退職しようとしたら部署異動を提案された方。

>>1
とにかくその会社自体から離れたいというのでなければ、試しに移動してみてもいいかと思うよ。
そこが合えば問題ないわけだし、やっぱり無理だなと思ったら辞めればいい。
私も退職の話を上司にしたときに別の職種を打診されたけど、私の場合はその会社自体が嫌だったからすぐに退職した。
転職するのはこのご時世では大変な場合もあるし、会社自体が嫌というわけではないなら、試しに移動してみてはどうかな。