「ありがとう、もうあなたは必要ない」元恋人・メドベージェワが羽生結弦から言われた別れ際のセリフを暴露!?

>>103
二人とも英語あんまり上手くないほうだから意思疎通難しかっただろうなと思う
付き合うなんて無理じゃないかな

>>103
他言語の翻訳ってほんとニュアンス伝わりづらいよね。
さっきたまたま見ていた日本のミシュラン店の紹介文で日本語バージョンで「私達はあなたを喜ばせることが出来ると確信しています」って…。
わかるけどなんかちゃうな～😅。