米国で「誤解されやすい名前」「覚えてもらいやすい名前」…日本人の名前をめぐる仰天エピソード

>>155
アメリカに関しては、ウンコ(shit)とかケツの穴、肛門(asshole等)の方が、一旦そう聞こえたら笑いとして我慢できない文化だと思う。同じシモなら圧倒的にそっち。

それに比べると、エロ系は次点。失礼だから一応我慢する、ちょっとそう聞こえても大人として我慢し、気付いても文化圏が違うからとそう捉えないようにするデリカシーくらいはギリギリあるw

だがもう一度言う、奴らはケツ関係が本当に鬼門レベルで笑いのツボ。特に肛門。酷い人だと、脳内でそう変換されたら最後、良い悪い判断する前に可笑しくてその場で吹き出してしまうよ。(あとから我に返るかもしれないけど)