我が子が使っていたおもちゃを他所の子が貸してと言ってきたら

子供が「やだ」と言ったら、「みんなで遊んだら楽しいと思うなー」（相手のお母さんへの配慮）と言ってから、子供の様子を見て（多分8割の子供はイヤなもんはイヤ）「もーほんっとにー^_^;ごめんねー！またあそぼーねー！」と言います。
相手のお母さんに、困り顔をしてすみませんと一言。
ワンクッションあると違ってくるかもしれませんね。
めんどくさいですけど、後からモヤモヤするのも嫌ですし。