源氏物語で知ってること

>>187
現代の読み物として楽しむなら、田辺聖子の新源氏物語がおすすめ。訳じゃなくて、源氏物語を新たに現代語の小説として組み立ててるから、普通に物語として楽しめる。文章も綺麗。
もっと原典に沿って読みたいのなら、与謝野晶子かなと思うけど、与謝野晶子は和歌の訳がないので、その知識がないと読み進めづらいかも。私は疲れるから、与謝野晶子訳はYouTubeの朗読で聞いてる。