岸田首相「記事の中身と見出しがあまりに違う」　米誌タイムの「軍事大国」受け強調

218コメント2023/06/13(火) 00:17

38. 匿名 2023/05/13(土) 00:34:16
>>1
ちょうどこのツイートが流れてきたところ
日本と外国じゃ伝わり方が違うっぽいね
メディアが煽ってるのもあると思うけど

+7

-15

46. 匿名 2023/05/13(土) 00:40:36
>>38
ＡＢＣニュースのチャンネルで沖縄の割れてる住民の動画見たばかりだったから戸惑ってた
コメントも英語ばかりだったけど中国の脅威に武器は必要だし日本を応援ってコメントばかりだったよ

+15

-3
87. 匿名 2023/05/13(土) 01:37:28
>>38
あと『pacifism』も『反戦平和主義』という意味だけど、マイナスなイメージで使われることもあるみたいだよね。
そこからtrue military powerに変えるんだから、煽りつつつもTimeは良い意味で書いてる。
それを、桜ういろうお咎めなしの共同通信が悪意を持って訳したという。。

+11

-0

関連キーワード