米国で「誤解されやすい名前」「覚えてもらいやすい名前」…日本人の名前をめぐる仰天エピソード

>>18
群馬県に桐生市というところがあるんだけど、英会話教室で『週末何するの？』の質問に

『桐生に行くよ。』
↓
『Kill you に行くよ。』

で英語の先生が青ざめたとかっていう話を聞いたことあるよ。

>>18
へー。作り話も大変だね。
名詞と動詞で違うし文の流れ的にわかると思うけど。

>>18
通常は名前を答えるのでファミリーネームじゃないからセーフ