【漫画】妻が選んだ手土産を渡す夫「つまらないものですが」ではない、センスある言い方に「素敵！」

848コメント2023/12/26(火) 16:13

16. 匿名 2023/12/22(金) 12:37:03
「つまらないものでですが」って渡すのはマナー違反
つまらないものを人に渡しちゃダメだよ

+589

-130

60. 匿名 2023/12/22(金) 12:39:47
>>16
「つまらないものですが」は、「取るに足らない」という意味ですよ
他にも
「私にとっては精一杯選んだ品ですが、立派なあなたを前にするとつまらないものに見えてしまう」という気持ちを込めた言葉

6件の返信

+355

-31
96. 匿名 2023/12/22(金) 12:43:50
>>16
「立派なあなたを前にすると贈り物がつまらないものに見える」という意味合いが含まれています。相手を立てて自分をへりくだる謙遜表現のため、取引先や目上の人にも使える便利な言葉なのです。

「実は妻が選んでくれたんです。彼女すごくセンス良くて、美味しいのでぜひ皆さんでお召し上がりください。」なんて渡されたものが大したことない物だったら笑ってしまう。

7件の返信

+357

-25
110. 匿名 2023/12/22(金) 12:45:33
>>16
新しい日本語が爆誕！！

+37

-2
126. 匿名 2023/12/22(金) 12:48:12
>>16
めんどくせぇ
いちいち気の利いた言葉選びするほど、こっちは余裕も時間も無いって事だ
相手も「ああ、どうも」で終わるんだから素敵なパートナーごっこは妄想の中でだけしてりゃ良い

+195

-8
136. 匿名 2023/12/22(金) 12:49:42
>>16
これマナー本かなんかで読んだ。最近じゃなく結構前。

+29

-2
137. 匿名 2023/12/22(金) 12:49:44
>>16
最近のマナー本はそう買いてるよね

+40

-7
153. 匿名 2023/12/22(金) 12:52:11
>>16
マナー本とかでよく見るね。
そうなると粗茶もお客さんに出すもんじゃないよねw
「これすごくいい茶葉なんですよ！お口に合えば幸いです」くらいになるのかな

2件の返信

+81

-5
171. 匿名 2023/12/22(金) 12:55:38
>>16
つまらないものにはメーーン！
を思い出したそこのあなた、吉本新喜劇好きですね

2件の返信

+54

-0
175. 匿名 2023/12/22(金) 12:56:33
>>16
田舎者の古い人間だけど、親たちだってつまらないものとは言わなかったよ
気持ちだけ、ほんの気持ちです、って言ってた

+79

-17
238. 匿名 2023/12/22(金) 13:13:38
>>16
共同でお金出し合って買ったプレゼント、私が選んだものを他の人がつまらないものだけど、って渡したことあっていい度胸してるな！って思った。

+48

-5
289. 匿名 2023/12/22(金) 13:26:33
>>16
お気に召すか分かりませんが
地元で評判なので
お好きかなと思いまして

あたりが無難じゃない？

4件の返信

+114

-3
384. 匿名 2023/12/22(金) 14:49:45
>>16
お口に合うか分からないですが…かな？

+20

-0
388. 匿名 2023/12/22(金) 14:54:09
>>16
昔細木数子かTVで｢手土産で相手に食べ物渡す時は
お口汚しですがって言って渡すんだよ！」って言ってたのを思い出した。

+3

-15
542. 匿名 2023/12/22(金) 21:43:51
>>16
何かそんな事をうっすら耳にしたので
気持ちばかりですが、って言うようにしてるけどダメなんかな？
礼儀とかよくわからないから精一杯ニコニコしてる。

+8

-0
571. 匿名 2023/12/22(金) 22:50:47
>>16
つまらないって、あなたが思ってるような意味じゃないよ。
もう少しお勉強した方がいいよ。

+43

-6
573. 匿名 2023/12/22(金) 22:56:28
>>16
「ほんの気持ちですが」「心ばかりですが」って頂き物した時はすごく感動したなあ
日本語って綺麗だと思った

+38

-0
610. 匿名 2023/12/23(土) 00:21:41
>>16
まーた低級マナー講師に洗脳された哀れな人がここにも。
つまらないものですが、って
つまらないものを人に渡すわけないじゃないの。
つまらないものですが、って渡されたら
「今時こんな表現が使えるとは、よくお勉強されていらっしゃるな」と思うだけ。

+16

-9
680. 匿名 2023/12/23(土) 07:11:00
>>16
そういうお約束のトスパスは、ラリーなんだから
わかんない人とは、知的レベルが合わないんだな
と、最近わかった。
意味わからなくても、悪意ないから流すくらいに考えられないんだろう。

+6

-0
705. 匿名 2023/12/23(土) 08:56:41
>>16
気楽な相手には、おやつ程度のものですが…と言ってる。

+2

-1
839. 匿名 2023/12/23(土) 20:56:22
>>16
＋付けてる人達は多分、謙るって事が一切無い環境なんだと思う
土方さんとか風俗の方とか、汲取や屠さつ系の方なら仕方無い

1件の返信

+2

-1