H&M、制服姿の女児の広告を撤回 ⇒ 主な抗議理由は「性的表現」よりも「ルッキズム助長」だった

522コメント2024/02/26(月) 19:04

43. 匿名 2024/02/17(土) 01:04:31
>>1
オーストラリアで史上最悪の女児虐待事件があって
このキャッチコピーが性的魅力で注目を集めようだったから叩かれてるんだってさ

+92

-6

49. 匿名 2024/02/17(土) 01:08:38
>>43
追いレス
性的と直接的な言い方ではなかったみたいだけど
注目されちゃう！みたいな翻訳だった

1件の返信

+19

-3
185. 匿名 2024/02/17(土) 06:34:20
>>43と>>44
見たら納得した
背景がわからないとだし
ニュアンスがわからない翻訳だとわかりづらいから
いつものポリコレ棒みたいに見えるけど、背景がわかったらまぁ引っ込めるのも妥当かも

+79

-1
249. 匿名 2024/02/17(土) 08:25:45
>>43
ありがとうー。
じゃあ仕方ない。悲しい事件に似てるならふさわしくないな

+37

-0
289. 匿名 2024/02/17(土) 09:41:41
>>43
時期も悪かったんだね。そういった事件で全てを自粛せよとは思わないけれど、自分がもし女児の親だったらうわっと思ってしまうかもな……。

+32

-0
309. 匿名 2024/02/17(土) 10:24:03
>>43
という事はトピタイがミスリードって事？ますます解らない

1件の返信

+12

-0

関連キーワード