H&M、制服姿の女児の広告を撤回 ⇒ 主な抗議理由は「性的表現」よりも「ルッキズム助長」だった

522コメント2024/02/26(月) 19:04

62. 匿名 2024/02/17(土) 01:13:53
>>15
制服で男たちの注目を集めようみたいなニュアンスのキャッチコピーが批判されてた

+74

-4

96. 匿名 2024/02/17(土) 01:42:31
>>62
あー、「注目を集める」って意味わからないね
普通の人のオシャレは自分のためにするもんであって他人に注目されるためにするわけじゃないもんね
そりゃルッキズムや制服っぽい格好で注目じゃ性的言われてるのもわからなくないかも

+36

-13
342. 匿名 2024/02/17(土) 11:40:26
>>62
英米文学の教授が朝から話題にしてた
「注目を集める」と訳されてる英文法を
厳密に翻訳すると
セクシャルな意味での注目ってことらしい
だから可愛いポスターだけどコピーが物議を醸した

2件の返信

+57

-0
401. 匿名 2024/02/17(土) 17:16:42
>>62
キャッチコピーがだめで写真だけだったらよかったってことなのかしら
写真だけであちらの人たちが騒いでると思っていたから不思議だった

+13

-0
424. 匿名 2024/02/17(土) 19:32:53
>>62
そもそもセンスが古いな
ジェンダーガーとか言う気はないけど、男のために女がおめかしするって感覚自体が古くてダサいわ
というかそういう感覚、日本の方が残ってると思ってたから外国で今そんなんやってて草

+17

-0

関連キーワード