源氏物語現代語訳オススメ　

105コメント2024/03/05(火) 13:21

43. 匿名 2024/02/05(月) 10:25:46
>>3
あさきゆめみしを読んでから現代語訳を読むのが分かりやすいかも
あさきゆめみしはとても上手く漫画化されてるけどやっぱりオリジナルの演出や省略されたエピソードも多々あるから、あさきゆめみしだけでは把握できない部分も多い気がします
もちろん現代語訳も原文には敵わないのでしょうが…

+20

-0

68. 匿名 2024/02/05(月) 13:27:05
>>43
原文と言っても最古の写本は鎌倉時代のものだから
本当に式部が書いたそのまま写されてるかどうかは疑わしい
大筋が合っていれば別に気にしなくていいと思う

1件の返信

+8

-1

関連キーワード