【いろいろな方言】標準語だと思ってたけど伝わらなかった言葉

>>17
平成元年頃の小学生の国語の教科書に、
「上司から『これ、ほかしといて（捨てておいて）』と指示された書類を、
長いあいだ大事に『保管』してしまった」
というエピソードが書かれていたなあ

（方言に関するコラムか何かだったと思う）