岸田首相「記事の中身と見出しがあまりに違う」　米誌タイムの「軍事大国」受け強調

>>38
あと『pacifism』も『反戦平和主義』という意味だけど、マイナスなイメージで使われることもあるみたいだよね。
そこからtrue military powerに変えるんだから、煽りつつつもTimeは良い意味で書いてる。
それを、桜ういろうお咎めなしの共同通信が悪意を持って訳したという。。