35
-0
-
34. 匿名 2024/05/13(月) 12:26:58 [通報]
シット返信+4
-0
-
35. 匿名 2024/05/13(月) 12:27:00 [通報]
>>10返信
聞くね+24
-0
-
36. 匿名 2024/05/13(月) 12:27:05 [通報]
母の焼いたチェリーパイ返信+16
-0
-
37. 匿名 2024/05/13(月) 12:27:06 [通報]
パパ（ママ)愛してるわ返信+56
-0
-
38. 匿名 2024/05/13(月) 12:27:10 [通報]
ドアバーン返信
「FBI!」
これカッコイイよね+53
-1
-
39. 匿名 2024/05/13(月) 12:27:16 [通報]
（シャワーを浴びながら）返信
ﾌﾝﾌﾌ〜ﾝ♪…ジョーン？…ジョーン？
※ジョンは犬+20
-2
-
40. 匿名 2024/05/13(月) 12:27:37 [通報]
いいか、落ち着け、そーだ、よーし、よし返信+62
-0
-
41. 匿名 2024/05/13(月) 12:28:27 [通報]
だから俺はこう言ってやったのさ返信+22
-1
-
42. 匿名 2024/05/13(月) 12:28:43 [通報]
お前には黙秘権がある返信+3
-1
-
43. 匿名 2024/05/13(月) 12:28:44 [通報]
パーティーはお開きだ！返信+30
-1
-
44. 匿名 2024/05/13(月) 12:29:26 [通報]
あなた、とってもクールね返信+39
-0
-
45. 匿名 2024/05/13(月) 12:29:31 [通報]
無謀な作戦などに突入する時返信
「ったく、どいつもこいつもイカれてやがる！ 俺もだ！！」+73
-0
-
46. 匿名 2024/05/13(月) 12:29:42 [通報]
>>10返信
公園で犬に話し掛けてる爺さんが言ってるよ+21
-1
-
47. 匿名 2024/05/13(月) 12:30:02 [通報]
トーキングアバウト、の和訳は何なのか返信+1
-1
-
48. 匿名 2024/05/13(月) 12:30:03 [通報]
複雑な状況なんだよ返信+8
-0
-
49. 匿名 2024/05/13(月) 12:30:04 [通報]
おいおいおいウソだろ？返信+59
-0
-
50. 匿名 2024/05/13(月) 12:30:25 [通報]
プロム返信+9
-0
-
51. 匿名 2024/05/13(月) 12:30:42 [通報]
「高慢と偏見」ばっかり見て泣いてるんじゃないの！返信
…みたいな、慰めの言葉。欧米では定番の大人気ドラマ（映画）なんだろうか。失恋して泣いてるとこの慰めがはいる気がする+6
-0
-
52. 匿名 2024/05/13(月) 12:31:09 [通報]
>>12返信
ケツの穴から指突っ込んで奥歯ガタガタ言わせたろか？的なことなのかな
わからんけど+7
-0
-
53. 匿名 2024/05/13(月) 12:31:10 [通報]
嫌味言われて そりゃどうも返信+45
-0
-
54. 匿名 2024/05/13(月) 12:31:11 [通報]
>>21返信
くそったれ
は、その当時の映画で出てくる罵倒の日本語翻訳が全部それだったからじゃなかったっけ。
本当はもっとバリエーションに富んでたって聞くよ。+16
-0
-
55. 匿名 2024/05/13(月) 12:31:49 [通報]
>>38返信
家を間違えて開けられたら堪らない。+14
-0
-
56. 匿名 2024/05/13(月) 12:32:00 [通報]
「マジかよ嘘だろ？」ってシーンはめちゃくちゃ多いけど返信
「嘘だろマジかよ？」ってシーンはほとんどない
って力説してた友人に「マジかよ嘘だろ？」って返すしかなかった+5
-2
-
57. 匿名 2024/05/13(月) 12:32:21 [通報]
オーケイわかったわかった、ならこうしよう返信+49
-0
-
58. 匿名 2024/05/13(月) 12:32:21 [通報]
プロム返信+6
-0
-
59. 匿名 2024/05/13(月) 12:32:29 [通報]
父親が息子に対して返信
「お前を誇りに思うよ」+32
-0
-
60. 匿名 2024/05/13(月) 12:32:49 [通報]
プロムに着ていくドレスを買いに行く返信+12
-0
-
61. 匿名 2024/05/13(月) 12:33:02 [通報]
ママは元気にしてるか。洋画は別居設定多いから返信+26
-0
-
62. 匿名 2024/05/13(月) 12:33:42 [通報]
デート相手返信+6
-0
-
63. 匿名 2024/05/13(月) 12:34:21 [通報]
>>26返信
ムーヴ！ムームームーヴ！
も特殊部隊とかであるよね+17
-0
-
64. 匿名 2024/05/13(月) 12:35:08 [通報]
それって最高じゃない！？返信+11
-0
-
65. 匿名 2024/05/13(月) 12:35:21 [通報]
>>15返信
ファッキン◯◯ー！とか
汎用性が高いワードよねw+9
-1
-
66. 匿名 2024/05/13(月) 12:35:22 [通報]
外出禁止！返信+6
-0
-
67. 匿名 2024/05/13(月) 12:35:23 [通報]
>>52返信
威勢の良い脅し文句に肛門は不可欠なんだね！+16
-0
-
68. 匿名 2024/05/13(月) 12:35:44 [通報]
彼、今とってもナーバスなの。返信+37
-0
-
69. 匿名 2024/05/13(月) 12:35:57 [通報]
パンケーキ焼けたわよ〜返信+8
-1
-
70. 匿名 2024/05/13(月) 12:36:01 [通報]
>>59返信
あるあるあるwww+4
-0
-
71. 匿名 2024/05/13(月) 12:37:01 [通報]
「銃を捨てろ！」返信+11
-0
-
72. 匿名 2024/05/13(月) 12:37:18 [通報]
>>2返信
中学生娘よく言ってる（笑）
「テストの点、良い方と悪いほうどっちから聞く？」「部活でおこられた話と褒められた話とどっちから聞きたい？」
どっちでもいいよ（笑）どっちも聞きたいよ（笑）+45
-2
-
73. 匿名 2024/05/13(月) 12:38:22 [通報]
プロファイリング返信+4
-0
-
74. 匿名 2024/05/13(月) 12:38:42 [通報]
>>2うちの娘はよく言うけど返信
+3
-3
-
75. 匿名 2024/05/13(月) 12:38:47 [通報]
>>58返信
アメフト部キャプテンが人気投票1位だよね+3
-0
-
76. 匿名 2024/05/13(月) 12:38:56 [通報]
>>18返信
スーパーマリオの映画見たらマリオもピーチもそんな感じでめっちゃアメリカ人だった+13
-0
-
77. 匿名 2024/05/13(月) 12:39:25 [通報]
あなたのボーイフレンドが返信+7
-0
-
78. 匿名 2024/05/13(月) 12:39:49 [通報]
あなたってとっても魅力的返信+27
-0
-
79. 匿名 2024/05/13(月) 12:39:54 [通報]
安心しろ、俺の知り合いに医者がいる。は返信
だいたい獣医+11
-0
-
80. 匿名 2024/05/13(月) 12:40:06 [通報]
このあばずれが！返信+4
-0
-
81. 匿名 2024/05/13(月) 12:40:19 [通報]
格好いい男性の事を「あの人ってキュートね」って言う返信
日本だと女性にしか言わないし意味が違うよね+23
-1
-
82. 匿名 2024/05/13(月) 12:40:33 [通報]
あなたってほんと最高！返信+17
-0
-
83. 匿名 2024/05/13(月) 12:40:41 [通報]
フォォォォーーーーー返信+9
-0
-
84. 匿名 2024/05/13(月) 12:41:20 [通報]
ねぇあなた正気？！それ本気で言ってる？！返信+15
-0
-
85. 匿名 2024/05/13(月) 12:41:56 [通報]
やめろ酒が不味くなる返信+21
-1
-
86. 匿名 2024/05/13(月) 12:42:18 [通報]
>>47返信
バカこくでねぇ+6
-0
-
87. 匿名 2024/05/13(月) 12:43:09 [通報]
お遊びはここまでだ返信+18
-0
-
88. 匿名 2024/05/13(月) 12:43:24 [通報]
>>33返信
ジャック？あぁ例のキュートなお尻の彼ね😏
みたいに男女共に尻ネタ好きよね+24
-0
-
89. 匿名 2024/05/13(月) 12:44:11 [通報]
>>1返信
「今彼とは色々と複雑なの」+34
-1
-
90. 匿名 2024/05/13(月) 12:44:14 [通報]
やめとけ！次のガソリンスタンドまで50キロはあるぜ返信+7
-0
-
91. 匿名 2024/05/13(月) 12:44:59 [通報]
>>12返信
罵倒にシリアナは必要不可欠+8
-0
-
92. 匿名 2024/05/13(月) 12:45:03 [通報]
彼ってとってもキュートなの🫶🏻❤️返信+8
-0
-
93. 匿名 2024/05/13(月) 12:45:11 [通報]
>>46返信
洋画では生き物以外に言うのよね+13
-0
-
94. 匿名 2024/05/13(月) 12:45:41 [通報]
黒、黒人呼ばわり返信
日本で人種に言及することってあんまりないし、言っても全部外人でまとめる+2
-0
-
95. 匿名 2024/05/13(月) 12:45:50 [通報]
>>75返信
そしてチアリーダーの彼女がいる+9
-0
-
96. 匿名 2024/05/13(月) 12:46:06 [通報]
>>28返信
グループで語る依存症の会みたいなのもよく出てくる。精神科通いを隠さないね。+40
-1
-
97. 匿名 2024/05/13(月) 12:46:12 [通報]
>>26返信
go-go-go！！
もあるよねｗ+15
-0
-
98. 匿名 2024/05/13(月) 12:46:34 [通報]
>>28返信
しょっちゅうセラピーにも通う+25
-0
-
99. 匿名 2024/05/13(月) 12:46:50 [通報]
あ〜……つまり、あれだ…その……✋🤚返信
って言い訳考えるけど諦めて話すやつ+22
-0
-
100. 匿名 2024/05/13(月) 12:47:01 [通報]
>>90返信
マイル+0
-0
-
101. 匿名 2024/05/13(月) 12:47:42 [通報]
見てー！彼のお尻めっちゃキュートね！返信+5
-0
-
102. 匿名 2024/05/13(月) 12:47:42 [通報]
良い子だ。返信+8
-0
-
103. 匿名 2024/05/13(月) 12:48:42 [通報]
返信+31
-0
-
104. 匿名 2024/05/13(月) 12:48:49 [通報]
なんてキュートなんだ！返信+2
-0
-
105. 匿名 2024/05/13(月) 12:48:57 [通報]
>>1返信
英語だから、ほぼすべて。+2
-1
-
106. 匿名 2024/05/13(月) 12:49:10 [通報]
いいか、俺の目を見ろ、そうだ、良く聞くんだ返信+21
-0
-
107. 匿名 2024/05/13(月) 12:49:34 [通報]
フォースと共にあらんことを返信+10
-0
-
108. 匿名 2024/05/13(月) 12:49:45 [通報]
良いニュースと悪いニュース返信+7
-1
-
109. 匿名 2024/05/13(月) 12:49:48 [通報]
犯罪者が「死んだ母に誓ってそれはやっていない」とか「息子(娘)に誓って殺しはやっていない」とか言ってる返信+12
-0
-
110. 匿名 2024/05/13(月) 12:50:03 [通報]
「それは君の問題だ」返信
自分と他人の線引きをして巻き込まれないようにするのはいいことだな。+10
-0
-
111. 匿名 2024/05/13(月) 12:50:32 [通報]
それ正気？返信+4
-0
-
112. 匿名 2024/05/13(月) 12:50:49 [通報]
なんてクレイジー返信+3
-0
-
113. 匿名 2024/05/13(月) 12:51:27 [通報]
中学生くらいの子どもに「金曜の夜なのに出かけないの？」返信+11
-0
-
114. 匿名 2024/05/13(月) 12:51:28 [通報]
俺が数えてるうちに出て行け返信+6
-0
-
115. 匿名 2024/05/13(月) 12:52:02 [通報]
>>88返信
大きな胸よりも、大きなケツ＆腰のくびれが大好きよね+11
-1
-
116. 匿名 2024/05/13(月) 12:52:07 [通報]
「まぁ素敵！なにもかも完璧よ！」返信
オーバーに褒める+16
-0
-
117. 匿名 2024/05/13(月) 12:52:22 [通報]
自分の妻、夫、子供に「愛してる」ってすぐ言う返信+18
-0
-
118. 匿名 2024/05/13(月) 12:52:50 [通報]
大人が子どもに対して返信
よし、今日から俺たちは友達だ！
子どもに友達になろうって感覚日本には馴染みがないと思う+5
-2
-
119. 匿名 2024/05/13(月) 12:52:56 [通報]
ママ、またその話？返信+12
-0
-
120. 匿名 2024/05/13(月) 12:53:20 [通報]
悪い事が起きると返信
もぅ、最高だね🤷♀️って言いがち+8
-0
-
121. 匿名 2024/05/13(月) 12:53:28 [通報]
>>26返信
スマホゲームのチャットでは外人が「tap tap!」って言ってる
英語のそういう系は日本語よりシンプルだし勢いあるよね+8
-0
-
122. 匿名 2024/05/13(月) 12:53:28 [通報]
何度も言わせないで返信+9
-0
-
123. 匿名 2024/05/13(月) 12:55:23 [通報]
最高の1日にしてやるよ返信+7
-0
-
124. 匿名 2024/05/13(月) 12:55:24 [通報]
>>61返信
好きな男が実家暮らしだと聞いて「お母さまご病気なの？」「いや、違うよ」→女性ドン引きで周りの女友達皆から良い歳してホラーよ、その男はやめとけって言われてた。
アメリカじゃ実家暮らしの男性って異常なんだね+8
-0
-
125. 匿名 2024/05/13(月) 12:56:45 ID:EFPNeILLvQ [通報]
ここにはよく？(来るの？)返信
今でも僕たちのことを？(好き？)
セリフの尺や文字数の都合もあるからしゃーないけど
()までちゃんと言え！っていつも気になる+11
-2
-
126. 匿名 2024/05/13(月) 12:57:15 [通報]
よう、相棒返信+10
-0
-
127. 匿名 2024/05/13(月) 12:57:33 [通報]
>>117返信
だけど恋人に「愛してる」は重すぎて中々言わないみたいだね。+9
-0
-
128. 匿名 2024/05/13(月) 12:58:16 [通報]
すまん、待たせた返信+5
-0
-
129. 匿名 2024/05/13(月) 12:58:17 [通報]
>>2返信
ちなみにこのセリフ良く見かけるけどどの映画で言われてますか？私たまたま当たったことなくて…+6
-0
-
130. 匿名 2024/05/13(月) 12:58:44 [通報]
着いてからのお楽しみだ返信+7
-0
-
131. 匿名 2024/05/13(月) 12:59:18 [通報]
>>49返信
アレはアメリカかぶれだったの？+6
-0
-
132. 匿名 2024/05/13(月) 12:59:57 [通報]
今夜はパーティーだぜ返信+4
-0
-
133. 匿名 2024/05/13(月) 13:00:39 [通報]
君と理解し合えなくて残念だ返信+10
-0
-
134. 匿名 2024/05/13(月) 13:02:52 [通報]
>>103返信
大阪や！だけで大阪府警と通じるの素敵+18
-0
-
135. 匿名 2024/05/13(月) 13:03:38 [通報]
なんていうか……ごめん返信+2
-0
-
136. 匿名 2024/05/13(月) 13:03:58 [通報]
幸運を祈る返信
でかしたぞ！+7
-0
-
137. 匿名 2024/05/13(月) 13:05:36 [通報]
瞳の色が出てくる返信+3
-0
-
138. 匿名 2024/05/13(月) 13:07:39 [通報]
>>72返信
可愛らしい親子関係でいいわね☺️+27
-1
-
139. 匿名 2024/05/13(月) 13:09:11 [通報]
>>129返信
横、私はサスペンスやホラーが好きなんだけど、よく見かける。集団で立ち向かうようなのに多いかも。
「いいニュースは『明日仕事に行かなくていいぞ』、悪いニュースは『何もかも消えちまった』」みたいなの。+13
-0
-
140. 匿名 2024/05/13(月) 13:10:45 [通報]
オーケィ…お前の気持ちはよく分かった…怒鳴ったりして悪かった返信
俺の気持ちを聞いてくれ
10秒以内に俺の質問に答えろクソ野郎(引き金ｶﾞﾁｬ)+7
-0
-
141. 匿名 2024/05/13(月) 13:14:23 [通報]
やれやれ…なんてこった返信+6
-1
-
142. 匿名 2024/05/13(月) 13:15:24 [通報]
>>117返信
洋画ばっかり観ると愛してるって言うのになんの抵抗もなくなってくる。それくらい家族に愛してるって言うよね+9
-0
-
143. 匿名 2024/05/13(月) 13:16:43 [通報]
落ち着いて聞いてくれ返信
残念だが、君はクビだ
出口はそこ👉(ﾆｺｯ+8
-0
-
144. 匿名 2024/05/13(月) 13:21:34 [通報]
>>28返信
向こうはカウンセリングに通うことが普通だからね
彼氏と喧嘩したーって愚痴言いにカウンセリング行ったりするし+16
-0
-
145. 匿名 2024/05/13(月) 13:27:00 [通報]
おい、見ろよあれ！一体どうなってんだ！返信
+7
-0
-
146. 匿名 2024/05/13(月) 13:28:39 [通報]
>>47返信
って言っててー？+2
-0
-
147. 匿名 2024/05/13(月) 13:34:35 [通報]
>>103返信
確かにw+3
-0
-
148. 匿名 2024/05/13(月) 13:35:25 [通報]
私彼女いるから！返信
あ、俺の彼氏紹介するよ！
国の壁感じだね+1
-0
-
149. 匿名 2024/05/13(月) 13:36:20 [通報]
ペプシ？あの薄いコーラのことか？返信+0
-0
-
150. 匿名 2024/05/13(月) 13:36:55 [通報]
>>6返信
宇宙兄弟も洋画みたいフレーズ使うよね+0
-0
-
151. 匿名 2024/05/13(月) 13:40:54 [通報]
>>23返信
彼のお尻て最高にキュートよね♪+11
-1
-
152. 匿名 2024/05/13(月) 13:41:24 [通報]
洋画って権利の行使をアピールする言い回しがめっちゃ多い返信
人生の選択でI have a choiceとか
何をするにも君にはその権利があるって言うし
主体的な「権利」に対する根本的な意識が違うんだろうと思う+1
-1
-
153. 匿名 2024/05/13(月) 13:46:04 [通報]
サノバビッチ！！返信+5
-0
-
154. 匿名 2024/05/13(月) 13:46:26 [通報]
俺の息子だ！返信
息子が成功した途端に自分の子アピールするよね+8
-0
-
155. 匿名 2024/05/13(月) 13:49:54 [通報]
>>127返信
love youはここぞのキメって感じ
サバイバル映画で命の危険が迫ったときとか
好意の表現ならI know who you areの方がよく使われてる気がする
+1
-0
-
156. 匿名 2024/05/13(月) 13:58:09 [通報]
拳銃？今どきウォールマートでも売ってるぜ返信+2
-0
-
157. 匿名 2024/05/13(月) 14:01:41 [通報]
A「今日はついてないぜ！」返信
B「何があったんだ？」
A「今朝マックでチーズハンバーガーを買ったがチーズがはいっないんだよ」
B「昔から通訳とチーズバーガーは信用するなと言うだろ」+6
-1
-
158. 匿名 2024/05/13(月) 14:01:46 [通報]
>>118返信
子供を大人と対等に見てるからだよ
日本は親が偉い、親に逆らうのは許されない文化だから…+1
-2
-
159. 匿名 2024/05/13(月) 14:19:45 [通報]
>>2返信
日本では村上春樹の小説でしか見たことないな+3
-0
-
160. 匿名 2024/05/13(月) 14:24:45 [通報]
君を誇りに思う返信+1
-0
-
161. 匿名 2024/05/13(月) 14:26:28 [通報]
>>18返信
日本人は言わないよな・・・とずっと思ってたけど、字幕で
「鼻が高いよ」
としているものがあった（あんたみたいな息子がいて、お母さんは・・・という流れ）
これなら言うなと思ったし、感心した
+8
-0
-
162. 匿名 2024/05/13(月) 14:37:03 [通報]
>>21返信
声優さんで脳内再生余裕w+13
-0
-
163. 匿名 2024/05/13(月) 14:38:53 [通報]
>>103返信
ドアバァァァン！！
の時ドア前の仲間がビクってなるとこ好き
私なら心臓止まるけど警察は強い+3
-0
-
164. 匿名 2024/05/13(月) 14:39:15 [通報]
なんてこった!!返信+3
-0
-
165. 匿名 2024/05/13(月) 14:39:19 [通報]
>>2返信
サブスクで海外ドラマ一気見してると数話連続で言ってる時あるw+4
-0
-
166. 匿名 2024/05/13(月) 14:42:13 [通報]
洋画の話し方って言うより翻訳さんの解釈だからね。返信+5
-1
-
167. 匿名 2024/05/13(月) 14:45:45 [通報]
>>158返信
対等に見てるってことは義務も責任も子供個人が背負うってことでもあるよ
だから外国では子供が凶悪犯罪起こすと全て晒され親はその責任を持たない
日本の子どもは守られてるよ
たとえ大人になっても親引き摺り出して叩く+1
-2
-
168. 匿名 2024/05/13(月) 14:55:40 [通報]
コーヒーを？返信
※戸田奈津子の字幕🤣+4
-0
-
169. 匿名 2024/05/13(月) 14:55:48 [通報]
>>161返信
横。世間的に評価されていることについては「鼻が高い」で違和感無いけど、洋画のはもっと自分の決断を大事にした時や勇気を持って立ち向かった時などにも使っている感じ。
肩書きじゃなくて個人を尊重しているというか。+7
-0
-
170. 匿名 2024/05/13(月) 15:07:02 [通報]
>>38返信
アメリカのドアってこんなペラッペラで大丈夫なの？って思う+5
-0
-
171. 匿名 2024/05/13(月) 15:32:42 [通報]
>>16返信
マッケン+2
-0
-
172. 匿名 2024/05/13(月) 15:33:43 [通報]
かつぐなよ返信+1
-0
-
173. 匿名 2024/05/13(月) 15:35:27 [通報]
>>1返信
「12時の方向！」とか「3時の方向！」とかよく言うよね。+10
-1
-
174. 匿名 2024/05/13(月) 15:39:19 [通報]
サツ返信
ヤク
ニガー
よく聞く気がする。+0
-1
-
175. 匿名 2024/05/13(月) 15:40:51 [通報]
>>38返信
「クリア！」って言いながら部屋を見回るとかね+9
-0
-
176. 匿名 2024/05/13(月) 15:41:41 [通報]
>>173返信
ミリタリーで特に言うよね
南南西とか言っても空中とかでは咄嗟に分からないから便利なんだろうと+3
-0
-
177. 匿名 2024/05/13(月) 15:43:32 [通報]
ある人が「剣を取る者は、剣で滅びる」と言って返信
他の誰かが「マタイ26章52節」
みたいに聖書の引用元を言いあてるやつ
キリスト教の人って、あんな全文暗記してるのか
いつも不思議+7
-0
-
178. 匿名 2024/05/13(月) 15:43:45 [通報]
なぁ、兄弟？返信
みたいなやつ
「●●兄」とか言ったら韓流臭くてそれも嫌だけど+2
-0
-
179. 匿名 2024/05/13(月) 15:52:32 [通報]
>>16返信
マッケンチー+2
-0
-
180. 匿名 2024/05/13(月) 16:12:46 [通報]
しばらく外出禁止よ！返信+2
-0
-
181. 匿名 2024/05/13(月) 16:15:30 [通報]
バイオハザード4のレオン英語だと色々感想言ってるのに字幕が全部「泣けるぜ…」で困るw返信+4
-0
-
182. 匿名 2024/05/13(月) 16:16:39 [通報]
なんて日だ！返信+1
-0
-
183. 匿名 2024/05/13(月) 16:50:07 [通報]
>>103返信
これ北海道と比較されてて、地区大会と全国大会の差ってコメントあって笑ったw+7
-1
-
184. 匿名 2024/05/13(月) 17:03:31 [通報]
>>97返信
たまにリアルでいう+2
-0
-
185. 匿名 2024/05/13(月) 17:05:40 [通報]
>>46返信
そのじいちゃんは映画好きなんかもね+3
-0
-
186. 匿名 2024/05/13(月) 17:15:27 [通報]
ハート型の顔っていうのがどんな形なのかいまいち分からない返信+0
-0
-
187. 匿名 2024/05/13(月) 19:01:39 [通報]
>>180返信
部屋へ行ってなさい！今すぐよ+3
-0
-
188. 匿名 2024/05/13(月) 19:03:25 [通報]
>>38返信
両手は頭の後ろで組んでゆっくりこちらを向いて、ゆっくりよ！+3
-0
-
189. 匿名 2024/05/13(月) 20:19:48 [通報]
おいたん返信+3
-0
-
190. 匿名 2024/05/13(月) 20:24:16 [通報]
>>1返信
これ言われたらイラっとする
自分で思い出せよと+0
-1
-
191. 匿名 2024/05/13(月) 20:37:41 [通報]
>>177返信
パルプフィクションのサミュエルLジャクソンとかね。
+1
-0
-
192. 匿名 2024/05/13(月) 20:40:42 [通報]
>>28返信
大抵ソファーに斜めに座って低いテーブルに足乗っけながら話してるよね。+2
-0
-
193. 匿名 2024/05/13(月) 22:33:07 [通報]
あなたと話してると教会で懺悔してる気分になるわ(深いため息〜)返信+1
-0
-
194. 匿名 2024/05/13(月) 22:45:05 [通報]
畑仕事をしていたらまだ真昼間だってのに西の空が突然オレンジ色に輝き出したんだ！返信+0
-1
-
195. 匿名 2024/05/13(月) 22:46:26 [通報]
例えば、座ってもいいか聞く時に「座っても？」っていうセリフ。返信
すごく洋画っぽいというか、普段そんな言い方せぇへんでーと思ってたけども、考えてみたら織田裕二とか言ってそうなイメージ。
東京では普段から「座っても？」とか言うてるんかな。+4
-1
-
196. 匿名 2024/05/13(月) 23:08:17 [通報]
鬼滅の無限列車編で息子「おれは やるべきことを全うできましたか？」に対する答えが返信
母「立派にできましたよ」なのが英語では母「あなたは私の誇りですよ」になってて、それみた外国人男性が「そうだよね、男の子はみんなお母さんに誇りだって言ってほしいよね」って言って涙流してた。+3
-0
-
197. 匿名 2024/05/13(月) 23:39:22 [通報]
>>186返信
コムデギャルソンのハートの顔みたいなの？+0
-0
-
198. 匿名 2024/05/14(火) 00:02:58 [通報]
ドン引きしているけど返信
「あら、、とってもユニークね...ステキよ」
+5
-0
-
199. 匿名 2024/05/14(火) 00:03:12 [通報]
子供を叱って親が「いい？１ヶ月外出禁止よ！」返信
外出禁止の罰って日本では聞かないよね。+4
-0
-
200. 匿名 2024/05/14(火) 00:05:19 [通報]
本当かい？君って最高だね返信
+2
-0
-
201. 匿名 2024/05/14(火) 03:01:26 [通報]
コーヒーを？返信+0
-0
-
202. 匿名 2024/05/14(火) 06:03:14 [通報]
わたしにできることがあったら言って？返信+1
-0
-
203. 匿名 2024/05/14(火) 08:40:12 [通報]
良い一日を返信+2
-0
-
204. 匿名 2024/05/14(火) 14:55:21 [通報]
>>186返信![洋画ではよく耳にするけど、日本ではあまり聞かない言葉]()
+0
-0
-
205. 匿名 2024/05/15(水) 11:55:22 [通報]
とっても良く似合ってるわ、あなたの目の色にもピッタリだわ。返信+2
-0
関連トピック
-
![]()
242コメント2024/02/15(木) 10:04
洋画ではよく耳にするけど日本ではあまり聞かない言葉、言い回し
-
![]()
178コメント2020/03/07(土) 16:46
清掃ボランティアが目にした『排水溝の中』に言葉を失う 「これ日本！？」「信じられない」
-
![]()
5326コメント2020/06/15(月) 11:23
「海外がコロナ対策で日本批判」のカラクリ 日本メディアが日本をおとしめる…
-
![]()
119コメント2013/01/15(火) 13:24
よく分からない日本のサービスとは? 日本在住外国人に聞いてみた
-
![]()
1509コメント2019/01/21(月) 00:52
【実況・感想】アジアカップ2019 「日本×ウズベキスタン」【サッカー・日本代表】
-
![]()
131コメント2019/01/22(火) 19:32
家事支援人材として日本で働くフィリピン人女性への調査で、97％が「また日本で働きたい」
-
![]()
127コメント2019/01/22(火) 14:18
小栗旬はもう日本の作品には出ない!? ハリウッド進出で囁かれる“日本との決別”とは？
-
![]()
124コメント2020/10/10(土) 21:24
「日本のシズラーは大丈夫なのね」「安心しました」 米レストラン「シズラー」経営破綻、日本のシズラーには「影響なし」
-
![]()
189コメント2021/01/01(金) 16:11
「日本的情緒が溢れている言葉」のトピ
-
![]()
221コメント2021/08/14(土) 04:20
米紙編集者、日本のコンビニ食品めぐり不適切投稿 批判相次ぎ「お粗末な言葉の選択だった」と釈明
削除すべき不適切なコメントとして通報しますか？
いいえ
通報する
