彼女に花束を贈ったら顔が引きつった、その理由は…　フランス人のエピソードに「結構あるあるかも」「知らなければ分からない」