NY地下鉄駅で父親が娘を抱えて電車に飛び込み即死　娘は奇跡的に軽傷

1. 匿名 2019/09/27(金) 16:04:50

【海外発！Breaking News】NY地下鉄駅で父親が娘を抱えて電車に飛び込み即死　娘は奇跡的に軽傷＜動画あり＞ | Techinsight（テックインサイト）|海外セレブ、国内エンタメのオンリーワンをお届けするニュースサイト japan.techinsight.jp

米ニューヨーク、ブロンクス区の地下鉄駅で、45歳の父親が娘を道連れにホームから飛び降り、入ってきた電車にはねられ死亡した。5歳の娘は車両下の隙間に入り込み、奇跡的に助かった。『New York Post』『NY Daily News』などが伝えた。...

事故現場にいた女性は、フェルナンドさんが飛び込む直前に妻ニルカ・カラバロさん（Niurka Caraballo、41）に電話をしたことを明かしており、「男性は女の子と手をつないでいたわ。『残りの2人の娘を頼む。娘を学校に連れて行くよ。愛してるよ』と話しているのが聞こえたの。その後、女の子を腕で抱えてホームから飛び降りたのよ」と述べている。
(略)
妻のニルカさんは事故が起こった朝のことについて、涙ながらにこう語った。

「夫はあの朝も特に変わった様子はなく、娘を連れていつもと同じように出かけていきました。しばらくすると夫から電話があったのですが、何を言っているのかよく聞き取れませんでした。その後何度も電話をかけなおしたのですが、繋がりませんでした。やっと電話がつながると、フィルニが『ダッドが泣いているよ』というのです。悪い予感がして駅までの5ブロックの道を走りましたが、間に合いませんでした。」

1件の返信

+192

-5

2. 匿名 2019/09/27(金) 16:05:50

> 『ダッドが泣いているよ』
「パパ」とか「お父さん」とか訳せよ
なんだこのかぶれ翻訳者

5件の返信

+372

-152

3. 匿名 2019/09/27(金) 16:05:58

子ども、助かってよかったね。
子どもは巻き込まないでほしい！！

+436

-7

4. 匿名 2019/09/27(金) 16:07:02

女の子助かって良かった！
でも目の前でお父さんが死んでしまったし道連れにしようとされたのわかるだろうしトラウマだね…

+585

-1

5. 匿名 2019/09/27(金) 16:07:28

他にも娘は居たのに何故その子だったんだろう。学校に連れていってから1人で飛び込めばよかったのに。生きていたのは良かったけど絶対トラウマじゃん。女の子可哀想。

+552

-5

6. 匿名 2019/09/27(金) 16:07:38

こんな痛ましい事故のニュースなのに翻訳がクソ中のクソ
なんでわざとらしく映画調にしてるんだ

+286

-11

7. 匿名 2019/09/27(金) 16:08:10

どうして娘を巻き添えにしたのか
一生トラウマになるじゃん

+215

-2

8. 匿名 2019/09/27(金) 16:08:21

ニューヨークでも飛び込みあるんだ

1件の返信

+161

-3

9. 匿名 2019/09/27(金) 16:08:39

悲しすぎる。お父さんは何か悩みを抱えていたのかな、、

+101

-2

10. 匿名 2019/09/27(金) 16:08:54

画像がきついんだが

1件の返信

+10

-5

11. 匿名 2019/09/27(金) 16:09:12

「本当にいい夫でいい父親であり、よく働く素晴らしい人だったのに、何が起こったのか分かりません。ただ娘には天使がついていたのでしょう。助かって本当に良かったです。」

いい人だったからこそ抱えてたものがあったんだろうか
娘は無事でよかった

+265

-2

12. 匿名 2019/09/27(金) 16:09:22

アメリカで無理心中って珍しいね
でも子供助かってよかった

1件の返信

+119

-4

13. 匿名 2019/09/27(金) 16:09:50

どういう事よ
訳が下手で理解出来なくなってきた

+16

-3

14. 匿名 2019/09/27(金) 16:10:27

お父さんはメンタルの病院にかかってたみたいだね
娘さんがこの先ずっとトラウマを抱えて生きていくことにならないといいけど、相当なショックだよね

+212

-2

15. 匿名 2019/09/27(金) 16:10:46

…なんで…

言葉が見つからない…

+11

-1

16. 匿名 2019/09/27(金) 16:10:49

親子心中って日本独特の概念だと思ってた
欧米人でもあるんだね

1件の返信

+173

-2

17. 匿名 2019/09/27(金) 16:11:47

>>2
うん、確かに読みづらくて2回読み返した。
素早いツッコミに笑ったw

+138

-9

18. 匿名 2019/09/27(金) 16:12:11

助かってよかったけど、ものすごくこわい思いさせられて本当にかわいそう。

+26

-1

19. 匿名 2019/09/27(金) 16:12:16

＞妻のニルカさん

防御力が下がりそうな名前…

+5

-22

20. 匿名 2019/09/27(金) 16:12:42

なにか心の病気だったのかな。娘さん無事でよかった。

+7

-1

21. 匿名 2019/09/27(金) 16:13:20

>>10
ソース元には動画まである
みちゃった…

1件の返信

+2

-11

22. 匿名 2019/09/27(金) 16:13:34

助かった女の子に最大限のケアをしてほしいなあ

+10

-3

23. 匿名 2019/09/27(金) 16:14:19

娘に性的暴行を加えてたから口封じのためとか、奥さんが不倫して腹いせにとかだったら最悪だな。

1件の返信

+3

-40

24. 匿名 2019/09/27(金) 16:14:27

トラウマトラウマって、人が死ぬとこ見たぐらいでトラウマになる虚弱メンタルでこの先生きていけないでしょ。そんなんでショック受けて病むような個体は野生じゃ真っ先に死ぬ。

+2

-49

25. 匿名 2019/09/27(金) 16:15:43

>>16
離婚後にあてつけで面会時に子供殺すとか聞いたことある。みんなでこれから生活できないなら子供と一緒に死ぬよみたいな。立会人が家に入る前にドア閉められてそのまま子供2人が元夫と心中させられたってやつアンビリバボーで見た。

1件の返信

+61

-0

26. 匿名 2019/09/27(金) 16:17:32

アメリカなんてサイテーの無慈悲な国だもんね。
死んだほうがセーカーイ

+2

-19

27. 匿名 2019/09/27(金) 16:20:21

>>23
すごい想像力だね…

+37

-1

28. 匿名 2019/09/27(金) 16:20:57

天下のニューヨークとはいえ、まだホームドアない駅もあるんだな

1件の返信

+6

-1

29. 匿名 2019/09/27(金) 16:28:42

>>2
そんな事どうでもいいじゃない。
とにかく助かって良かったよ

+42

-8

30. 匿名 2019/09/27(金) 16:29:58

>>2
元記事には「パピィ」も出て来るね。

+33

-1

31. 匿名 2019/09/27(金) 16:33:01

>>12
出来事自体はあるけど心中という概念がない。

+3

-0

32. 匿名 2019/09/27(金) 16:33:36

動画見てしまった
何が起きたか分かっていない様子の女の子が哀れ

+2

-3

33. 匿名 2019/09/27(金) 16:33:42

奥さん何があったんかわからんて言ってるみたいだけど、
メンタルのこと手を6度も入院したことがあって且つ今も薬飲んでるって書いてある……いやそれやろ原因

1件の返信

+102

-1

34. 匿名 2019/09/27(金) 16:33:55

私も彼氏がうつ病だけど、結婚して子供と心中されたら奥さん辛すぎする。立ち直れないよ。
銃自殺が一番多いと思ってたけどわざわざ痛い方を選ぶなんて。

+7

-0

35. 匿名 2019/09/27(金) 16:35:25

1人で死ぬでもなく家族全員道連れでもなく、なんでその子1人道連れにしようとしたんだろ

+13

-2

36. 匿名 2019/09/27(金) 16:35:25

TVで見た。
周りの人達、女の子がお父さんを見ないように配慮しながら救出してた。

1件の返信

+75

-1

37. 匿名 2019/09/27(金) 16:36:43

娘を巻き込んだものの咄嗟に体が本能でかばったとかなのかな…
軽症て奇跡だよね

+23

-1

38. 匿名 2019/09/27(金) 16:42:11

学校へは電車は使わない距離なのに駅に行ったんだってね
娘さん助かったのは良かったけどなんで道連れにしちゃったかな…

+6

-1

39. 匿名 2019/09/27(金) 16:46:30

子供だけでも助かって良かった。

でも、なぜその子だけ道連れにしようとしたんだろう。
一番愛してる娘だったからなのか
問題児とか障害児だったからなのか

+34

-2

40. 匿名 2019/09/27(金) 16:54:19

>>36
「お父さんの方を見ないで」って言うんじゃなくて、頭をぶつけないように上を見ながらこっちに来てって周りの人が一生懸命言ってたね。
とっさにああいうことができる人はすごい。

+162

-2

41. 匿名 2019/09/27(金) 16:55:14

>>21
怖くて見れないんだけど、見ないほうがいいレベル？

1件の返信

+21

-2

42. 匿名 2019/09/27(金) 16:56:02

連れて逝こうとしたお子さんだけ障害児かなにかだったんだろうか…

+2

-7

43. 匿名 2019/09/27(金) 17:02:27

>>41
大丈夫だよ。

1件の返信

+7

-3

44. 匿名 2019/09/27(金) 17:22:29

お父さん無意識に娘をかばってクッションになったんだろうね
それにしても痛ましい

+11

-5

45. 匿名 2019/09/27(金) 17:24:35

>>33
原因わからないではなく頭が動転してるって意味でいってるんじゃないかなと解釈した
海外のかた割りとそういう反応する

+9

-2

46. 匿名 2019/09/27(金) 17:39:01

娘さん無事で本当に良かったけど、心にかかったダメージを思うと可哀想過ぎる！

+16

-1

47. 匿名 2019/09/27(金) 17:49:05

神様とか信じないけど、神様が女の子を助けてくれたのかなと思いたくなる事故。

+6

-1

48. 匿名 2019/09/27(金) 17:49:59

>>2ダッドって訳しづらい言葉かも。いわゆる幼児語。お父さんってしっかりしたもんじゃないし。
まだ父親をダッドって呼ぶくらい幼い子だって言うのを伝えたいのかも。

1件の返信

+3

-21

49. 匿名 2019/09/27(金) 17:51:00

子供は奇跡的に助かって良かったけど、
お父さんは真っ二つに割れたらしい… (´༎ຶོρ༎ຶོ`)

+2

-9

50. 匿名 2019/09/27(金) 17:53:06

>>48
ダッド(Dad)は幼児語じゃないよ…普通に日本語で言うお父さんとかパパとかと変わらないよ。
幼児語はダダ。

+35

-1

51. 匿名 2019/09/27(金) 17:59:42

>>43
ありがとう！見てみる。

1件の返信

+4

-6

52. 匿名 2019/09/27(金) 18:03:59

電車の下から助け出される女の子の鳴き声が辛かった

お父さんが自殺した事を理解してなくても記憶には残ると思う。
残されたご遺族も悔やんでも悔やみきれないだろうな

+28

-0

53. 匿名 2019/09/27(金) 18:06:36

これテレビのニュースで見た。
女の子を助け出そうと声をかけていた男性は、お父さんがどうなっているか見せないように、女の子の視線を下に向けさせていたんだよね。

女の子は自分が助かっても、お父さんはどうなったの？ってしきりに尋ねてたから、見てるこっちが辛かったよ。

+38

-0

54. 匿名 2019/09/27(金) 18:55:36

お父さんは真っ二つになっちゃったって他のニュースでみたよ(目撃した人が話してたと) 娘が見なかったと思いたい・・ただでさえひどくショックだろうに。。本当に娘がかわいそう

+28

-0

55. 匿名 2019/09/27(金) 19:12:37

>>25
東南アジアで赤ちゃんを手にかけるところをネットでライブ配信してたのもあったよね
奥さんが駆けつけたときにはもう…
あれも何かの当て付けだったような

+7

-0

56. 匿名 2019/09/27(金) 19:57:23

女の子が助かったのってすごい奇跡的だよね。
動画見たら女の子もちゃんと周りの大人の言うこと聞いて戻ってきた姿を見て涙出る。
お父さんが亡くなったのは残念だけど、女の子が助かった事が本当に良かったと思う。
子供は大人が思ってるより行動力もあり生命力もある。
キャンプ場で行方不明になってる女の子も無事に戻ってくる事を心から願ってる。

+33

-0

57. 匿名 2019/09/27(金) 20:30:15

>>51
大丈夫だった？

2件の返信

+2

-0

58. 匿名 2019/09/27(金) 20:52:07

子供を道連れにする自殺、本当に腹がたつ。
日本でもそういうのあるけど、子供の命を奪う権利は親でもないし、身勝手すぎると思う。
このコメントしたら、残される子供が可哀想ってマイナスされたけど…

+12

-0

59. 匿名 2019/09/27(金) 21:20:44