母「小３息子の字を“汚い”と言った担任の先生、ヒドいと思います」

事実、客観的に見て字が汚いのであれば、早いうちに直した方が人生得です。
きれいで丁寧な文字はそれだけで評価の対象になるからです。
お子様が落ち込まれている今がチャンスです。
きれいな文字の方がい良いと感じてしまったからです。
お子様にとってきれいな文字を書くことで、バカにしてきた先生の評価を覆すという意味のある事になるからです。

汚いって言われて悔しいよね、悲しかったよね。
だったら汚いって言わせないようにもっと練習しよう
等のお母様の受容と励ましが必要かと思います。

まぁ、自分のムスコニ恥かかせやがってとか多少おもうのであれば
家庭訪問の時に
先生に字が汚いって言われてからかなり落ち込んでましたけど最近はきれいな文字を書いてやるって一生懸命なんですよ～オホホ

くらいの軽く笑い飛ばすくらいのジャブは入れても良いかと(笑)