源氏物語現代語訳オススメ　

第67回 毎日出版文化賞 特別賞 受賞 ◎謹訳とは――題して『謹訳　源氏物語』としたのは、原典の持つ深く豊かな文学世界を、謹厳実直なる態度で解釈し味わい尽くして、作者の「言いたかったこと」を、その行間までも掬い取りたいという思いを込めたのである。