【いろいろな方言】標準語だと思ってたけど伝わらなかった言葉

最初から答えも書いちゃうけどさ、

■こわい（＝体が疲れすぎてキツイ）

って、みなさんのエリアでも聞いたことある？

これ、北海道の高齢者が本当によく使う表現なんだけど、もはや59歳以下の人からは聞かないから、近い未来に死滅する表現だと思う。

■畑仕事を8時間やったから『こわい（体がキツイ）』

■家の大掃除をしたから『こわい（体がキツイ）』

…みたいに、身体的にめちゃくちゃ疲れたという意味で使われる。

これとは別に、オバケが怖いとか、車に轢かれそうになって恐い思いをしたみたいな標準語としての『こわい』も、北海道ではごく普通に使われる。

精神的な恐怖なのか、体が疲れすぎたという意味なのかは、文脈で判断する感じ