ロバート・キャンベルさん、大谷会見のアイアトン氏の通訳を評価「水原氏の通訳の倍くらい丁寧ですね」

>>110
人間誰しも楽な方を選んじゃうよね。一般人で言うとお母さんみたいなもんかな。いるのが当り前、やってくれるのが当り前で疑うことなんてしない。自立って大事

>>110
別に英語を学びに留学してるわけじゃないし、大谷が求める野球ファーストの環境作りに貢献してたことも事実だからさ。
一平のやったことは最悪最低で絶対に許されないけど、今までやってきたことまで全部「実は通訳下手だった」「邪魔だった」と言われてるの見ると悲しい。そういうのは大谷本人だけが言っていい。

>>110
大谷選手は一平さんを信頼してたし、人としては好きなんだと思うわ

あとこうやってまるで一平の通訳が下手だみたいに言われるけど、野球・スポーツ的な言い回しが多かっただけのこと
例えばストレートは英語にするとfastballだけど、一平さんはすごく速いストレートをthrow gas-gasと言っていて、日本人からすると「ストレート（またはファストボール）って言ってないような」に聞こえるけど野球では速球をthrow gasと言うわけです
こういうことが多いのではないかと思います。