ロバート・キャンベルさん、大谷会見のアイアトン氏の通訳を評価「水原氏の通訳の倍くらい丁寧ですね」

>>28
わかります。
なにが真実かわからないこと前提で、面白がってるわけじゃなくて実際に疑問の残る事件かなと思ってます。
全部水原氏が悪者で他はみんな悪者を退治して丸く収まったーみたいな感じですけれど、正直引いていますし、それならば、これまでのことがなんだったの？と私は茶番を見ている気分です。
学歴詐称もそうですし、お金の管理もですけれど、全部‘知らなかった’って、
通訳にお金の管理を任せたの？
ダブルチェックみたいなお金のスペシャリストは他に雇ってなかったの？
銀行はチェックしなかったの?日本よりうるさいのに？
一般人のバイトレベルならともかく、これだけの有名なところにいて専属契約なのに何の調査もしなかったの?していたけどまあいいかだったの？
色々おかしいと思っています。

+16

-1

526. 匿名 2024/03/28(木) 07:47:57

>>218
いいとこの子ではあるね

母がフィリピンか～…

父親、結婚が遅い系か？

+0

-9

527. 匿名 2024/03/28(木) 07:48:28

>>524
まあね。それもわかるけどね・・。
両方分かるよいいたいことは。

+4

-0

528. 匿名 2024/03/28(木) 07:50:07

ここにきて通訳にケチつける人たちもっと早くに言えよってかんじ

+2

-1

529. 匿名 2024/03/28(木) 07:50:55

>>394

※女の条件＝ただし、１７０㎝～に限る

+1

-1

530. 匿名 2024/03/28(木) 07:55:30

>>59

この期に及んで
まだ驚くべき英語力とか言っちゃうのか。
重大な結果を招いた根本なのに。

周りのチームメイトは、ミーティングの内容が分かってなかった、
って言ってたのに
なんとなくはわかってて確かめるために通訳に聞いた、
っていってた。
上達を邪魔してるのは、こういう部分。

+12

-1

531. 匿名 2024/03/28(木) 07:55:37

>>513
職務上知り得た権限を乱用して自ら複数回犯行に及んだんだから減刑されるほどの過失ではない
常識的に考える過失とは違う

+4

-0

532. 匿名 2024/03/28(木) 07:56:17

私英語は話せないのだけれどとても聴き取りやすかった
言っている単語がちょいちょい分かってなんか楽しかった
いいなー英語や外国語話せるのって
かなり洋画観るし４７歳だけれど
英会話の勉強してみようかな
やっぱり英会話教室に行くべきなのかな

+3

-0

533. 匿名 2024/03/28(木) 07:57:45

>>59
本意から逸脱しないように訳す人もいればよかれと思って余計な意訳する人もいるから

+11

-0

534. 匿名 2024/03/28(木) 08:06:26

>>2

メディアは強いモノの味方だからね　

+1

-0

535. 匿名 2024/03/28(木) 08:08:24

>>514
いや、ちょいちょいチャラい訳して笑いとったりしてたよ

+1

-0

536. 匿名 2024/03/28(木) 08:08:35

>>444
それ不安だね、今まで自分は家族から100%サポート受ける側に居続けてたのに、ある日突然子供ができたからって日々体調変化する奥さんをサポートできるのか、生まれた子供を親としてサポートできるのか
それともやっぱり周りの人任せになってしまうのか

2件の返信

+9

-1

537. 匿名 2024/03/28(木) 08:10:09

>>190

normalの反対語はab-normal 異常

+4

-0

538. 匿名 2024/03/28(木) 08:14:32

>>536
よく言われるように、金持ちだから、家政婦やシッター任せになるのかな
妻も、育児中でも、金と人手があればストレスはたまらないのかな

+10

-0

539. 匿名 2024/03/28(木) 08:16:12

>>183
すごく納得です。アメリカ東部、南部育ちです。
ただ私は、瞬時に端的に翻訳できるスキルはすごいなと思っていました。(私は英語圏を離れて長く、海外ドラマの映画を巻き戻して確認することも多々あるので…)
私32歳なんですが、やはり若者言葉は多かったように感じていました。えぐい、最高だったーみたいな表現ですかね。親しみ易さはあったかもしれないです。どちらも良し悪しありますね。

+68

-0

540. 匿名 2024/03/28(木) 08:16:54

>>413
「英語学習者」のどこが笑うポイントなんだろう？
新通訳さんは一平さんより丁寧、でもフォーマル感はそんなでもないと思ったけどな。ファンあってのものだし、親しみやすくはしてるのかもね。

+5

-5

541. 匿名 2024/03/28(木) 08:25:34

>>476
通訳だけなら問題なかったのに通訳以上の業務と報酬を得たのが良くなかったのかも

+0

-0

542. 匿名 2024/03/28(木) 08:30:26

>>243
英語学習者と通訳者って全然違くない？
直訳すりゃいいってもんじゃないよ？
海外に一年以上住んだことある？

+11

-1

543. 匿名 2024/03/28(木) 08:31:53

>>243
相手に分かるように通訳するのが仕事だよ。
翻訳者じゃないんだから。
日本から出たことない英語学習者さんですねあなた。

+10

-1

544. 匿名 2024/03/28(木) 08:32:27

>>413
翻訳と間違ってるよねこの英語学習者さん

+3

-2

545. 匿名 2024/03/28(木) 08:34:14

>>243
映画も直訳したら通じないから違う言い回ししたりするじゃん。
英語圏で暮らしたことないの？
通訳って直訳じゃないよ

+10

-1

546. 匿名 2024/03/28(木) 08:35:46

>>2
ほんと。
もし水原氏がこういうことにならなかったらアンタ彼の翻訳否定しなかっただろこのハゲが

1件の返信

+29

-9

547. 匿名 2024/03/28(木) 08:35:47

>>466
偏見だけど、6歳の子供連れてアメリカに移住して料理屋でひと旗揚げようとするお父さんの姿を見て育ったら、地道で堅実な人間にはならなそう
成功すれば結果オーライだけど上手く行かず苦労する可能性も大、それこそ大きな賭けをする親に育てられたんだから
よく取れば開拓精神に富んだたくましい人で悪いことさえしなけりゃ成功者でいられるんだよね

+13

-2

548. 匿名 2024/03/28(木) 08:37:21

>>250
英語を学びに行ってるわけじゃなくても、海外で仕事をするなら習得しようとする努力は必要
それは野球に限らず他スポーツでもなんなら一般の仕事でも

1件の返信

+19

-3

549. 匿名 2024/03/28(木) 08:37:39

>>243
じゃああなたが全部通訳したらどうなるの？
まさか全部直訳するの？一語一句？

意図が通じればいいんですよ。
直訳した方が通じない事もあるんですよ。

+4

-0

550. 匿名 2024/03/28(木) 08:38:44

>>546
このハゲは水原を否定してねぇだろ
水原を基準に考えた場合この通訳はその倍丁寧だっていってんだよ馬鹿が

1件の返信

+7

-13

551. 匿名 2024/03/28(木) 08:39:25

>>213
テレビでも一平の訳は大谷くんの心情を汲み取った表現をしててスゴい！とか言ってたのに、今は勝手に解釈して訳してたとか悪く言われちゃって…

+42

-0

552. 匿名 2024/03/28(木) 08:40:28

>>243
英語学習者！？
お、おう！
通訳学習者じゃなく？

+9

-1

553. 匿名 2024/03/28(木) 08:43:41

>>48
例えば、大谷くんがリンゴが好きって言ったのを一平はリンゴ超サイコーって訳して、新しい人は私はリンゴが好きですって言うみたいな？

+65

-0

554. 匿名 2024/03/28(木) 08:44:17

でも、普通の人です、って言われたら翻訳困るよね
大谷の意図が分からない

個人的に大谷妻知らなきゃ、一般人かなとも思うし
アメリカ文化に配慮して、普通って言うと、大谷批判されないかなとか考えちゃうし
妻を平凡です、みたいな身内を下げる言い方ってアメリカ人するのかな？

2件の返信

+7

-0

555. 匿名 2024/03/28(木) 08:44:59

>>53

野球以外の事であーだのこーだの言われたくないんじゃない？選手たちと会話してる場面よく見るし、ある程度のヒアリング日常会話程度なら出来るんだろうけど会見やインタビューで英語話しても記事で発音レベルが〜とかどうせゴタゴタ書かれるだろうからね。大谷のプライドも許さないんじゃない？ムネリンとキャラが違いすぎる！

+8

-1

556. 匿名 2024/03/28(木) 08:52:25

用意した文章（翻訳も）を掻い摘んで読んでるからでしょう

+0

-0

557. 匿名 2024/03/28(木) 08:52:25

>>2
そもそも学歴詐称して高額報酬もらってたんだし両親も知ってたはずだから
最初から騙す気満々でしょ

1件の返信

+1

-1

558. 匿名 2024/03/28(木) 08:54:14

と言うか…通訳にスポットを向ける必要もないよね
あくまでも選手につく裏方さん
大谷の通訳ってだけで脚光を浴びてしまうんだろうけど
他の選手の通訳さんと同じ扱いでいいのに
大谷ももう新通訳さんにおんぶに抱っこで通訳以外の仕事を求めない方が良いし一平みたいな人も現れないだろうから

1件の返信

+7

-0

559. 匿名 2024/03/28(木) 08:57:57

>>274
世間の論調に流されず真摯に、って言いたかった？

1件の返信

+4

-0

560. 匿名 2024/03/28(木) 08:58:09

>>70
＞成長を阻害してたのも事実だからさ
そうなの？

1件の返信

+4

-1

561. 匿名 2024/03/28(木) 08:58:40

>>503
ただの通訳じゃないんだよ、大谷のあの素晴らしい成績を陰で支えてきた人なんだよ
今年も大谷が同じような成績を残せるか分からないんだよ
大谷なら一平がいなくても大丈夫だと信じたいけど野球オタとしては不安なんだよ

1件の返信

+8

-8

562. 匿名 2024/03/28(木) 09:02:34

>>1
ロバートさんがそう思うって事は世の中のネイティブもそう思ってたんじゃないのかな。割と簡単に自分の言葉で訳してる印象はあったけど、大まかな部分が伝われば良いものと思ってたわ。

+2

-0

563. 匿名 2024/03/28(木) 09:03:37

>>559
そこ突っ込まないのw

+2

-0

564. 匿名 2024/03/28(木) 09:04:22

>>404
女子アナ嫌いとかね。プロになったら女子アナと結婚出来ると思ってる選手も多そうなのに。

+5

-0

565. 匿名 2024/03/28(木) 09:06:30

災い転じてではないけど

通訳が代わって良かったのかも知れない

本人が直接チームとコミュニケーションをとる場面が増えているのもメリットですね

+1

-0

566. 匿名 2024/03/28(木) 09:06:33

>>4
普段はフランクでいいけど、あの会見は丁寧にそのまま訳さないとあかんからね

+23

-0

567. 匿名 2024/03/28(木) 09:06:47

>>560
横だけど、一平が常にベッタリいたら大谷が英語を話す機会が減る成長できない
ドジャースのロバーツ監督も昨日かな？今までは何を話すのも一平を通してだから壁を感じていた
緩衝材がなりコミュニケーションがとりやすくなるだろうとインタビューで答えてる

1件の返信

+21

-0

568. 匿名 2024/03/28(木) 09:08:10

新通訳さん過去にマエケンインスタで與さんのAAA曲を踊ってたんだってめざましの独自情報？

+0

-0

569. 匿名 2024/03/28(木) 09:08:52

>>558
同感です。今度はこの新しい通訳を持ち上げたり絶賛しないように、マスコミも気を付けてほしいなあ。もちろん私たちもだけど。

+4

-0

570. 匿名 2024/03/28(木) 09:09:34

>>567
横
英語って、話す機会があればいいようなものでもないような
まとまった時間とって自学自習しないと駄目なのかと思ったけど、どうなんだろ？

6件の返信

+0

-13

571. 匿名 2024/03/28(木) 09:09:38

>>15
多言語話者の大学の先生が
テレビ番組で外国人の話してる内容が
大きく変えられてる光景をよく見かけると
おっしゃってた

1件の返信

+11

-1

572. 匿名 2024/03/28(木) 09:10:01

>>234
だよね
あの前後の発言で「普通」をノーマルと訳する人て小学生レベルの国語能力なんじゃ？

1件の返信

+5

-4

573. 匿名 2024/03/28(木) 09:10:13

>>29
送金などで銀行を騙したという、銀行詐欺罪が適用されれば禁固最大30年

1件の返信

+2

-0

574. 匿名 2024/03/28(木) 09:13:33

水原氏のこと、何処もかしこも持ち上げてたのにこうなるよね
仕方ないけど

+1

-0

575. 匿名 2024/03/28(木) 09:15:14

>>572
検索したら、

“normal people”は「変人じゃない、普通の人」という意味で、”ordinary people”は「お金持ちでも有名人でもない、一般の人」というイメージです。

って出てきたけど
この説なら、一平が正解じゃない？
奥様は代表候補になるアスリートだし

4件の返信

+10

-4

576. 匿名 2024/03/28(木) 09:17:31

>>570
赤ちゃんがどうやって言葉を覚えるか考えれば明らかだよね　自分で辞書引いてノートとってる赤ちゃんて見たことない

2件の返信

+13

-1

577. 匿名 2024/03/28(木) 09:19:36

>>557
結果そう思うよね、学歴詐称は何年も前から平然とプロフィールに載せているし詐欺気質だなと思う

大谷のお金を掌握していることや色々と自分の嘘がばれるのを心配して、あえて他の人を寄せ付けなかったところ見ると計画的

+7

-2

578. 匿名 2024/03/28(木) 09:20:10

>>575
大谷自身が結婚発表のとき「一般の方」って言ってたじゃん日本語でも
一般人だから報道は控えて欲しくて相手のこと何も明かさなかったんだよ

1件の返信

+4

-0

579. 匿名 2024/03/28(木) 09:20:39

お金を山ほど持ってても完璧なスペシャリストを雇える訳じゃないんだな。

+0

-1

580. 匿名 2024/03/28(木) 09:22:43

>>575
あなたも昨日から拘るね～
ordinaryを使うのが「ふつう」よｗ

1件の返信

+8

-6

581. 匿名 2024/03/28(木) 09:23:00

>>561
一平じゃなくてもできたことだと思う。たまたまそこにいたのが一平だっただけで。

1件の返信

+0

-0

582. 匿名 2024/03/28(木) 09:24:00

>>85
大谷は日常会話くらいできるけどニュアンスをしっかり伝えたいから通訳入れてるって聞いたわ

2件の返信

+6

-0

583. 匿名 2024/03/28(木) 09:24:08

>>578
インスタ発表のやつ？
大谷は、お相手は日本人女性ですとしか言ってないよ

1件の返信

+0

-0

584. 匿名 2024/03/28(木) 09:28:53

大谷くん喋ってるのを見ると、言葉を慎重に選ぶし理路整然としてるし知的な男性だと思う
それをフランクな英語に訳してたのが水原なのかな？
新しい通訳のほうが大谷に合ってそう

+0

-5

585. 匿名 2024/03/28(木) 09:29:19

>>576
赤ちゃんや子どもは脳の発達段階だから

留学したけど喋れない、駐在したけど喋れないとかあるよね
今は知らないけど芸人の綾部とか、ずいぶん滞在してても喋れなかったとか聞くし

+2

-5

586. 匿名 2024/03/28(木) 09:29:49

ところで水原が盗んだ金額ってもう7億円は確定なの？
当初は“少なくとも7億”って報道されてから、じつは10億や20億円かそれ以上あるかもとも思ってたんだけど

1件の返信

+0

-0

587. 匿名 2024/03/28(木) 09:31:30

>>586
これから出てくるんじゃないの？
今どうしてるのかな、大谷の熱狂的ファンからも狙われそう

+0

-0

588. 匿名 2024/03/28(木) 09:33:10

>>570
じゃあ話す機会は少ないほうがいいってこと？

1件の返信

+1

-0

589. 匿名 2024/03/28(木) 09:34:12

>>583
囲み取材受けて言ってたじゃん

1件の返信

+1

-1

590. 匿名 2024/03/28(木) 09:36:20

>>582
でもそのニュアンスを変えられてるねってのは前から言われてなかった？

2件の返信

+2

-0

591. 匿名 2024/03/28(木) 09:37:07

>>581
シーズン始まってみないと分からない。早く安心したい。

+0

-0

592. 匿名 2024/03/28(木) 09:39:41

>>18
ちょっとそこの部分何か言うのってダサいよね
一平の通訳レベルに関して今さら言う？みたいな
無問題だったなら普通に誰も疑問持たなかった点なのにｗ

+4

-5

593. 匿名 2024/03/28(木) 09:42:04

今まで見た通訳で、凄えやって思ったのは、カルロス・ゴーンに付いてた女性通訳の方。ゴーンさんのマシンガントーク、かなり正確に訳してたし、スピードにめっちゃくちゃ着いていって、超早口で息継ぎもギリギリな感じで、本当に別格だったわ。

1件の返信

+1

-0

594. 匿名 2024/03/28(木) 09:43:12

>>570
机の上で？それとも話す機会が山ほどあるのにわざわざ英会話スクールにでも？ECCとか？w

+3

-1

595. 匿名 2024/03/28(木) 09:43:22

>>524
今だったら悪口と言われないから言うってのもなんだかなって思う

1件の返信

+7

-2

596. 匿名 2024/03/28(木) 09:43:55

>>590
英語もできない書かれてたから
できるみたいよとかいたよ

+1

-0

597. 匿名 2024/03/28(木) 09:45:58

>>442
ほんとそう思う
一平さんの金銭面の事件はとんでもない事だけど過去の仕事ぶりまで否定されているのは気の毒

+66

-0

598. 匿名 2024/03/28(木) 09:48:59

うるせぇ揚げ足タレント国へ帰れ❕

+0

-0

599. 匿名 2024/03/28(木) 09:50:54

>>7
言いたいこと言った感www

+20

-0

600. 匿名 2024/03/28(木) 09:51:55

昨日のワイドショーで元MLB通訳の人が、また水原さんには戻ってきてもらって大谷さんとコンビを組んでるところを見てみたいなどと言ってて、本当に本当にドン引きした
あの人、正気だろうか？

+5

-0

601. 匿名 2024/03/28(木) 09:53:43

>>443
私は今でもそう思ってるよ
大谷の信頼を裏切って人としてもビジネスパートナーとしても最低な事をやってしまったけどそれまでの功績まで否定する気はない
ほんとただただ馬鹿な事をしたなと残念な気持ちしかないわ

+43

-4

602. 匿名 2024/03/28(木) 09:54:27

現役通訳者だけど、あの会見の通訳さん酷かったと同僚の間で話題になってる

肝心なところ訳し忘れてたりごっそり抜けてたりした
それ言わないと心証変わるって部分もあった、、、

あの通訳絶賛してる人は日本語も英語も理解してない人だと思う

2件の返信

+6

-1

603. 匿名 2024/03/28(木) 09:56:17

>>589
会見では、普通の人って言ってた

+1

-0

604. 匿名 2024/03/28(木) 09:57:10

>>570
えw
喋れない人勉強しない人の言い訳みたい

+4

-4

605. 匿名 2024/03/28(木) 09:59:00

>>580
この先大谷選手が英語しゃべったらしゃべったで日本中がどよめき、英語警察や拘りやさんがああだこうだするんだろうな。やりづれえだろうなあ

1件の返信

+6

-1

606. 匿名 2024/03/28(木) 10:00:15

水原は司法取引（本命のボウヤーを有罪にするため）で不起訴になるっていう話が現実味を帯びてきていて、大谷さんが情けをかけて横領で告発しないなどということになったら、そのまま自由の身などという最悪の事態もありえる

+2

-0

607. 匿名 2024/03/28(木) 10:00:33

>>575
対義語にしたらなんかニュアンスが違うのがわかりやすいかも
normal ⇔ abnomal
ordinary ⇔ extraordinary, special

2件の返信

+10

-0

608. 匿名 2024/03/28(木) 10:03:24

>>607
訂正 abnormal
rが抜けてたわ

+2

-0

609. 匿名 2024/03/28(木) 10:04:01

>>570
まとまった時間「話さなきゃいけない状況」に追い込まれたら間違いなく上達すると思う

1件の返信

+15

-0

610. 匿名 2024/03/28(木) 10:08:16

現役通訳者だけど、水原さんの通訳さん酷かったと同僚の間で話題になってる

肝心なところ訳し忘れてたりごっそり抜けてたりした
それ言わないと心証変わるって部分もあった、、、

水原さんの通訳絶賛してる人は日本語も英語も理解してない人だと思う

1件の返信

+4

-6

611. 匿名 2024/03/28(木) 10:08:27

ゲイのロバート・キャンベルと小林克也どっちが英語上手いの？

2件の返信

+1

-2

612. 匿名 2024/03/28(木) 10:08:50

ESPNは公式ギャンブル容認派。ブラックカード持ちならいくらでも引き出し可能です。

+0

-0

613. 匿名 2024/03/28(木) 10:10:28

>>590
水原の通訳、以前からXでは不評だったよ

+6

-0

614. 匿名 2024/03/28(木) 10:12:48

一平さんの奥さん、本当に知らなかったのかな？
Xでは夫婦でペット関係の仕事しようと画策してたらしいよ

1件の返信

+2

-0

615. 匿名 2024/03/28(木) 10:16:44

>>611
小林克也さん。ウルフマンジャックは本当は克也さんが録音したレコードを全世界に送っていた。

+2

-0

616. 匿名 2024/03/28(木) 10:22:14

>>570
テストで良い点取りたいんじゃなくてコミュニケーションのための英語だから

+8

-0

617. 匿名 2024/03/28(木) 10:23:15

前は一平の通訳が絶賛されてたけどな

1件の返信

+3

-0

618. 匿名 2024/03/28(木) 10:23:24

>>614
水原が送金した送り先が、全部ボウヤーだったとは限らないよね
考えただけで嫌になるけど

+5

-0

619. 匿名 2024/03/28(木) 10:24:00

この映画良かった。
ロバート・キャンベルもだし
カイヤも素晴らしかった。

ロバート・キャンベルさん、大谷会見のアイアトン氏の通訳を評価「水原氏の通訳の倍くらい丁寧ですね」

+1

-0

620. 匿名 2024/03/28(木) 10:24:25

>>617
大谷さんとセットで持ち上げられてた感はあったけどね

+4

-1

621. 匿名 2024/03/28(木) 10:25:06

>>343
水原さんの能力を否定してるのではなく新しい通訳さんの仕事を褒めてるだけだから

だけではないと思うけど。
否定してなくてもいちいち名前出して比較したのはロバキャンさん。

+12

-0

622. 匿名 2024/03/28(木) 10:26:43

>>53
あれ見てムネリン好きになった
短い単語だけど言いたいことわかるし。外国でジョーク言って笑い取れるのすごい

+18

-2

623. 匿名 2024/03/28(木) 10:30:27

>>311
大谷さんを最大限にいかす通訳さんだったのかもな。英語能力は置いといて。

+22

-0

624. 匿名 2024/03/28(木) 10:32:52

>>342
もう七億退職金でええやろ。お疲れさま。

+30

-0

625. 匿名 2024/03/28(木) 10:33:25

>>588
話す機会は多いほうがいいけど、
それプラス単語とか覚えたり、発音のヒアリングトレーニングしたり、文法とかフォローしないと駄目なのかなって

英語詳しい人にむしろ私が聞きたい

+3

-0

626. 匿名 2024/03/28(木) 10:38:41

一度不祥事を起こすと周りも厳しいこと言い出すよね？
評判が良い時には何も言わないのに。キャンベルさんももっと前に言ってくれれば良いのに。

一平さんのことじゃないけど、うちの旦那、小林製薬の報道を見て「あんなにたくさんCM出して変な名前の商品売ってて前から怪しいと思ってたんだよなー」とか言ってた。
なんだか後出しジャンケンみたいだなーって思ってしまう

+6

-1

627. 匿名 2024/03/28(木) 10:41:11

>>15
ノートはめちゃくちゃ取ってたのに喋ったのは短かかったの？？

+0

-0

628. 匿名 2024/03/28(木) 10:43:17

>>427
横だけど私も吹き替えが聞き取れなくて、日本語字幕見ても違う事書いてる、最後英語字幕で確認してたりしてた笑

+4

-0

629. 匿名 2024/03/28(木) 10:44:26

一度、転落すると一平さんの通訳を絶賛していた人達が掌を返したように批判する。　一平さんは大谷と親交が深かった分、一平さんなりの良さがあったと思うけど…

一言、比べなくても良いじゃん

+4

-2

630. 匿名 2024/03/28(木) 10:44:44

見てるだけで自転車乗れますか？
英語喋りたかったらやっぱり喋る練習せんとどもならん

+0

-0

631. 匿名 2024/03/28(木) 10:45:50

>>595
何もないのに言うことはないが交代になった今の通訳の人の方が丁寧だと言うことは悪口ではない。

1件の返信

+0

-0

632. 匿名 2024/03/28(木) 10:46:40

一平さんが学歴詐称してなければ比較されることもなかったかもよ

+0

-0

633. 匿名 2024/03/28(木) 10:50:48

>>609
やっぱり恋人と仕事が1番上達するよね

1件の返信

+3

-0

634. 匿名 2024/03/28(木) 10:54:31

水原は学歴詐称で嘘つきという印象が出来てしまった
大谷さんの会見で、完全に息をするように噓をつく人という印象になってしまった

+3

-2

635. 匿名 2024/03/28(木) 10:55:13

まあでも言っちゃなんだけどこうなってしまうと逆に水原さんってどんな人で本当はどういう人生だったのか気になる
親のアメリカんドリームに巻き込まれたのか何なのか
日本人が子どもをバイリンガルにしようとして無理させる功罪まで踏み込んでほしいよ
この問題もあまり語られてこなかったけど個人的に半分虐待だと思ってたから

+2

-0

636. 匿名 2024/03/28(木) 11:04:33

>>602
それ、YouTubeにどこがおかしいかアップしたら再生回数すごそう。

+4

-0

637. 匿名 2024/03/28(木) 11:06:24

>>631
でも一平が体調不良で新しい通訳が来てたのだとしたら、思ってても絶対言わないことだよね？ロバートキャンベルだって馬鹿じゃないんだし。
わざわざ比較して一方を落とす発言をするってことは一平を悪く言いたい意図があったとされてもおかしくないし、ロバート自身もそのつもりだと思うけど。

1件の返信

+7

-4

638. 匿名 2024/03/28(木) 11:09:36

>>389
具志堅用高さんとかも上手くは話せないし、口下手なスポーツ選手がいても良いと思う

+6

-0

639. 匿名 2024/03/28(木) 11:14:12

>>633
話したい、伝えたいが強くなるからね。
その原理でおしゃべり好きだと語学上達早い。大谷選手はそういう意味ではあんまりだけど、逆にあのストイックさで英語本気になったらすごそうだ。

2件の返信

+5

-2

640. 匿名 2024/03/28(木) 11:15:56

>>128
面白そう
ボッコちゃんに入ってるんだね
読んだことないから読んでみよう

+3

-0

641. 匿名 2024/03/28(木) 11:17:02

>>267
テレビで見たけどまだ20歳そこそこの石川遼にガチ勢が40過ぎの女性だらけで怖かったもん
お弁当とか作って渡されてたり、しかも遼って呼び捨てにされてて、
母親くらいの人が彼女みたいに、遼は〜は食べません、〜なら食べますみたいに言ってて怖かった

1件の返信

+9

-2

642. 匿名 2024/03/28(木) 11:18:53

>>22
いやいや　犯罪だよなこれは

+4

-0

643. 匿名 2024/03/28(木) 11:21:20

>>322
字幕翻訳と話す通訳は全然違う仕事だよね
字幕は秒単位で切り替わる画面と、目で読む量のバランスを考えて訳さないといけない

通訳は細かい専門用語を知らないといけないから、プロの通訳は車産業専門の通訳、飲食卸専門とかワイン業界専門とか分野に分かれてるんだよね

+3

-0

644. 匿名 2024/03/28(木) 11:22:11

>>639
大谷ストイックって言われてるけど、本人のインタビュー見る限り、ちょっと違うかも
才能があるとしたら野球が好きっていう才能はあるかも、みたいに言ってる

好きだから生活の大部分を野球にあてられる
英語に対してはその熱意はなさそうだから、どこまで英語に向き合うかは分かんないね

2件の返信

+4

-1

645. 匿名 2024/03/28(木) 11:22:30

>>22
え？違法賭博兼巨額詐欺だよ？？
立件案件じゃない？

+5

-0

646. 匿名 2024/03/28(木) 11:25:59

>>607
となるとordinary がいいように自分は思う

+4

-0

647. 匿名 2024/03/28(木) 11:26:30

>>68
大谷と一平の関係性が親密すぎるっていうのはこの事件が起こるずっと前から一部の野球ファンから言われてたね
プロ野球の通訳がキャッチボールの相手したりプライベートで食事行ったりはNPBでもあるけど、ここまでべったりは見たことないよ
大谷は大谷で一平に依存しすぎてたよね

2件の返信

+23

-0

648. 匿名 2024/03/28(木) 11:30:40

>>602
>>610

どういうこと？？

+0

-0

649. 匿名 2024/03/28(木) 11:31:27

>>554
1990年代(古ッ)の米ドラマ、セックスアンドザシティでは、主人公の元彼が若いモデルと結婚して、そのモデルは個性がない中身が無いって意味で製作者側はそのモデルには白い服ばかりで登場させたと読んだことある。まぁそういう懸念があったとしたら日本人的な普通を悪く取られないようにと通訳さんは言葉を選ぶんかな。

+2

-0

650. 匿名 2024/03/28(木) 11:35:06

ガル民の１８番
○○だけど....って嘘を平気で突けるメンタルw

3件の返信

+6

-0

651. 匿名 2024/03/28(木) 11:36:10

それより一平さんの奥さんは普通の人なのかしら？

1件の返信

+3

-0

652. 匿名 2024/03/28(木) 11:36:39

>>644
アメリカで好きな野球をするために必要なスキルなんだと思えばモチベーションになるのかもね。
個人的には既に十分英語できてるし、水原氏不在でネイティブの監督やチームメイトとわちゃわちゃしてればあっという間に習得するような気がします。周りもサポートしてくれそうだし
あと大事な場面では臆すことなく通訳入れたら良いと思う。通訳さんそのためにいるので。

1件の返信

+7

-1

653. 匿名 2024/03/28(木) 11:36:52

>>639

今まで、ストイックにやってないのが不思議。
オフだってある、去年は手術もしたのに

2件の返信

+5

-6

654. 匿名 2024/03/28(木) 11:37:01

でも今更通訳としての評価までして馬鹿にするのもどうかと思う。

+5

-0

655. 匿名 2024/03/28(木) 11:40:08

>>650
一平メンタルねｗ
自称通訳が同僚まで持ち出して作文してるけど～

+0

-0

656. 匿名 2024/03/28(木) 11:40:21

>>53
「ア？？」「ジャストクラップス！」好き

+7

-0

657. 匿名 2024/03/28(木) 11:44:31

>>418
ノーマルって言っちゃうと商売女じゃなくて、みたいなニュアンスになるよ

1件の返信

+7

-0

658. 匿名 2024/03/28(木) 11:44:32

>>652

逆だよ、
通訳にばっかり頼ってないで、
臆することなく英語で話さなきゃいけない。

レッドカーペットの少女のインタビューで、
自分で言えば、ってことも
全部一平が話しちゃってた。
それをずっと大谷のファンは、
一平の仕事だから、いいコンビだからって擁護してたけど、
共依存の悪循環、
一平も一平で、大谷が英語できるようになったら困るほど、いろんなことに関われてたからね。

2件の返信

+4

-7

659. 匿名 2024/03/28(木) 11:47:05

>>657
そうなの？やばいね笑

+3

-0

660. 匿名 2024/03/28(木) 11:47:24

>>517
通訳という立場を利用して、あっちこっちに都合のいいことを言っていたのだから、新しい通訳の正確性についての意見が求められるのは当たり前では？
雑な翻訳でも誠実な仕事と思われていて、雇用主が不満をもっていなかったのだから、そりゃ誰も批判しないよ。

+4

-0

661. 匿名 2024/03/28(木) 11:48:40

>>647
人間関係も限定して、野球に時間を割きたいってことなのかな
友人との遊びに使う時間も減らす

でも、日本人とは交流エピソード出てるよね？

+3

-0

662. 匿名 2024/03/28(木) 11:50:24

>>658
臆することなく通訳と書いたのは、大事な場面、少しのミスコミュニケーションも起こらない方が良い状況ではということよ。
普段はバンバンネイティブスピーカーとお話すると良いと思う。

+9

-1

663. 匿名 2024/03/28(木) 11:51:02

日本語をそのまま英語に直すのって結構難しくて、同じ意味を持つ単語がないのはよくあるし、そのせいで翻訳者によっての解釈の仕方で微妙に伝わるニュアンスが違ってくるんだよね。
映画観ていても、その訳は違うんじゃ？と感じる事もよくあるし。

日本語って説明が丁寧だったりするけど、そのまま英語にすると長くなるのでその言い回しを嫌がるアメリカ人もいるし。

ただ今回は長くなっても細かく大谷選手の発言に沿った訳でも良かったかなとは思った。
でも全体的には良かったんじゃないかな。

1件の返信

+3

-0

664. 匿名 2024/03/28(木) 11:52:48

一平の表の顔はボサッとした陰キャ。
裏の顔はセキュリティを難なく突破する天才ハッカー。

1件の返信

+2

-1

665. 匿名 2024/03/28(木) 11:54:15

>>658
あの少女のインタビューはめちゃくちゃ早口だしいきなりだし普段接している会話とは違いすぎて。あれで評価されるのは気の毒だな‥

1件の返信

+5

-1

666. 匿名 2024/03/28(木) 11:55:37

>>650
まぁ、生活保護を受けてる奴が
生活保護を叩いてるような残念さだよね

そりゃ、学歴や経歴は悪いより
良いほうがいいさ、だけど
仕事ができるかどうかのほうが
現場としては重要。
切り分けて判断しないとねw

+1

-0

667. 匿名 2024/03/28(木) 11:56:59

>>650
嘘なの！？
本当の人もいるよね？
通訳とか医師とか、法律関係者とか

+1

-0

668. 匿名 2024/03/28(木) 11:58:47

>>1
大谷選手ってこの先も通訳付けて話すのかな？
イチローとか他のメジャーに行った日本人選手もみんな契約終了までずっと通訳付いてた？

2件の返信

+1

-1

669. 匿名 2024/03/28(木) 11:59:27

水原さんは確かに悪いことをしたけど、誰かを褒めるときに誰かをけなして上げる人って嫌いだわ

+5

-0

670. 匿名 2024/03/28(木) 11:59:35

>>428
横だけど、大谷はどんな賭博もやってないって言ったのに、その英訳だとスポーツ賭博についてはやってないってことに止まるから、そこが問題って言われてるんじゃないの
競馬やオートレースについて言及できてないから

今回はスポーツ賭博が特に論点になってるから、別にスポーツ賭博以外の賭博ならやってても問題ないってことで、スポーツ賭博をやってないって強調するための英訳なのかもしれないけど

1件の返信

+3

-11

671. 匿名 2024/03/28(木) 12:00:24

>>518
データ分析で雇われているからずっと大谷さんの通訳もやるのは難しいと読んだよ

1件の返信

+6

-0

672. 匿名 2024/03/28(木) 12:01:25

>>671
一平と同じく7000万もらえるなら、大谷通訳に転向します！とか言わないのかな

1件の返信

+0

-0

673. 匿名 2024/03/28(木) 12:02:01

>>644
それちょっと分かるわサッカーのジーコとかもあんなに日本に居たのに全く日本語話さなかったから元々覚える気が無いんだろうなって思ってたw

+2

-0

674. 匿名 2024/03/28(木) 12:02:51

>>575
大谷選手はセレブリティではないって意味での普通って言ったと思うけどそれをあなたは彼女はセレブリティじゃないかって言ってるのね
その辺の捉え方の違いは埋められないね

+2

-0

675. 匿名 2024/03/28(木) 12:02:56

>>665
まあ子供って単語とか簡単だけど唐突だし意味不明なこと言ってくるからわからんことは結構ある。

1件の返信

+3

-0

676. 匿名 2024/03/28(木) 12:06:50

>>670
競馬はやったことある説なかった？
宝くじも賭博に入れる場合もあるらしいから、本当はどっちが正しいのか分かんないね

台本はいかなるスポーツ賭博もやったことありませんだったのかも
今回は完全に文書読み上げした方がよかったかもね

1件の返信

+0

-0

677. 匿名 2024/03/28(木) 12:07:52

>>355
そう、だから「普通はメモ取らないと通訳できないのに、水原さんはメモ無しで通訳をしているから瞬時に理解して記憶できることがすごい。通訳としての能力は群を抜いてると言える」って、解雇後のニュース番組でコメンテーターに褒められてた

+11

-0

678. 匿名 2024/03/28(木) 12:08:57

>>675
衆人環視だったしあれに動じないでレスポンスできるなら相当上級者だよ‥

+1

-0

679. 匿名 2024/03/28(木) 12:11:16

>>183
私はまさに一平氏が育った？オレンジカウンティ出身なのでとても馴染みのある英語でした
東海岸の人は西海岸の英語を貶すけど

+21

-0

680. 匿名 2024/03/28(木) 12:11:40

手のひら返しがすごい

+2

-0

681. 匿名 2024/03/28(木) 12:12:24

>>676
大谷の言い方だと競馬もやったことないってことだから、そんな噂立ってるんだとしたら、通訳さんのスポーツ賭博に勝手に限定した英訳は余計によくないことになると思う

+2

-1

682. 匿名 2024/03/28(木) 12:13:30

>>653
なんでこんな上から目線の意地悪言えるんだろう
英語すごくできるのかな？

1件の返信

+6

-5

683. 匿名 2024/03/28(木) 12:13:58

鬼畜米英と散々言ってたのに
負けたら、実は戦争反対だったんだよねー
アメリカ万歳、ギブミーチョコレート
みたいだわw

2件の返信

+1

-2

684. 匿名 2024/03/28(木) 12:15:01

>>7
マッシュルームが一押し

+0

-0

685. 匿名 2024/03/28(木) 12:17:41

>>48
私かもしれないです。cleanではない、と書いたのは明確には訳してないと言う意味でした。直訳ではないというか。もちろん水原氏は内容を曲げていません。うちでは「おっ、上手いこと言うね」と機転を褒めたり笑ったりしてました。大谷翔平さんの言いたいことをアメリカらしい軽さにして、時にはジョークっぽいノリにして、大谷翔平さんのキャラクターを活かし、イメージアップしてたと思いますよ。真面目に伝えてるのがほとんどでしたし。

+56

-1

686. 匿名 2024/03/28(木) 12:18:43

>>311
そんな答えを聞きたくて質問したと思うのかな？自分が興味ないことには無頓着って日本ならキャラとして愛されるかもしれないけど、アメリカでは会話の続かないつまらない男、何考えてるかわからない不気味な人という評価になりかねない
一平もフォローするの大変だったろうな

+12

-0

687. 匿名 2024/03/28(木) 12:19:34

>>683
鬼畜米英って言わないと「非国民！」って糾弾されるから言えなかったって状況だったからね、そこも似てるかもしれないね

+0

-0

688. 匿名 2024/03/28(木) 12:19:38

普段の会話なら支障はないけど
今回みたいな大事な説明をするときにふんわりしちゃうとトラブルになっちゃうって事なのかも

+1

-0

689. 匿名 2024/03/28(木) 12:19:57

>>683
水原は自分の立場利用して７億円横領してるんだよ？
今までの功績って言っても大谷に取り入ってお金を自由にする為の工作って言われても仕方ないよ
犯罪者は断罪されて当然

2件の返信

+1

-1

690. 匿名 2024/03/28(木) 12:21:53

自称○○だけどってのは不自然なんだよね
そんなの付ける必要が無いw
本物は、簡潔かつ客観的、説得力のある
内容だけを書く。

+3

-1

691. 匿名 2024/03/28(木) 12:25:02

>>53
ムネリンはキャラがあってたね。色々ムリしてたみたいで心労があとから大変になったけど。イチローや松井秀喜は頑なに日本語で通してたけど、あんまり文句を言う人いなかったよね。むしろ誤解を招かないように用心してると理解されていた。
だけどやっぱり、ムネリンや千葉ロッテのバレンタイン監督みたいに、少しでも当地の言葉を使うと地元民は嬉しいし盛り上がるし愛情が倍になる。

+17

-0

692. 匿名 2024/03/28(木) 12:26:32

>>554
言葉だけじゃなくて文化の違いってあるよね。

例えばアメリカにしかないことわざを、一語一句正確に日本語に訳したとしても結局何が言いたいのか瞬時に理解出来ないけど、同じような意味を成す日本のことわざに変換されてたらスムーズに言いたい事が伝わるし。

意訳に意図的に主観を入れられるのは論外だけど、直訳するだけならAIのお仕事になっちゃう。

+2

-0

693. 匿名 2024/03/28(木) 12:27:05

>>689
A級戦犯は未来永劫合祀できないし
アメリカに謝罪しつづける
中韓やその他のアジア諸国に永遠に謝罪だよねw

+1

-1

694. 匿名 2024/03/28(木) 12:27:56

>>682
英語勉強するべきべきべき星人は英語でコメント入れたらどうかな

4件の返信

+6

-2

695. 匿名 2024/03/28(木) 12:32:49

>>89
クランプ(痙攣)がクラップ(💩)に空耳する伝説のインタビューだねw

インタビュアー「何が起きたんですか？」
むねりん「💩(痙攣)しただけ！」
インタビュアー「痙攣した？(むねりんが痙攣と言ってるのは理解)」
むねりん「そう、💩しただけ」
インタビュアー「何を食べると良い感じになる？」
むねりん「バナナ！」
インタビュアー「何でバナナ？」
むねりん「猿(私)は決して💩しない、分かるだろ？猿は決して💩しない！なぜなら猿は毎日バナナを食べているから！2本ね！」

本人はちゃんと「クランプ」と発音してるつもりでいるし、「猿」は昔から日本人とかアジア系を差別する用語で使われてたことを配慮してなのか、単純にインタビュアーとしての仕事を全うしようとしたのか、インタビュアーも笑い堪えてニヤニヤしながら聞いてるのもじわじわくる。

あれ見るとむねりんは海外でも愛されてるだろうなと実感する

+8

-0

696. 匿名 2024/03/28(木) 12:33:11

大谷が英語できないかつズボラだから
起きた事件だねw

+1

-0

697. 匿名 2024/03/28(木) 12:35:20

>>694
ほんとそれ。是非和訳も入れてね。

2件の返信

+3

-3

698. 匿名 2024/03/28(木) 12:35:26

>>694
That's a good idea.

1件の返信

+4

-0

699. 匿名 2024/03/28(木) 12:35:36

>>653
ペラッペラになることなんて誰も求めてないんだよね。大谷がなにかの授賞式で原稿を読みながら英語スピーチする映像見たけどそんなに英語力がひどいわけではないようだった。そこまで読めるなら一平さん挟まなくても会話にチャレンジできる場面は普段からもっとたくさんあったと思うんだよな。なのに何故かいつも一平さんがくっついてる。これはイメージ的にも良くなかったろうし、こんな形ででも離れることになったのは良かったんだよ。いまこそ大人になれだよ。

+4

-2

700. 匿名 2024/03/28(木) 12:36:16

>>663
翻訳は想像以上に奥深い。結局は国語力がものを言う気がしてます。

+2

-0

701. 匿名 2024/03/28(木) 12:36:19

>>694
アーハーン

2件の返信

+4

-0

702. 匿名 2024/03/28(木) 12:36:27

まだ経歴詐称や詐欺がバレる前に、高校の先生や同級生のインタビューで控え目で大人しいと言われてたから、アジア人差別とかも相まって陰キャだったのかもね。彼の思春期辺りに父親が自己破産、経済的にも厳しかった様子だよね。

2件の返信

+6

-1

703. 匿名 2024/03/28(木) 12:36:29

>>697
すみません！
マイナスに触れてしまいましたが、気持ちとしてはプラスです

+1

-2

704. 匿名 2024/03/28(木) 12:36:39

>>664
VIVANTかな

+0

-0

705. 匿名 2024/03/28(木) 12:38:13

>>694
逆になんでそんなに英語勉強しなくていい理論になるの？少なくともあと１０年はアメリカで暮らす予定でしょ？

4件の返信

+6

-2

706. 匿名 2024/03/28(木) 12:39:22

大谷をよく知らないアメリカ人には？って
思われている、説得力のある内容を語って
いないからwww
よく知っている人はそういう人だからなぁー
でも、さすがに....

+4

-1

707. 匿名 2024/03/28(木) 12:40:09

>>697
こういう人クラスにいそう

+1

-1

708. 匿名 2024/03/28(木) 12:40:23

>>611
LGBTQはこのことに関係ないじゃん。差別があからさまで不快

+2

-0

709. 匿名 2024/03/28(木) 12:42:20

>>582
もしそうなら、一平の嘘も理解出来たと思うわ。その日常生活程度の会話が出来ないから、送金のことやバレロやドジャース関係者とも直接話し合いがムリで行き違いが出てしまったんさじゃないのかしら。

+0

-2

710. 匿名 2024/03/28(木) 12:43:05

>>705
でも日常会話はできるんでしょ？
ニュースでドジャースの監督が、チームメイトとも積極的にコミュニケーションを取るようになってきてる、と語っていたから、話せはするんじゃないの
今まで良くも悪くも通訳に頼り切りだったコミュニケーションの部分を自分でやるようになったら伸びると思うよ

+7

-0

711. 匿名 2024/03/28(木) 12:43:35

>>503
本当にさ、送金方法とかまだ公にしていないことも沢山あるから、変な疑惑まで持たれちゃって、野球選手として大切な時期なのに、それをクリアにするのに時間かかるし、お金もかかるし、ろくでもないことしてくれたよね！
嫉妬もあったかもしれないけど、こうやって人の足を引っ張るのは本当に酷いと思う。
重罪を望むけど、結構安否を心配するスレもあってびっくりした。
水原なんて人この事件まで知らなかったのもある。
ここで水原まで気にかけてるスレもあるのは、前から見てきたし、マスコミの手のひら帰しに嫌な気分を感じてるからというのもあるんだろうね。
情にあついんだろうね。
ここまでマスコミもチヤホヤしてきたんなら、気付かなかったのかね。
マスコミも騙されやすいのかもねｗ

1件の返信

+2

-2

712. 匿名 2024/03/28(木) 12:44:13

>>1
そりゃ初めての仕事が前代未聞の会見なんだから緊張の中慎重に通訳するだろ。この人こんな嫌味な人だったんだ

+4

-5

713. 匿名 2024/03/28(木) 12:46:01

>>21
ご両親は日本人だから家では日本語、外では英語みたいな環境でバイリンガルになったからかだと思う。
家でも外でもずっと英語しか話さない環境のネイティブと一緒にするのは可哀想。

1件の返信

+22

-1

714. 匿名 2024/03/28(木) 12:47:57

>>1
お前はそこでそんな発言しなくてもいいんじゃない？って思うけど。

水原の罪と通訳キャリアは、無関係。私は水原が通訳してるのを聞いたことないし、知らないけど、それでもよしとして、球団が採用してるんだし。なんか、このコメントは受け入れられないな、このハゲが！

+4

-1

715. 匿名 2024/03/28(木) 12:49:12

>>672
運転手とか買い出しとかトレーニング付き合ったり一緒に帰国したりするタイプに見えないよねw
クールに無理って言いそう。

2件の返信

+11

-0

716. 匿名 2024/03/28(木) 12:49:52

>>705
しなくていい理論てどっから出てきの。そんなこと書いる人いないよね
一ミリも関係ないしかもおそらく英語話せるわけでもない他者がやいのやいのするのがおかしいってこと

+2

-1

717. 匿名 2024/03/28(木) 12:52:52

>>702
まだ水原さんの人となりや事件の全容も明らかになっていないのになんなんだけど、あなたのコメを読んで、なんとなく「リプリー」を思い出したよ

+1

-0

718. 匿名 2024/03/28(木) 12:53:13

>>9
なんでもやらせ過ぎだよね
ぶっちゃけ通訳が資金管理をさせられるなんておかしいよ

1件の返信

+10

-2

719. 匿名 2024/03/28(木) 12:56:00

>>705
せめてドジャース陣営、監督やチームメイトと通訳なしで普通のコミュニケーション取れるくらいは野球のためにも必要よ。
本来は６年もアメリカにいたら出来てもおかしくないんだけどね。難しいことや専門的なこと、大事な記者会見みたいなのは誤解ないよう通訳ついて当然だと思う。これからは奥様も英語力必須だから大変よね。
よく女子アナはダメみたいな意見多いけど、彼女らは大抵高校や大学時代に留学してて英語喋れる人多いから、あちらに行ってもすぐ馴染みやすく人前に出て見られるのも職業柄大丈夫だし、それなりの経歴で一般常識備えてるから、野球しか知らない選手には良いサポートになって上手く行ってるケース多いわ。

+5

-4

720. 匿名 2024/03/28(木) 12:57:48

>>9
それは分かる
親しき中にもという奴だよね
昔、ある人が気に入ったママ友を自分の店で雇ったことがあったんだけど、半年くらいでお互いに不満ができて喧嘩別れしてた
友人というフラットな関係と、雇用主と雇人という上下関係の両立は難しいよね
仕事がうまくいかなくなるか、友達なくすか、あるいは両方になるかが多いと思う

+15

-0

721. 匿名 2024/03/28(木) 13:02:09

>>9
別に仲良しこよしでは無く段々仲良しになったんでしょ
それで信頼していくと言うのは仕方なくない？人間だし普通に信用出来ると思ってしまうってあると思う
やってたかってそりゃやった事最悪だけどなんかみんな嫌だな関係ない人まで出てきてさ

+4

-0

722. 匿名 2024/03/28(木) 13:02:23

>>713
一平くらい小さい頃に海外行くと、両親日本人でも大体は３ヶ月くらいで英語も理解できるようになるしあれだけ現地校に居たら発音もネイティブになるのが普通だよ。
ソースは自分。自分は帰国子女だけど高校からだから大したことないけど、小学生くらいから居た子達はネイティブと全く変わらない喋りだったもん。

1件の返信

+10

-0

723. 匿名 2024/03/28(木) 13:02:24

普段からマスゴミって言ってるのに
マスゴミに踊らされるガル民の一部w

+0

-0

724. 匿名 2024/03/28(木) 13:03:24

>>548
本当そうだと思う
まずチームメイトと会話できないって致命的だよね？
正直恋愛してる時間あるならできるでしょ(まみこさん他は凄くお似合いだし結婚自体は祝福しかない)

ただの甘えだと思う。

+7

-3

725. 匿名 2024/03/28(木) 13:03:50

>>718
マネージメントもしてたからでしょ

+4

-1

726. 匿名 2024/03/28(木) 13:04:13

>>464
週末に日本人学校とかあるところなら、そこへ通学してればある程度出来ると思う。

+0

-0

727. 匿名 2024/03/28(木) 13:04:30

>>637
病気だから気を遣って優しさで本音は言わない。
犯罪者に気を遣って本音を隠し優しくする必要はなく悪くは言っていない。

1件の返信

+0

-0

728. 匿名 2024/03/28(木) 13:05:47

中身の無い長文を書くのは止めてほしいw

+1

-0

729. 匿名 2024/03/28(木) 13:06:34

>>11
私英語話せないけど毎晩アメリカドラマ見てるせいなのか、一平さんの通訳はボソボソ話してて聞きづらいなとはずっと思ってた

1件の返信

+0

-0

730. 匿名 2024/03/28(木) 13:07:30

>>151
翻訳を客観的に褒めただけでチヤホヤしてなんかないじゃん

1件の返信

+0

-0

731. 匿名 2024/03/28(木) 13:09:14

>>1
ロバート監督「ショウヘイ　おはよう」

大谷「おはよう(日本語)」
水原通訳「おす(英語？)」
アイアトン通訳「おはようごさいます(英語)」

ロバート監督「水原•••？」

水原、ドジャース解雇後

大谷「Hi everyone」
ロバート監督😊

+0

-5

732. 匿名 2024/03/28(木) 13:09:30

日本人は下手でも日本語を話してくれる
外国人はウェルカムするのに
大谷は英語話さなくて良いってのはなぁーw

+0

-0

733. 匿名 2024/03/28(木) 13:13:09

>>1 ずっと一平さんを好意的に見ていたけど、えっそこをそう訳すっんだ？っていう場面は結構あったよね

+0

-0

734. 匿名 2024/03/28(木) 13:14:19

>>729
映画　大谷翔平　
大谷翔平の声　水原一平

+0

-0

735. 匿名 2024/03/28(木) 13:15:40

>>524
この人はコメンテーターの仕事を引き受けていて、普段もっと面倒な事になりそうな問題にも果敢に声をあげてる方だけど。
なかなか言えないなんて事ない。

+2

-1

736. 匿名 2024/03/28(木) 13:17:16

>>715
マエケンとかとチアガールに仮装してる写真見ると、ノリは良さそうに見える
野球経験もあるし、データ分析もできるし、一平なみにサポートできそう

+1

-0

737. 匿名 2024/03/28(木) 13:17:57

>>384
ゲイかそうじゃないかの時に使うイメージ

+5

-0

738. 匿名 2024/03/28(木) 13:18:25

水原さんのしたことは確かに悪いことだけど、こーなったから言うのは私は好きじゃない。
だったら初めから言えばいいのに。
ちょっと嫌な感じがする。

+4

-1

739. 匿名 2024/03/28(木) 13:19:47

>>456
そう、大谷さんの物言いはハラハラする

+7

-0

740. 匿名 2024/03/28(木) 13:20:06

良い通訳さんつけてもらえて良かったね
デリケートな時期だから
発言を曲解されるのが一番怖いもん

+0

-0

741. 匿名 2024/03/28(木) 13:20:25

えっ、新しい通訳の人が余計な事付け加えたとかなんとかかんとかXで言われてたけど？？？

+0

-0

742. 匿名 2024/03/28(木) 13:21:35

>>213
発音と自然な言い回しは上手い

丁寧さには欠けるってことだと思う

+3

-0

743. 匿名 2024/03/28(木) 13:23:09

>>705
言葉が足りなかったけど、なんで今までちゃんと英語に向き合ってこなかったんだだの6年住んでてこの程度かよとか通訳使うなんて他のスポーツじゃありえないだのと執拗に英語力を叩いてる人たちに向けたコメントでした・・
都会なら暮らすだけなら日本語だけでもなんとかなってしまう反面、アメリカを拠点にして多国籍の同僚と仕事するなら英語できることに越したことはないしインタビューとか受けて流暢に返せたらかっこええですよね。

1件の返信

+3

-0

744. 匿名 2024/03/28(木) 13:24:44

>>701
やだ貴乃花思い出しちゃったw

+0

-0

745. 匿名 2024/03/28(木) 13:27:18

>>651
開幕戦　観戦中
水原の奥さんが大谷の衣装担当

開幕戦　試合終了後
水原はドジャースを解雇、チーム大谷を解雇
水原の奥さんは大谷の衣装担当を外れる。

+0

-0

746. 匿名 2024/03/28(木) 13:28:29

>>2
なんかね
取ってつけたような水原サゲ、新通訳アゲの風潮ホントやめて欲しい
マジでくだらないし、どーーーーーーでもいい
水原の事だって以前は必要以上に散々もてはやしてたくせに

1件の返信

+9

-1

747. 匿名 2024/03/28(木) 13:29:31

>>11
個人的にそのまま大谷さんが言ったことをまんま、英語にしてるって感じはあったかなぁと思う。
ヒーローインタビューとかスポーツの場ではいいんじゃないかなって思うけど。

今回の通訳者さんは一平さんはうそをついていたって
部分をそのまま訳すんじゃなくて、真実ではなかったっていう言い方にしてフォーマル感がある
丁寧な印象だった。

英語って日本語に訳せば同じなんだけど
ニュアンスとかイメージがガラッと変わるんよね。
この記者会見で彼が嘘をついてたんだってストレートな直訳つかっちゃうと一対一で喋ってる時に使うような感じでカジュアルな気がする。

+2

-0

748. 匿名 2024/03/28(木) 13:31:36

>>730
そもそも褒める必要なんてないじゃん
通訳がただ普通に仕事してるだけなのに

+1

-0

749. 匿名 2024/03/28(木) 13:32:00

>>702
お父さんが自己破産されてたんですか？
それでは大学進学は難しかったかもね...

+0

-0

750. 匿名 2024/03/28(木) 13:37:07

水原さんて通訳する時大谷さんの長文全部覚えてたんだよね？メモ一切してなくて通訳するってすごいなとおもってたわ。

+1

-0

751. 匿名 2024/03/28(木) 13:37:33

>>715
やっぱ一平は、めったにいない便利な存在だったんだな

1件の返信

+6

-0

752. 匿名 2024/03/28(木) 13:39:12

>>77
WBCの時だったり移籍の時だったり、一平さんはメモも取らず正確に訳してすごいとか大谷の言葉を本当に的確にとらえて簡潔に伝えていてすごいとか言われてたし、その中で「いやあの通訳は…」って批判は難しいよね。

1件の返信

+8

-0

753. 匿名 2024/03/28(木) 13:39:54

>>68
管理する人をまた管理する環境作りが必要だった案件だね
大谷翔平を企業に例えるなら何人か配属する専門家を置くべきだった

1件の返信

+5

-0

754. 匿名 2024/03/28(木) 13:40:24

>>668
イチローの会見はずっと通訳つけてたと思う
自分の言葉がきちんと正確に伝わって欲しいからプロに任せるみないなこと言ってた覚えがある

+8

-0

755. 匿名 2024/03/28(木) 13:41:54

>>647
当時はニコイチの姿が微笑ましいとしか思わなかったけど、今となっては他の日本人メジャーリーガーは1人で頑張ってたのに、大谷はいつも水原を隣に置いて甘ちゃんだなって印象を持ってしまうわ…

1件の返信

+8

-6

756. 匿名 2024/03/28(木) 13:43:32

>>11
一平の訳しかたがうまいってニュースも見たことあったけど

2件の返信

+10

-1

757. 匿名 2024/03/28(木) 13:45:11

>>6
マッチョ(口パク)「オーイ！タモリ！ドコロニ　イクンダーイ(声優が話す)」

大谷翔平の声(日本語)を消して、水原が通訳した声(英語)を映像して流すと、、、
話し方が気持ち悪い大谷になる。

+0

-4

758. 匿名 2024/03/28(木) 13:45:37

>>751
水原は日本から一緒に渡米してくれた日本人だもんね
アメリカの事もなんでもわかってるから何でも聞けたしやってくれたんだろう
『野球に専念』と言う魔法の言葉のうえで、頼ってはいけない部分まで頼り切ってしまってた感じがする

1件の返信

+10

-0

759. 匿名 2024/03/28(木) 13:45:56

水原の通訳の質より横領した金額が重要なんだけど！
判明しているだけで７億？実際はもっとある？

+2

-1

760. 匿名 2024/03/28(木) 13:48:49

>>689
横だけど、「罪を憎んで人を憎まず」ということをちょっと思い起こして落ち着いて考えてほしいと思う

1件の返信

+4

-0

761. 匿名 2024/03/28(木) 13:50:29

>>408
突然の井森美幸に吹いた

+19

-0

762. 匿名 2024/03/28(木) 13:50:34

２年前から数回に分けて横領してたらしいけど、発覚するまであんなに仲良さげに大谷といつも一緒でよく平然としてられたわ、ちょっとサイコパスかなって思うぐらい

+5

-0

763. 匿名 2024/03/28(木) 13:50:34

>>16
大谷さんが日ハムから連れて行ったから、同志というか相棒というか
普通は由伸みたいに所属球団が公募して採用するから

+3

-0

764. 匿名 2024/03/28(木) 13:52:48

何でネトウヨが過剰に大谷擁護してるんだろうねw

+0

-3

765. 匿名 2024/03/28(木) 13:53:33

長年学歴詐称してても平気な人だから倫理観薄いのかも？
詐欺師って人あたり良いって聞くけど、まさにって感じ

+4

-0

766. 匿名 2024/03/28(木) 13:54:45

>>4
日常会話の通訳としては水原さんも一平ちゃんもそれぞれ問題ない。一平ちゃんは男っぽいフランクな話し方で、ウィルはより丁寧。
よくないって言われたのは、今回みたいな重要な場面だと大谷の言葉を一字一句そのまま訳すべきだから。逆にバイリンガルよりも、通訳としてトレーニング積んだ人の方がそういうのは上手だったりするよ。

+8

-0

767. 匿名 2024/03/28(木) 13:56:07

まぁ通訳としては出来る方だったとしても、盗人には仕事は来ないでしょうね

1件の返信

+1

-0

768. 匿名 2024/03/28(木) 13:57:58

>>756
私たち、日本人は水原の英語なんて一切聞いてないからね

ロバート監督が水原を「緩衝材」と例えていたけど、「緩衝材」を捨てない限り、中身が見えない。「緩衝材」に守られるあまり、大谷は英語に必要な「聞き取る力」と「記憶力」が成長する事が出来なかった。

+1

-0

769. 匿名 2024/03/28(木) 13:58:59

>>727
一般にあてはめても、
以前いた人の仕事ぶりを見たことがあるが新しく来た人の方が倍ぐらい仕事ができる！
って公の場で発言することは
新しい人を褒めてる一方で、どう見ても以前居た人の評価を下げる言い方だけど。
悪くは言ってないって、充分示唆してると思うけど？

例えで体調不良を出しただけだけど、犯罪者になったからそれを言えるって事は悪くとられる可能性がある発言だって自覚してる事になるけど。

1件の返信

+2

-0

770. 匿名 2024/03/28(木) 13:59:57

>>767
水原は大谷から貰った物を横流しして稼いでいたんじゃないかな？

+0

-0

771. 匿名 2024/03/28(木) 14:01:36

>>760
今その言葉が一番しっくりくる

+1

-0

772. 匿名 2024/03/28(木) 14:05:06

水原氏ってちょっと育ちが悪い？
人の物を欲しがる人って貧乏家庭育ちとかじゃなく、知的に底辺な家庭で育つとそうなる
男性に奢られるのが当然と思っている女もそう
どこに行くのも全部大谷が払ってそう

+1

-3

773. 匿名 2024/03/28(木) 14:05:26

>>33
この人とか、あと名前出てこないけどやたら高学歴の白人コメンテーターの言う事は信用できない。
世論の誘導とか色々裏がありそう。

1件の返信

+7

-0

774. 匿名 2024/03/28(木) 14:06:38

>>756
上手いと思ったよ
ウケがいいようにキャッチ―な感じに訳していた

+3

-0

775. 匿名 2024/03/28(木) 14:08:00

通訳としてどうかって以前に詐欺行為を働いた犯罪者ですから
ちゃんと罪を償って大谷にお金返すべき

+0

-0

776. 匿名 2024/03/28(木) 14:10:13

>>711
ごめんなさい、間違ってマイナスに手が当たった。
おおむねあなたと同じ気持ちです。

+0

-0

777. 匿名 2024/03/28(木) 14:10:29

>>1
新庄「ソーリー」　「サンキュー」
簡単な単語とジェスチャーだけ出来れば、通訳いらないと新庄が言ってた記憶あるわ

大谷みたい水原が横に居たら、おんぶでだっこ大人になれないよ

+0

-0

778. 匿名 2024/03/28(木) 14:11:24

>>752
一般人ならね。キャンベルさんなら言えるでしょ。
カロリーナさん、LGBTQ、二重国籍しかり
すごい人なんだから。

+1

-1

779. 匿名 2024/03/28(木) 14:12:53

ガル民は見たほうがいいw

[こころの時代] これからの宗教は？徹底討論宗教と“カルト” その4 | 最前線の研究者・宗教者が集結！| NHK - YouTube youtu.be

「こころの時代～宗教・人生」番組についてはこちらhttp://nhk.jp/kokoro?cid=dchk-yt-2210-98宗教が健全な社会性・公共性を持ち続けるにはどうすればよいのか。それは宗教者たちの内省的な努力とともに、私たちの日常生活の中での宗教への理解、すなわち「宗教リテ...

+0

-0

780. 匿名 2024/03/28(木) 14:14:27

>>755
他のメジャーリーガーも通訳さんがついているよ
イチローさんも十分しゃべれるけどインタビューは通訳さんを通している

1件の返信

+2

-2

781. 匿名 2024/03/28(木) 14:15:33

>>2
メディアや3流コメンテーターの手のひら返しが本当に気持ち悪い。
叩ける人になったら叩きまくる
人気者には極端に媚びをうる、最低。

+0

-0

782. 匿名 2024/03/28(木) 14:17:35

こんまりさんの通訳は本当に上手(今も同じ人か知らないけど)

1件の返信

+0

-0

783. 匿名 2024/03/28(木) 14:19:23

>>746
ほんこれ

+1

-0

784. 匿名 2024/03/28(木) 14:19:59

>>59
ロバーツ監督はお母さんが日本人で沖縄生まれだから日本語だってそこそこ理解できるのよね
だから一平さんの存在は邪魔だったのかも

エンゼルス時代のマドン監督なんかは一平さんを激賞してたけど

+10

-0

785. 匿名 2024/03/28(木) 14:20:41

>>773
来日した最初は結構はっきりものを言う
↓
時間が経つと日本国内での反日メディアの権力に気づく
↓
メディア受けの良い反日、日本人差別、外人擁護発言をする
↓
テレビ局などに重宝される

1件の返信

+4

-1

786. 匿名 2024/03/28(木) 14:24:32

>>414
なるほどー
母国語が日本語の人の通訳（水原）と、母国語が英語の人の通訳（新通訳さん）って差が出るのかな？
それとも個性の問題？

+3

-0

787. 匿名 2024/03/28(木) 14:25:08

>>785
つい内輪になってしまうことを、外国人の視点から見るから重宝されるんじゃないんかい。
じゃ、意味ないやん。

+1

-0

788. 匿名 2024/03/28(木) 14:26:55

>>780
通訳以外の事も水原1人に依存してた
イチローが通訳とキャッチボールしてた？

+4

-0

789. 匿名 2024/03/28(木) 14:28:25

７億円絶対に返せないよね
返す気なんかないから横領したんだろうけどさ
そんな人を擁護する人たちは理解不能

1件の返信

+1

-0

790. 匿名 2024/03/28(木) 14:29:10

大谷さんのニュースどころじゃなくなってるよね
今アメリカは
大物ヒップホップアーティストが地下で人身売買してたとかで大騒ぎになってる

1件の返信

+4

-0

791. 匿名 2024/03/28(木) 14:31:26

>>593
私は北野武が映画「首」の外国人記者クラブ会見した時の女性通訳。たぶんハーフか外国人。隣の男性司会者は白人さん。お二人とも日英通訳perfect。映画の内容から真意、ビートたけしの芸人の事情や立場や芸能史に深く通じた上での通訳でしたね。スピードも速かった。たけしが喋り終わるやいなや通訳が説明始まるし、外国人記者団の質問の核を日本語にして北野武に渡していた。

+1

-0

792. 匿名 2024/03/28(木) 14:32:18

ガル民は学歴や経歴が絶対だから
騙しやすいwwwww

+3

-1

793. 匿名 2024/03/28(木) 14:34:44

>>743
>インタビューとか受けて流暢に返せたら
あのメローンとしたLA英語（個人の感想です）しゃべる大谷選手見てみたい

1件の返信

+1

-0

794. 匿名 2024/03/28(木) 14:34:56

>>769
丁寧だと言ってるだけで倍くらい仕事ができるとは言っていない
会社の金を横領して首になった人物の後任としてついてくれる人なら大げさにほめても罰は当たらない

1件の返信

+2

-0

795. 匿名 2024/03/28(木) 14:35:06

>>789
Gのこと擁護する人いるから
あれも仕事もらってたけどどれもうまくいかなくて詐欺したり横領したりしてたのに

+0

-0

796. 匿名 2024/03/28(木) 14:36:06

ギャンブル依存を知らなかったはさすがに嘘だと思う
なぜわざわざ言ったのだろう

　Ｍ・ディジオバナ記者（ＬＡタイムズ）「こういう状況で『捜査中で話せません』となると思ったけど、とても力強かったし、彼の言い分が正しいと信じたい。ただ、１００％真実でなければ信用はできない。６年間毎日一緒にいた人が、ギャンブルの問題を抱えていたことに気づかなかったのかは疑問だし、どうすれば銀行口座にアクセスできるかは聞きたいね。

+0

-0

797. 匿名 2024/03/28(木) 14:37:26

水原氏は、日本人が話す英語とは違うなとは思っていた。それなりにアメリカで生活していたから、ネイティブって感じ。
一緒にしたらダメだけど、中学校の英語の先生の話す英語はコテコテの日本人の英語だったけど。
通訳として、大谷選手の日本語を大谷選手の思っていることを率直に英語で伝えてはいなかったってことなんだよね。ボキャブラリーが乏しかったってことなんだろうね。

+1

-1

798. 匿名 2024/03/28(木) 14:38:24

>>432
ロバートキャンベルさんは「日本文学研究者」ですよ。
日本語素人が言うならまだしも、この人が言っても意味ないなんてことがありますか？
また本人が、言っても意味がない悪口だと思われるから言えないと思ってたらそれはそれで問題だと思いますけどね。

+0

-0

799. 匿名 2024/03/28(木) 14:39:23

帰国子女の知り合いは水原の通訳絶賛してたんだよね
正しい訳なんだけど大谷の気持ちもうまく表現した素晴らしい訳だって。
でも人によっては意訳って思う人もいるのかなあ…わかんないけど
まあ水原の通訳はプロとして及第点以上ではあったんだろうね

+1

-0

800. 匿名 2024/03/28(木) 14:44:07

>>1
水原さんは良くも悪くも意訳しすぎなイメージ。
大谷さんが「わからない」と言ったことを「時がくればわかるよ」と訳した話があるけど、それをどう捉えるかよね。

1件の返信

+7

-0

801. 匿名 2024/03/28(木) 14:45:45

新しい人ってデータ分析で雇われてるらしいけど、たまたま日本語ができて通訳してくれたの？
それとも、球団職員は通訳の資格持ってる人が採用されやすいとかあるのかな？

1件の返信

+0

-0

802. 匿名 2024/03/28(木) 14:46:14

>>478
わかるよ。夏目漱石の「 I love you→月がきれいですね」とは違うんだよね。戸田奈津子さんのは意味を取り違えていたり、訳し間違いや、慣用句を直訳したりする。
水原さんが夏目漱石とは思わないけど、大谷翔平の日本語も結構高校球児みたいな感じじゃん。ソコをアメリカ記者をよく知る水原さんはサービスで足して上手いこと説明してたよ。通訳兼相方みたいな。

+8

-0

803. 匿名 2024/03/28(木) 14:47:16

>>5
英語分かるけど新通訳の人けっこうつっかかってたけどね。ただ大谷の日本語が分かりづらくて私も最初ちょっと意味がわからなかったところもあった。だからあの場でちゃんと整理して通訳できてたのは高評価だわ。
一平さんも当然英語力は高いよ。ただメモも取らないし「yeah man...」みたいな砕けた表現勝手に挟んだりしてたね。でもやっぱり大谷の日本語が微妙なんだよな、質問のらりくらり交わしてたりとかして。

1件の返信

+10

-3

804. 匿名 2024/03/28(木) 14:47:56

>>782
ときめきをspark joyと訳した人ね

+1

-0

805. 匿名 2024/03/28(木) 14:49:32

>>701
katakana

+1

-0

806. 匿名 2024/03/28(木) 14:50:34

>>576
聞いてるだけで覚えられるのは子供のうちだけだよ
大人になったら本開いて勉強しなきゃ覚えられない

+1

-2

807. 匿名 2024/03/28(木) 14:52:10

>>794
うん、別に褒めたきゃ褒めればいいと思うよ？w
噛み砕いて説明しても、悪くは言ってないの一点張りがあなたどういう解釈してるねんてだけ。
さっきから屁理屈だからわざとかもしれないけど。

1件の返信

+0

-2

808. 匿名 2024/03/28(木) 14:54:59

>>801
お父さんが日本人で15歳まで日本にいたから日本語はネイティブ
元々野球選手でお母さんの国のフィリピン代表でWBCに出たりしていたけどメジャーに上がれなくて通訳になった
通訳の仕事でデータ分析しているうちにそっちを専門にしようということに

すごく仕事ができる人みたいだから、本業をやらせるために通訳はまた公募で新しく雇うことになるかも
契約で、大谷さんには２４時間対応できる通訳をつけることになっているから

1件の返信

+7

-0

809. 匿名 2024/03/28(木) 14:56:24

>>807
別に悪く言ってないけど引っかかってたのがあったんで前任者より丁寧だと言っただけなのにこういう人がいるからいい時にはなおさら本音が言えないんだろうなと思う。

1件の返信

+1

-0

810. 匿名 2024/03/28(木) 14:57:32

>>793
mellowじゃなくてメローンって秀逸w
ah hah？yeh.oh yeah,I think that.woo,I know it.ok,I love salad.yes!youtoo.くらいで進む会話ね。表記は、だる〜ん、メローンだよね。

1件の返信

+3

-1

811. 匿名 2024/03/28(木) 15:01:12

>>311

ハリウッドのレッドカーペットであれば、
お決まりの質問で、
今日はどこのブランド？とか
今日のファッションのポイントは？はよく聞かれる。
大谷がヒューゴボス、って答えればいいんだけど、
無償で提供されてる訳だから、
レッドカーペットでそう答えたり、
画像と共にどこのドレス、どこのタキシードやスーツ、までセットで報道されるまでが、ブランドの狙い。
スポーツのオールスターとかも同じかは分からないけど、見てる分には無頓着で可愛い、ってその頃は思えたけどね。

+7

-0

812. 匿名 2024/03/28(木) 15:02:58

>>790
すごいな
ジャスティン・ビーバーやヘンリー王子の名前が出てくる
ジャニーさんどころの話じゃない

米人気ラッパー「ディディ」の豪邸を家宅捜索　性的人身売買と性的虐待疑惑が浮上（東スポWEB） - Yahoo!ニュース

　米人気ラッパー「ディディ」として知られる大物音楽プロデューサーのショーン・コムズ（54）に性的人身売買と性的虐待疑惑が浮上。多くの米メディアが大きく報じ、全米が揺れている。　コムズはグラミー賞

1件の返信

+0

-0

813. 匿名 2024/03/28(木) 15:03:49

>>800
かっちょいい－

+3

-0

814. 匿名 2024/03/28(木) 15:03:57

>>668
皆さま通訳付けてた。イチローは頑なに日本語しか話さなかった。川崎ムネリンはカタコト英語でコミュニケーションして愛されてたけど当然通訳はいた。他にもたくさんメジャーに来た日本人選手いるけど、松坂だって井口だって松井秀喜だって通訳いた。水原さんが目立ってただけ。

2件の返信

+4

-0

815. 匿名 2024/03/28(木) 15:05:09

大谷ピンチなん？

+0

-0

816. 匿名 2024/03/28(木) 15:06:40

兄は吉本USAのCEO
本人もヨシモトクリエイティブエージェンシーにいたんだっけ？

+0

-0

817. 匿名 2024/03/28(木) 15:07:26

>>812

パフダディやん！

+0

-0

818. 匿名 2024/03/28(木) 15:11:44

>>389

妻に関しては、大谷がリードしてあげてるのでは？
だって向こうのほうがなんもわからんでしょ。
いくら一平にべったりでも、多少はアメリカンナイズドされてるのでは？

+5

-0

819. 匿名 2024/03/28(木) 15:12:09

>>814
川崎ムネリンには通訳はついてなかったよ
マイナー契約だと通訳がつかない
新庄監督がマイナー契約なら行くなというのは待遇が大違いだからだね

+5

-0

820. 匿名 2024/03/28(木) 15:14:33

>>440

身振りや、表情は、アメリカチックだよ。
WBCのリアクションなんて、最たるもの。
グローブ投げたり、帽子投げたり、は
頂けなかった。
そんなとこは感化されなくていい。

+4

-1

821. 匿名 2024/03/28(木) 15:16:16

最初からまともな人に頼めば良かったんだよ。
なんでスウォンに引っ掛ってんだよ。
案の定Ｋの法則やん。これじゃん。

1件の返信

+1

-1

822. 匿名 2024/03/28(木) 15:16:18

>>722
3カ月は早いほうでしょう
昔ある通訳の人が書いてたエッセイによれば小学校中学年くらいで半年以上
ネット見てると喋り出すのに1年近くかかる子もいる
それだって、やっととっかかりができたレベルで、不自由なくなるにはもっと必要だろう
ただし、発音は周りのネイティブがお手本だからそっちにどんどん寄る
一平さんの英語はそこが不思議

1件の返信

+5

-0

823. 匿名 2024/03/28(木) 15:17:49

やっぱり付き合う相手は頭まともで誠実な人ってのが必須よね

+1

-0

824. 匿名 2024/03/28(木) 15:17:49

>>808
ありがとうございます。
もともとは日本語の通訳だったけど、ドジャースにはデータ分析で雇われてるんだね。こんな騒動の中日本語ネイティブの元通訳が球団にいるなんて、大谷さんも不幸中の幸いだったんだね、、！

+3

-0

825. 匿名 2024/03/28(木) 15:18:05

ギャンブラー（笑）

+1

-0

826. 匿名 2024/03/28(木) 15:19:28

ホラッチョを通訳にしても同じぐらいの事しでかしてそう
最初からショーンＫでも同じだったよね。
いや、ショーンＫの方がマフィアの違法カジノなんか関係なかったよね。

+1

-0

827. 匿名 2024/03/28(木) 15:21:08

なんで学歴や職歴をチェックしなかったんだろう
最初に経歴詐称でハネてれば良かったのに。
お金は有るんだから。
ちゃんとした人見つける事にしっかりした人達頼って人脈なり知恵なり拝借してれば、変なのに寄り付かせずに済んでたと思うよ？

2件の返信

+1

-0

828. 匿名 2024/03/28(木) 15:21:17

>>571
テレビとかyoutube 見てると「oh my god！」が「こんなの見たこと無い！」とか「めちゃくちゃいいね！」とかに訳されてて、そこはもう「オーマイゴッド！」でいいんじゃないかと思った

+2

-0

829. 匿名 2024/03/28(木) 15:21:43

>>444
いくらでも日本語ができる家政婦さんを雇えるよ
ベビーシッターも

+6

-0

830. 匿名 2024/03/28(木) 15:22:27

>>814
通訳のくせに大谷に張り付いて映り込もうとか
ハッキリ言って目立ちたがり屋で異常だったよ

1件の返信

+1

-4

831. 匿名 2024/03/28(木) 15:24:34

最初から学歴も職歴も詐称だったって判明した！っての視てゾッとした。
最初から金持ってる若いお人好し甲子園球児上がりの世間知らずの選手たちを狙ってうろちょろしてた犯罪者だったとしか。

1件の返信

+1

-1

832. 匿名 2024/03/28(木) 15:25:19

>>2
好意的な思いやりで言わなかったことを、みんな言い始めるってことよね…
私が何かしでかした時に友だちが「あいつぁやるタイプでしたよ」とか言うのかなとこういう時に思うわw

+3

-0

833. 匿名 2024/03/28(木) 15:25:23

>>492
これも実際さビジネスの場面ではどう対応してたかなんて私たちには分からないよね。
大谷がああゆう感じだから、彼がマイナスに取られないように親しみやすい表現にしてたと思うし、それは私たちもテレビとかで分かる。
でも例えば契約とか非公開のビジネスの場面は見てないから分からないよね。フランクな感じじゃなく、お堅い表現できっちりやってたかもしれない。
大谷のメディア向けインタビューのみで色々言えないと思う。
ただ、私も水原さんは優秀な通訳だと思う。
彼がいたから大谷がアメリカで受け入れられた側面は大いにあると思うよ。それだけにもったいないよね。通訳が変わって、大谷はエンゼルス時代の方が親しみやすかったねとかならないといいけど。

+6

-0

834. 匿名 2024/03/28(木) 15:25:25

>>827
だって天下のヤンキースで岡島選手の通訳として採用されたんだから
岡島選手はヘルスチェックで引っかかって結局契約できなかったけど
そういう人の学歴や職歴のチェックはしないよ　普通

2件の返信

+2

-0

835. 匿名 2024/03/28(木) 15:26:11

今の通訳は球団が斡旋してるの？
弁護士さんが紹介してくれたの？

+2

-0

836. 匿名 2024/03/28(木) 15:26:23

>>831
それは大袈裟かもよ
だから詳しく知りたいんよね

+0

-0

837. 匿名 2024/03/28(木) 15:27:03

>>827
ガルちゃんコメだから本当かどうかわからないけど
日ハムに提出した履歴書では大卒にはなってなかった
ってコメありました
もちろんガルコメだからホラの可能性もあるけどw

+0

-0

838. 匿名 2024/03/28(木) 15:27:23

>>15
オオタニ　分からない
イッペイ　そのうち分かるさ

周囲大盛り上がり。

+7

-0

839. 匿名 2024/03/28(木) 15:27:47

>>834
レッドソックスの通訳だったってのも嘘だったのに。球団側がハッキリ雇用した事は無いって公表してるんだよね
どこから紛れ込んできたんだろう？
このけったいな虚言癖の泥棒。

1件の返信

+0

-0

840. 匿名 2024/03/28(木) 15:28:23

もはや向こうの公立高卒かも怪しいよ…

+0

-0

841. 匿名 2024/03/28(木) 15:28:45

話題のマエケン通訳は吉本出身！ＷＢＣ代表→ヤンキース田中将の通訳→吉本（スポヲチ）→ドジャース前田健太通訳 - YouTube youtu.be

「話せるスポーツニュース　スポヲチ」ニコニコ生放送にて絶賛生配信！ Twitterはこちら →　https://twitter.com/spowatchＷＢＣ出場・ヤンキース球団職員・田中将大投手の通訳という経歴を持つウィル・アイアトンさんがスポヲチに登場！！そんな彼の現在の職業とは...

日本語の発音もとても綺麗だったし学歴詐称もない

+0

-0

842. 匿名 2024/03/28(木) 15:30:09

>>3

私英語苦手だからよく分からないけど、とりあえず今は一平のこと叩いとこ！叩いとこ！

+0

-0

843. 匿名 2024/03/28(木) 15:30:23

「学歴詐称」疑惑、「怪しげな副業」情報も浮上…違法賭博の水原一平氏“ウソと流浪の経歴”　現在は「妻と一緒に姿を消した」（NEWSポストセブン） - Yahoo!ニュース news.yahoo.co.jp

「いま、一平さんとはごく限られた人を除いて連絡がとれなくなっています。開幕戦の最中に違法賭博が明らかになって以来、自宅にも帰っておらず、奥さんと一緒に姿を消しました。現地でも、『一平に弁護士が付いて

気味が悪い・・・

+0

-0

844. 匿名 2024/03/28(木) 15:31:10

小中のとき数年海外にいた帰国の子がいて、その子はもう完全に向こうの発音染み付いてる感じだったな
でも幼稚園とかで1年だかいましたという子は普通に日本人だったわ

+0

-0

845. 匿名 2024/03/28(木) 15:31:21

>>536
犬のデコピンにプールで泳ぎを教えて泳げるようにしたそうだから、けっこう面倒見はいいんじゃないかな？
１５歳で寮に入って、それから身の回りのことは自分でやっているし栄養士について料理を勉強して自炊もしている

+2

-0

846. 匿名 2024/03/28(木) 15:31:42

>>834
それがもうそこからして嘘だったらしいよ

+0

-0

847. 匿名 2024/03/28(木) 15:32:09

得体が知れなくて不気味過ぎだよコイツ

+0

-0

848. 匿名 2024/03/28(木) 15:32:41

>>821
日本人が英語をできなさすぎるんだよ｡
自分もそうだから悲しい｡
自分のバカさを突きつけられてるみたいだから｡
日本でしか生きていけないしこんな私にもよくしてくれる日本は素晴らしい国だわ！

+1

-0

849. 匿名 2024/03/28(木) 15:32:46

>>803
あの会見は特に訴訟中で言ってはけないことがあったから微妙になると思う
あなたの日本語力も微妙かもね

+2

-1

850. 匿名 2024/03/28(木) 15:33:12

>>698
It'sじゃなくて、That'sなのかぁ

1件の返信

+1

-0

851. 匿名 2024/03/28(木) 15:33:23

なんなん？アメリカの高卒なん？
なんかずっとフラフラしてるって話みたいだけどさ
身内とそれに近い人物の話じゃね
こういう胡散臭い人物の同じ穴の狢って可能性しか無いからね。

+1

-2

852. 匿名 2024/03/28(木) 15:33:35

>>830
これは大谷が貼り付かせてたんだよ。
それをメディアが囃し立てただけ。
大谷はとにかく野球だけやりたいって感じの人だから、色々やってもらえて楽だったんじゃない？
通訳って選手に頼まれれば色々やるらしいから。
逆に言うと他の選手は通訳には依存してなかった。練習の場であまり姿を見ないのは、恐らく選手の指示。
水原さんが高額の給料だったのも、他の通訳より負担が大きいと判断されたのかもとは思うよね。
私なら同じ額なら大谷の通訳嫌だ。大谷がと言うより、そんな側にいなくても大丈夫だよって言う人の通訳につきたい笑笑

3件の返信

+6

-2

853. 匿名 2024/03/28(木) 15:34:05

>>230
通訳って必要だから速記も学ぶよね

+0

-0

854. 匿名 2024/03/28(木) 15:34:17

半島から日本に潜伏してた不法移民がアメリカに潜入して不法移民やってるだけだったりして。

+1

-0

855. 匿名 2024/03/28(木) 15:35:31

>>839
本人はレッドソックスの通訳だったと言ったことはないよ
マスコミが勝手に嘘情報を流していた
奥さんが元ファイターズガールだったとかもマスコミの嘘

マスコミの方が虚言癖だな

2件の返信

+4

-1

856. 匿名 2024/03/28(木) 15:35:41

>>852
年収１億〜２億円もせびってたんじゃなかった？
貰い過ぎだろ。
それでこの恩知らずぶりなんだからね。
ゴミだよ

1件の返信

+1

-1

857. 匿名 2024/03/28(木) 15:36:43

>>72
大谷翔平は以前「一平のことを友達だとは思ってない、完全にビジネスの関係だ」と答えてたよ
でも、ビジネス相手として完全に信頼していて、全てをまかせていたのが失敗だったね

+1

-0

858. 匿名 2024/03/28(木) 15:37:17

>>856
大谷が良ければいいやん
僻みすぎ

1件の返信

+4

-1

859. 匿名 2024/03/28(木) 15:37:29

今まで水原氏の訳に対して黙ってたなら、
今さら出てきて言わない方がいいのに

こういう人が出てくるたびに、水原包囲網が敷かれているのかと疑いたくなるんだよな

1件の返信

+0

-1

860. 匿名 2024/03/28(木) 15:37:49

>>852
大谷さんには一平さんが日ハムでの安定した仕事を捨てて自分に人生を賭けてくれたという思いがあるから、なるべく収入が得られるようにと考えて仕事を作っていたんだと思うよ

1件の返信

+6

-2

861. 匿名 2024/03/28(木) 15:38:19

>>477
大谷って苦笑いとかも多いよね
「ははは…そうですね」ってどーなんだよ、みたいな
あぁゆうのアメリカでは好かれない気はする
そういうのをうまくやってくれてたならかなり優秀よね

+10

-1

862. 匿名 2024/03/28(木) 15:38:55

>>855
これもマスコミが勝手に吹聴してたの？動機は？
彼の経歴や学歴を詐称してマスコミ側になんのメリットがあるの？

大谷翔平選手元通訳・水原一平氏に学歴詐称報道　米メディア「カリフォルニア大学リバーサイド校に在籍の記録なし」 | TBS NEWS DIG (1ページ)newsdig.tbs.co.jp

ドジャース大谷選手の元通訳、水原一平氏について、卒業したとされていた大学に水原氏が在籍していた記録がないとアメリカメディアが報じました。記者「これまで水原氏は、カリフォルニア大学を卒業したとされてき… (1ページ)

3件の返信

+1

-0

863. 匿名 2024/03/28(木) 15:39:37

>>859
キャンベルさんはマスコミに聞かれたから答えただけだよ

+2

-0

864. 匿名 2024/03/28(木) 15:39:47

水原氏、今はいかに自分の罪を軽くすることしか考えてないでしょうね
ここで通訳褒められても雇う人いないかも？
それじゃ７億円は絶対に返せないね

+2

-0

865. 匿名 2024/03/28(木) 15:40:51

>>858
盗むだけ盗んで騙されたほうが悪い
盗られたバカが悪い
人を騙して盗んだ泥棒は悪く無い
ってすごい朝鮮壺論法だよね？
だから嫌われてんだよゴミ

1件の返信

+3

-0

866. 匿名 2024/03/28(木) 15:41:23

>>855
マスコミも罪があるよね
一平さんを持ち上げ過ぎた
今はネットもあるから余計に加熱する
マスコミにも責任あると思う

+2

-0

867. 匿名 2024/03/28(木) 15:41:51

>>850
相手が言ったことはthat、自分が発信したことはitで受けると覚えてる

1件の返信

+2

-0

868. 匿名 2024/03/28(木) 15:42:14

>>862
一平ファンの擁護が謎すぎ
こういう人たちって大谷アンチな訳？

2件の返信

+3

-0

869. 匿名 2024/03/28(木) 15:42:37

>>138
まあ慎重を期したんだろうけど
何となくそういう所、慎重過ぎてこちらを遠ざける感じみたいなのを感じるアメリカ人はいると思う
あと通訳がいると主語無しの曖昧な言い方が癖になるから、大谷としては注目され過ぎて曖昧にしたいのかもしれないけど
他人の主観を挟まない為に
通訳通す時でも日本語をキチンとセンテンスで話す様にしたらいいのにって思う

+3

-1

870. 匿名 2024/03/28(木) 15:42:51

>>860
そういう優しさは泥棒蛮族には通じないよ
隙アリと見てさらに騙しに掛かってこれだからね。
もう一切寄せ付けない、情報を共有して排斥する以外に自分たちの権利を守る術は無いんだよ。

+1

-0

871. 匿名 2024/03/28(木) 15:43:22

結局は学歴と実態が見合ってないことに日本人は気付けなかったわけよね
お人よしというか間抜けというか
でもそういう国だから住みやすいのかも

1件の返信

+0

-0

872. 匿名 2024/03/28(木) 15:44:42

>>868
「大谷ハラスメントニダ！」って火病起こしてた連中って看破されてるよ
泥棒噓付きスウォンの同類。
被害者の大谷さんを叩いてるゴミの正体。

+1

-0

873. 匿名 2024/03/28(木) 15:45:49

>>865
横です
落ち着いて
お給料は大谷さんが妥当だと払ってたんだからそれはいいじゃないですか
横領はダメだけどお給料は雇う人が決めるものだから

1件の返信

+3

-1

874. 匿名 2024/03/28(木) 15:46:06

>>871
反宗主国だとほざいてるテロリストや犯罪者と予備軍でしか無い不法移民なんか棲み憑かせて来たからこんな事態ばかり引き起こされてるんだよね。

+1

-0

875. 匿名 2024/03/28(木) 15:47:44

>>873
もう手遅れだと思うよ？
ギャンブラーの正体バレてるやん
同胞犯罪者擁護のゴキブリもどきも。
本当に醜悪で嫌悪しか催されてないからね…

+1

-0

876. 匿名 2024/03/28(木) 15:47:48

>>406
詐欺とかする人も人たらしというか、懐に入り込むの上手いって聞いた事あるような。自分は騙されないって思ってる人ほど騙されることもあるみたいだしね。

1件の返信

+7

-0

877. 匿名 2024/03/28(木) 15:47:52

7億円騙し取ってもがるちゃんに通訳絶賛、人柄絶賛される一平さん！

+1

-0

878. 匿名 2024/03/28(木) 15:48:38

>>867
義務教育レベルだと、自分のところがThis、相手のところだと日本語で「それ」になるからIt、今話してる2人とは遠いところにあるのがThatのイメージだったー

怖いなぁ笑

+2

-1

879. 匿名 2024/03/28(木) 15:48:42

本当に不法移民の犯罪者集団と被害者のお人好し先進国民って感じだよね

1件の返信

+1

-0

880. 匿名 2024/03/28(木) 15:49:41

>>758
真美子さんのことも一平の奥さんに色々お願いする予定だったと思うけど、結婚したんだしこれからは夫婦で頑張っていくしかないよね。食事も一平さんのお父さんが面倒見ていたらしいけど、もう頼れないだろうし。お金はあるんだから外部の人にも関わってもらった方がいいね。

+3

-0

881. 匿名 2024/03/28(木) 15:50:38

この期に及んで犯罪者の水原を「イルピョンサン」とかほざいておきながら同じ文で被害者の大谷氏を
「オオタニ」とか呼び捨てしてるゴミセンジンには吐き気がする。

+1

-0

882. 匿名 2024/03/28(木) 15:50:41

>>868
横領はダメだけど大谷さんを支えてくれてたのがあるからかな
これから大谷さんが今まで通りのプレイをできるか不安なファンも多いから
一平擁護じゃなくて大谷さんを心配してる人も多いよね

1件の返信

+1

-0

883. 匿名 2024/03/28(木) 15:52:40

>>876
ボケてるおばあちゃんに近付いてああやって周りも騙して親切ズラしながら泥棒してたのやっぱりアッチ系の泥棒で有名な婆だったよ。
そんなのが２人居たけど、、
全部スウォンと同じミンジョクだったんだよね｡｡｡

+2

-0

884. 匿名 2024/03/28(木) 15:53:01

デコピンに水泳教える優しい一平さんとか～
いつも大谷の盾になって寄り添ってくれた一平さんとか～
２年間も騙し続け７億も搾取して「優しい人」はないと思うわ

1件の返信

+1

-0

885. 匿名 2024/03/28(木) 15:53:21

>>879
国力が弱ってきて先進国民の地位が危うくなってきたから日本人は大谷さんに夢を見てたんだよね－

1件の返信

+0

-1

886. 匿名 2024/03/28(木) 15:53:35

>>809
一般の仕事に当て嵌めて想像してみてよって事…。
後任者を評価する時に大衆に向かって、先任より後任の方が倍ぐらい丁寧だって言うことは先任の評価を下げる行為だと想像はつくけどね。
それが事実かどうかなんて一緒に仕事してなきゃわからないじゃん。
それでも前任者を悪く言ってる事にはならないんだね。

別に本音は意見として言えばいいじゃん。

ただタイミングを見計らわないと言えないようなら、手のひら返しに見えて不快だという意見があるのも事実。

1件の返信

+0

-2

887. 匿名 2024/03/28(木) 15:53:40

泥棒が発覚すると周りに嘘ばっかり吐き散らかして周囲の不法移民騙してグルになって被害者の先進国民を叩きまくるのも蛮族仕草やん

+0

-0

888. 匿名 2024/03/28(木) 15:53:48

>>862
とりあえず活字で埋めれば記事ができるからじゃない?

一平さん、奥さんが元ファイターズガールだったとデイリー新潮に書かれてWikipediaにもそれが引用されて世間の人がすっかり信じていた
それに乗っかって女性誌が、元ファイターズガールの奥さんのところに現役ファイターズガールが大谷さんに会わせてほしいとしつこく連絡してきて奥さんが困っているという記事を書いた

それで一平さんが妻は元ファイターズガールではないとマスコミに注意したことがある
つい最近のことで、その一平さんが嘘つきだったなんてなにがなんだかだ

+0

-1

889. 匿名 2024/03/28(木) 15:54:17

>>477
すごく的確に大谷に対してモヤってた部分を言ってくれてるわ

自分的には大谷は一般の会社に置き換えたとして営業成績トップのゆとりみたいな感じもあった
一般会社だったら何だアイツ？ってのももっとストレートに自分が受けるから言葉も変わるかもだけど上手にガードしてくれる水原がいて、ちょっと甘え過ぎちゃってたね

1件の返信

+11

-0

890. 匿名 2024/03/28(木) 15:55:00

>>852
今となっては悪事がバレないように張り付いていたのかなって疑う
会社の金を巨額横領する人って勤勉なんだってね。この人に任せれば大丈夫って信用があるから、気付くのが遅れるらしい

1件の返信

+3

-1

891. 匿名 2024/03/28(木) 15:55:02

>>292事件が発覚した時は、何てこったい！と思ったけれど時間が経ってみると本当にピンチの時、お互いがどんな行動をするのか分かって良かったのかな。
人生、ここまでの災いってないけど、奥様が内面は不安だろうけど、笑顔を絶やさず大谷君に接していて凄い！と思いましたよ。

+3

-0

892. 匿名 2024/03/28(木) 15:55:28

>>885
じゃあなんでイタリアもアメリカもイギリスもドイツも日本サイドなのかな〜？
エベンキなんか相手もされてないよね〜？

英伊と共同開発の次期戦闘機、第三国への輸出許可を閣議決定 - BBCニュース www.bbc.com

日本政府は26日、イギリスとイタリアと共同開発している戦闘機の輸出を許可することを閣議決定した。日本はこのところ、平和主義政策から離れる動きを見せている。

+2

-0

893. 匿名 2024/03/28(木) 15:55:29

で、一平さんの奥さんは普通の人なの？

1件の返信

+0

-0

894. 匿名 2024/03/28(木) 15:57:37

日本はNATO入りもASEAN入りもインドとの２国間関係の強化もFOIPのメインメンバー入りもできるし当然の事ながら希望するけど？

キムチは門前払だね〜
あれ〜？おかし〜ね〜？
ど〜してみんな泥棒嘘吐きキムチを混ぜてやらんの〜？
おかし〜ね〜？

+0

-0

895. 匿名 2024/03/28(木) 15:57:46

>>477
人との食事に意味を感じないとか言ったり

Ｚ世代だねえ

1件の返信

+7

-0

896. 匿名 2024/03/28(木) 15:58:30

>>886
別に下げてないと思うけど
比較したらこうですってだけで
マスコミの仕事もしているから、マスコミに聞かれたら答えるしかないんだし

大谷さんが言葉を濁してナンチャラという人がいるけど、こんなにネチネチ言う人がいれば、それは言葉に慎重になるわ　ほんとに

1件の返信

+3

-1

897. 匿名 2024/03/28(木) 15:59:01

泥棒蛮族の不法移民共がキムチ悪過ぎて先進各国の極右化がどんどん進むね。。。

+0

-0

898. 匿名 2024/03/28(木) 16:00:02

>>893
全然情報が無い
一平さんが妻は一般人です、って言ったのが唯一の情報

+0

-0

899. 匿名 2024/03/28(木) 16:00:42

>>862
アメリカってそのへんきちんと管理してるのかね
卒業履歴とかさ

ケイコムロ関連も、よく分からなかったじゃん
卒業しただのしてないだの
問い合わせた猛者もいたらしいけど、ハッキリ分からなかったらしい

1件の返信

+2

-0

900. 匿名 2024/03/28(木) 16:00:52

台湾も絶交だって。キムチ信用されて無いよね〜
皆に本性識れ渡ってるからね〜

台湾TSMC 熊本の半導体工場完成で開所式第2工場建設も決定政府総額で最大1兆2000億円余補助 | NHK | 半導体 www3.nhk.or.jp

【NHK】半導体の受託生産で世界最大手、台湾のTSMCが熊本県に建設した日本で初めての工場が完成し、24日に開所式が行われました。…

+0

-0

901. 匿名 2024/03/28(木) 16:01:07

>>895
野球以外のことはしたくないんでしょ
球場以外の選手同士の交流とかも苦手そう
天才は往々にしてそうだから

+6

-1

902. 匿名 2024/03/28(木) 16:02:05

>>890
ずっーと職場にいて帰るのも最後とかで悪事がバレないようアンテナ張ってんだよね

1件の返信

+2

-0

903. 匿名 2024/03/28(木) 16:02:49

スウォンが台湾人も注視してる米国国技の野球で、中国共産党が台湾軍事侵攻が懸念されてるこの局面でまーたこんな同盟国内を破壊する真似引き起こしてんだから。
そりゃ西側から信用なんかされねーわな（嘲笑）

+1

-0

904. 匿名 2024/03/28(木) 16:03:15

>>57は別に悪くないんだけどこういう風潮が何か気持ち悪いです
みんな自分の役割果たしてるだけじゃん

+3

-2

905. 匿名 2024/03/28(木) 16:03:35

図々しいタダ乗り泥棒裏切りゴミよな。

+0

-0

906. 匿名 2024/03/28(木) 16:03:56

スウォンもゴミンジョクも大嫌い。

+0

-0

907. 匿名 2024/03/28(木) 16:04:04

キャンベルのミーハー&底の浅さが露見したよね。たぶん本人は「新しい通訳はちゃんと仕事をしている」ということを言いたかったんだろうけど、だったらそこだけ言えばいい。誰かを褒めるために誰かをけなす人間は程度が低いことを認識してない時点で、この外国人は知識はあっても頭が悪い。

落ち目になった途端に「前から思ってたんだけどさあー」と悪口を言うことは、日本では卑劣だと思われるとわからなかったのか。まだ多少は武士道の倫理観も残ってるんだよ。

4件の返信

+2

-3

908. 匿名 2024/03/28(木) 16:04:36

散々この調子で日本と世界で他民族に対してヘイトクライム引き起こしてるゴミ蛮族は西側から消えて、どうぞ

+1

-0

909. 匿名 2024/03/28(木) 16:05:19

>>907
しつこいなあ

1件の返信

+2

-0

910. 匿名 2024/03/28(木) 16:05:30

>>907
尻尾出てるよ〜
泥棒の肩持ってるのなんて泥棒蛮族しか居ないんですけど。

1件の返信

+3

-0

911. 匿名 2024/03/28(木) 16:05:42

どうしてこうも安倍信者仕草みたいな
大谷擁護するんだろうね
もっとフラットに物事を見なよ。

1件の返信

+1

-1

912. 匿名 2024/03/28(木) 16:06:29

>>909
ねー
北朝鮮が中共の日韓離間策の手先のバイトかな？ってくらい、憎まれる事しか書かないよね。
恥を知るなら黙ってればいいのにね。

+0

-0

913. 匿名 2024/03/28(木) 16:06:59

>>884
デコピンに水泳を教えたのは大谷さんだよ

+2

-0

914. 匿名 2024/03/28(木) 16:07:19

うっわ！テロナンバー！正体まんまやんw
↓
>>911

1件の返信

+2

-1

915. 匿名 2024/03/28(木) 16:07:44

>>907
あなたのその思い込みのほうが問題
キャンベルさんは聞かれたから正直に答えただけ、水原氏を悪く言ったりしてないじゃん

+3

-0

916. 匿名 2024/03/28(木) 16:07:58

大谷擁護しちゃダメなの？
被疑者なのに

2件の返信

+3

-1

917. 匿名 2024/03/28(木) 16:09:58

>>916
被疑者叩き、確かに中国系の方にはそういう人多いわね

+2

-0

918. 匿名 2024/03/28(木) 16:11:55

>>899
だってバイデン民主盗だよ？
不法移民のギャングの男がアメリカ人の女子大生殺害しても
「彼は不法移民では無い。書類を持ってない移民です」
とか言って外国からの密入国者の殺人犯の無職泥棒レイピストを擁護して、被害者の自国民の女子大生の名前なんか知ろうともしないゴミ売国奴を無双させてるから。
彼らはアメリカをゴミ溜めにしちゃってるんだからね。

+3

-0

919. 匿名 2024/03/28(木) 16:13:06

>>896
うーん別にキャンベルさんにも大谷さんにも言ってないんだけど…。
あなたの屁理屈擁護に突っ込んだだけというか。

キャンベルさんが言葉を慎重に選ぶ事より本音を優先しただけというのなら、その心意気は素晴らしいと思うけど、マスコミの仕事してるんだったらそれって暗に水原下げだよね？って捉えられることも想定した発言だと思うけどな。

1件の返信

+0

-3

920. 匿名 2024/03/28(木) 16:13:59

一平さんがある一部のがる民に人気なのが分かったわ
あのオタク系風貌が好きなのかしら？変わってるわね

+0

-0

921. 匿名 2024/03/28(木) 16:14:30

>>753
完全に代理人が悪い
自分で日本語通訳を雇って一平さんを通さずに大谷さんの意思確認をするべきだった

+4

-0

922. 匿名 2024/03/28(木) 16:15:20

>>910
なんでこれが肩持ってることになるの？

1件の返信

+0

-1

923. 匿名 2024/03/28(木) 16:17:08

>>907
頭が悪いんじゃなくて意図的。

+1

-0

924. 匿名 2024/03/28(木) 16:18:16

>>882
馬鹿だね。
最初から騙して近付いてるんだからね。
盗れれば盗ろうってなもんよ
人当たり良い仮面の下にそういうあわよくば隙あらば‥って下心隠してるからニコニコ面して緩そうな金持ちに押し掛けて行くんだよ
ああいう連中って。
ようは犯罪祖ゃなんだよ

+1

-0

925. 匿名 2024/03/28(木) 16:20:11

>>919
水原下げも何も「アントン氏の方が倍丁寧」と水原氏はアントン氏に比べて下位であると明確に言ってるじゃない
そこに悪意を感じるはあなたの偏見

2件の返信

+2

-0

926. 匿名 2024/03/28(木) 16:20:22

>>922
キャンベルさんが水原の仕事ぶりが無能って指摘を他の多くの日英両言語に詳しいきちんとした教育受けてる人達と同じ評価したのがよほど悔しいみたいだからね。
ミエミエなんだよ
ハッキリ言ったら？汚い意図がバレバレなんだから。

1件の返信

+1

-0

927. 匿名 2024/03/28(木) 16:21:02

>>925
泥棒のドーホーだから（笑）

+1

-0

928. 匿名 2024/03/28(木) 16:22:22

>>914
壺ですかw

1件の返信

+0

-1

929. 匿名 2024/03/28(木) 16:23:02

ますます嫌韓ムードが高まって中共の思う壺だろ
スウォンとゴドーホーの泥棒サポさんよ・・・
このタイミングデなあ・・・
胡散臭えよなあ・・・工作員かよ？ってなあ
疑わしいんよなあ・泥棒擁護の被害者叩きとかなあ・・

+0

-0

930. 匿名 2024/03/28(木) 16:24:39

壺信者が来てるwww

1件の返信

+0

-1

931. 匿名 2024/03/28(木) 16:24:44

>>928
は？反日壺なんかカチ割ってやらないとだよね。　
日本民族に対して積年の大罪しか引き起こして来てないんだからな。
サッサと謝罪と賠償と集団自決しろ。

+0

-0

932. 匿名 2024/03/28(木) 16:26:15

北ちょんは泥棒ドーホー擁護してる醜い自分に不都合な真実指摘されると壺ガーって発狂して北朝鮮人なんだあ…って分かり易いよね。
やっぱり日韓離間策で大谷叩けって指示出てるん？

+1

-0

933. 匿名 2024/03/28(木) 16:26:29

>>926よこ
汚い意図はだれのこと？
誰かを褒めるために誰かをけなす人間？

1件の返信

+0

-1

934. 匿名 2024/03/28(木) 16:26:53

日韓離間策ニダ！とかやるまでも無く嫌われてるから安心しろ。ゴミ

+1

-0

935. 匿名 2024/03/28(木) 16:27:25

>>933
被害者の大谷氏を貶めるために泥棒擁護はみっともないよね。

1件の返信

+1

-0

936. 匿名 2024/03/28(木) 16:28:11

大谷が怪しまれるのは
盗まれったって言うけど
どういう口座だとかも言わないしw

1件の返信

+1

-0

937. 匿名 2024/03/28(木) 16:28:15

>>227

米国で韓国人嫌いが加速中倒産相次ぐ韓国料理店、足マッサージ店では売春行為も(1/10) | JBpress (ジェイビープレス)jbpress.ismedia.jp

後世の史家は、2019年は「米韓同盟関係の終焉の始まりの年」と位置づけるのではないかとも思っている。米韓関係は現在どのような状況に置かれているのか、米国は韓国をどう見ているのか、これ(1/10)

1件の返信

+1

-0

938. 匿名 2024/03/28(木) 16:29:45

>>925
つべこべ言わずに事実を述べただけで悪意はないって言えばいいのに。

+0

-1

939. 匿名 2024/03/28(木) 16:30:21

通訳だって年に１億円も２億円も上げるなんて同じなら台湾系の人に上げてほしかったよ。
こんな問題も起こされて無かった気がするよ…
もう彼らにはウンザリ。

+1

-1

940. 匿名 2024/03/28(木) 16:31:18

>>2
当然でしょ
失敗は許されないんだから

+0

-1

941. 匿名 2024/03/28(木) 16:31:52

>>937
アレレな族ってのは正体を身近で見聞きするばするほどゾッとするからね。。。
知れば知るほど吐き気がするんだよ。。。
ドン引きだよ。。。

+1

-0

942. 匿名 2024/03/28(木) 16:33:57

よくわからないけど一平さんが韓国系っていうのは憶測なんだよね？

1件の返信

+0

-2

943. 匿名 2024/03/28(木) 16:35:04

もう本当に嫌だ。
この調子で大事な局面に必ず北や中共の手下みたいに、米国同盟国内で緊張もたらすモメサ行為け仕掛けてくるよね。
ウンザリ。信用できないにも程があるよ。

+0

-0

944. 匿名 2024/03/28(木) 16:37:06

>>935
論理観の話しをしてるのに、大谷を貶めてることにするのやめて。
キャンベル擁護したいだけでしょ。

+1

-0

945. 匿名 2024/03/28(木) 16:38:37

>>942
北海道からアメリカにスシ職人に渡ってた一家の
いい歳までブラブラしてた学歴職歴詐称だらけの
日常会話程度の英語離すしか取り柄ありません　
泥棒です
マフィアの出し子やってお人好しの日本人のお金を盗んでます
捕まっても嘘ばっかついてます
水原希子と同じ、韓国の水原市と同じありがち通名と同じです

ってあなた…

+0

-0

946. 匿名 2024/03/28(木) 16:40:07

>>641
おばさんって何で直ぐに好きな人にお弁当を作って渡すんだろう。
絶対に食べてもらえる訳ないのに。

1件の返信

+3

-1

947. 匿名 2024/03/28(木) 16:40:15

でもアメリカももう韓国に見切りつけてたのって良く判ったわ。
なんで日本人だけがいつまでもこいつらにディープに被害遭わされて泣き寝入りしてるとでも？

1件の返信

+1

-0

948. 匿名 2024/03/28(木) 16:42:18

反日蛮族を完全に無害化して、開けたところを代わりにまともな親日民族や親日国の台湾人やミャンマー人やチベット人やヒンズー教徒やジャイナ教徒やトルコ人に取り替えてあげて欲しい！

+0

-0

949. 匿名 2024/03/28(木) 16:43:11

>>946
クリスマスには手編みのセータープレゼントしそうw
お弁当や手編みのセーターで男性と付き合えたり結婚して専業主婦までできた時代ってなんて幸せな時代だったんだろう！
令和ではおとぎ話だよね

+0

-2

950. 匿名 2024/03/28(木) 16:44:13

>>916
被疑者じゃ容疑者になっちゃうよ
大谷を擁護するなら「大谷は被害者」じゃないかな
確かに犯罪が起きたときに先に報じられるのは容疑者の供述だから、被害者が叩かれる傾向があるよね

1件の返信

+0

-0

951. 匿名 2024/03/28(木) 16:45:05

>>810
> love salad.
モノマネされるときは大体サラダをオーダーしてるのよね

+2

-0

952. 匿名 2024/03/28(木) 16:45:55

>>947
だから日本人も英語を勉強しないとダメだよね！
身長高い若い男女も優遇しないと
欧米でアジア人でも通用するのは英語＆身長は必須だから

+3

-2

953. 匿名 2024/03/28(木) 16:47:02

どんどんボーヤ氏の違法賭博が
デカい扱いになって来てワロタ
日本への送金とかもあるんかなw

1件の返信

+2

-0

954. 匿名 2024/03/28(木) 16:48:04

>>950
プラスつけてくれた方はわかってくれてましたけど

+0

-0

955. 匿名 2024/03/28(木) 16:50:47

>>936
水原解雇の第一報で、違法賭博の他に大谷の私物が盗まれて調査したら通訳が盗んで売ってたって話はどこ行ったの？確か弁護団が発表してた気がするんだけど
違法賭博ばっかりで、みんなそのことに触れないよね

1件の返信

+2

-0

956. 匿名 2024/03/28(木) 16:50:55

水原氏経歴に疑義、米報道　出身校など、「深まる疑問」：東京新聞 TOKYO Web www.tokyo-np.co.jp

【ロサンゼルス共同】米大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手（２９）の通訳を務め、違法賭博疑惑で球団を解雇された水原一平氏（３９）の経歴に...

‥ｱｯ…もしかして…イッペー先輩…

こ、こうさく…?…

+3

-1

957. 匿名 2024/03/28(木) 16:53:16

日米韓の友好ムード演出を計ったペイペイプロジェクトはこうして北、もしくはちゅ～きょ〜の放った凄腕工作員が仕掛けたチームイッペーのホームランバッター
クラッシャー㌆イルピョンにより破壊された

+1

-0

958. 匿名 2024/03/28(木) 16:53:50

ダブルpayセブンか

+1

-0

959. 匿名 2024/03/28(木) 16:54:44

女と共に高飛び｡｡｡

００７っぽい展開やんね｡｡｡

+1

-0

960. 匿名 2024/03/28(木) 16:55:24

ここでイッペー擁護してるのもチーム西側団結クラッシャーなん？

+2

-1

961. 匿名 2024/03/28(木) 16:56:07

じゃあ中北側の工作活動に乗せられてクソペーを叩いたらあかんの？

+1

-1

962. 匿名 2024/03/28(木) 16:56:35

凄いムカつくコメを平然としてるのもお仕事なん？

+2

-0

963. 匿名 2024/03/28(木) 16:59:24

なんか最初からヅラっぽい違和感感じてたんだよね‥

+3

-0

964. 匿名 2024/03/28(木) 16:59:48

今どこに居るの？

1件の返信

+1

-0

965. 匿名 2024/03/28(木) 16:59:57

>>930
意味がわからないので誰か翻訳して下さい…。

+1

-0

966. 匿名 2024/03/28(木) 17:00:14

そうじゃなくてさ
通訳のこととか英語力のこととかわかったふりして知的なふりしてコメ書きたいんだよ
一平さんを直接叩くのでは知的な感じしないから
英語が絡んでるから知識をひけらかしたいんだよw

+2

-1

967. 匿名 2024/03/28(木) 17:00:33

怪しすぎだろw

+2

-0

968. 匿名 2024/03/28(木) 17:01:31

>>964
依存症専門病院のリハブに入ってるって見たよ
アメリカには多いんだって。リハブが。

+2

-0

969. 匿名 2024/03/28(木) 17:01:52

この人胡散臭過ぎるww

+2

-0

970. 匿名 2024/03/28(木) 17:02:46

ひゃだ‥
本当に闇の組織に用済みって口封じされて○されちゃったんじゃ‥

+1

-1

971. 匿名 2024/03/28(木) 17:02:56

馬の骨が！

+0

-1

972. 匿名 2024/03/28(木) 17:04:50

年齢も大嘘で大昔に嫁も子供も他に居てて人質に取られてて怖い大きな秘密組織に言われるままに潜入してオシゴトさせられて来てたんだったりしてね。。。
寒い国にね。。。

+0

-1

973. 匿名 2024/03/28(木) 17:05:51

北海道からアメリカに渡っててね。。。
親も学歴詐称や職歴詐称についてどうなの？
何も証言らしい反応が出てこないよね。。。

+1

-0

974. 匿名 2024/03/28(木) 17:06:20

‥ｧｯ…

+1

-0

975. 匿名 2024/03/28(木) 17:06:51

>>822
自分の経験に限ってだけど、小学３年生くらいの子達が最初は何も分からなかったのに、ケアしてくれる優しい同級生と一緒にいると、1タームくらいで日常会話で先生や同級生が言ってることは大体理解出来るようになってる子は多かった。
喋れるようになるのは、それより遅かったとは思う。でも小さい子は順応するのは大人より全然速いよ。

1件の返信

+0

-0

976. 匿名 2024/03/28(木) 17:06:58

これもしかしてガチで諜報機関同士がやり合ってる案件だったりして

+2

-0

977. 匿名 2024/03/28(木) 17:07:35

ZURAの事は嫁は知ってるん？

+1

-0

978. 匿名 2024/03/28(木) 17:09:06

何故だろう…　
今フッとなぜだか北のショー軍様の料理人のスシ職人行方不明ってニュースを思い出したよ…
彼は北に妻子を人質に取られてたんだっけ…

+0

-0

979. 匿名 2024/03/28(木) 17:09:21

>>955
それも事実かどうか疑わしいよね
そっちは通訳かどうか確定してないから、なくなってるのに被害届出さないわけないもん

1件の返信

+2

-1

980. 匿名 2024/03/28(木) 17:10:03

北のショーグン様のスシ職人は藤田さんとか、そんな名前だったような…

+0

-0

981. 匿名 2024/03/28(木) 17:10:21

スウォン怖すぎ

+1

-0

982. 匿名 2024/03/28(木) 17:12:02

うㇲゥｫんくさい！

+0

-0

983. 匿名 2024/03/28(木) 17:12:41

親は学校のこと何も知らなかったのかな？
親も騙されてたん？

+0

-0

984. 匿名 2024/03/28(木) 17:14:35

>>605
もう大谷が英語喋る場面はいくつも見てるから驚きゃしないよ　でも成長度合いが凄ければどよめくだろう。どよめかせてほしいね。

+0

-0

985. 匿名 2024/03/28(木) 17:16:54

平壌で消えた金正日の料理人・藤本健二氏　秘密を知り過ぎた男に何が起きているのか（全文） | デイリー新潮 www.dailyshincho.jp

日米韓三国の情報関係者が、北朝鮮で行方不明になった「金正日の料理人」として知られる藤本健二氏死亡の可能性を口にし始めた。…

これはパパも話せないわ…

いや仮に、仮ニダよ、仮にこのパターンのスシ職人…

+0

-0

986. 匿名 2024/03/28(木) 17:18:41

水原くーん早く出て来なよー
みんな心配してるよー
先生待ってるよー

+0

-0

987. 匿名 2024/03/28(木) 17:21:16

>>953
水原はたんなる顧客でオマケ扱いって見たよ
FBIは元々このボウヤの組織がアメリカの球界を蝕もうとしてたかもう蝕んてるのか、このグループのマフィアの違法賭場を摘発するのが目的なんだって見たよ

+1

-0

988. 匿名 2024/03/28(木) 17:23:01

混乱する〜！

+0

-0

989. 匿名 2024/03/28(木) 17:23:30

>>452
じゃあ、あのYouTubeが煽ってるだけなんだね。
ウィル君真面目に向き合ってる人みたいだから安心しました。

それにしても言葉のニュアンスって難しいんだね。

+1

-0

990. 匿名 2024/03/28(木) 17:24:17

ふつうにギャンブラーがマフィアにハメられたんじゃね？
違法賭博に出入りしてるから大谷マネー狙いで囲われちゃってズブズブになりかけてたんじゃないの？
水原お肌なんかジャンキーに似てね？

1件の返信

+2

-1

991. 匿名 2024/03/28(木) 17:24:57

水原怖いよ

+1

-0

992. 匿名 2024/03/28(木) 17:25:50

早く全容解明して答え合わせしてほしい！

+0

-0

993. 匿名 2024/03/28(木) 17:27:44

キャーッ！‥なんか怖くなってきた‥

「水原氏はどこにいる?」米メディア指摘韓国で電撃解雇後、姿確認できず...一体どこに（2024年3月27日）｜BIGLOBEニュース news.biglobe.ne.jp

ドジャース・大谷翔平投手（29）の元通訳、水原一平氏（39）の違法賭博問題をめぐり、米メディアがその所在について疑問を呈した。韓国でパドレスとの開幕シリーズに臨んでいた21日…｜BIGLOBEニュース

+0

-0

994. 匿名 2024/03/28(木) 17:28:48

「水原氏はどこにいる？」米メディア指摘　韓国で電撃解雇後、姿確認できず…一体どこに - ライブドアニュース news.livedoor.com

米メディアが21日、水原一平氏の所在について疑問を呈した。「韓国で解雇され、ドジャースとは一緒に帰国しなかったようだ」と伝えた。実際、韓国から帰国するチャーター機に水原氏の姿はなかったという

何やこれ‥

+1

-0

995. 匿名 2024/03/28(木) 17:30:06

Google 画像検索結果: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Gyeonggi-Suwon.svg/300px-Gyeonggi-Suwon.svg.png images.app.goo.gl

Google 画像検索結果: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Gyeonggi-Suwon.svg/300px-Gyeonggi-Suwon.svg.png数秒たってもリダイレクトされない場合は、ここをクリックしてください。画像検索この画像のサイト水原市 - Wikipediaja.wikipedi...

え？

+0

-0

996. 匿名 2024/03/28(木) 17:33:40

水原はどこ？…ここ？…