【いろいろな方言】標準語だと思ってたけど伝わらなかった言葉

都内の会社に入社したばかりの時に、関西出身の先輩から「サシ貸して」と言われて何のことか分からなかった
物差し（定規）のことだった

ちなみに関西の方言の「しゅんでる」は的確だなと思った。
味が染みてるとかじゅわっとするとか、そういう表現よりも「しゅんでる」がぴったり！