これから生成AIに雇用を減らされる職業が「デザイナー」「イラストレーター」「漫画家」「アニメーター」「作家」「脚本家」「作詞家」「作曲家」である理由

369コメント2024/02/10(土) 04:59

214. 匿名 2024/01/16(火) 17:03:06
>>2
ブシロードがアニメの翻訳をAIに変えていくよね
海外の翻訳家が勝手に自分の解釈を加えてセリフ変えてしまうことがあまりに横行してるんだって
人間が信頼できない仕事するからAIに仕事奪われて自業自得だと思った

+32

-3

217. 匿名 2024/01/16(火) 17:08:33
>>214
勝手に翻訳を変えてるんじゃなくて、日本語なら、1秒に4文字など、厳密なルールがあるからだよ

1件の返信

+7

-1
221. 匿名 2024/01/16(火) 17:26:09
>>214
自分の解釈を加えてセリフ入れた方がいいと思います
その地域での解釈ってあると思う
その地域でその人物の使いそうなスラングとか
現地の人にしか分からない

+9

-1

関連キーワード