母「小３息子の字を“汚い”と言った担任の先生、ヒドいと思います」

先生に言われたらショックでしょうね。息子さん、可哀想です。
そんなことを言う先生がいるなんて…
私だったら友達に言われるならまだしも、先生に言われたらひどく心に突き刺さる。
子供にとって先生の存在は大きいですもんね。

連絡帳に軽く書いてみては？
そして、息子さんにはお習字を習わせてみてはいかがですか？