「ウォンカとチョコレート工場のはじまり」を観た人

>>92
うーん、個人的な意見ですけど

もちろん原語に合わせて曲がつくられてるので、字幕の方がリズム感とか語感の良さ？がありました。吹き替え版だと翻訳の関係で歌詞の字余り感は多少あったと思います(特に比較しなければ何も気になりませんが)。

声質はシャラメの方が低くてずっしりした感じがありました。逆に花村さんのはより青年っぽい声でした(山口勝平さんとか岡本信彦さんっぽいかな…)
原語の方は演技がどうとかはわたしには分からないですが(言語が違うから海外の俳優の巧拙は判断できない笑) 吹き替えの方は感情の押し引きが上手で、明るいだけでなく哀を感じさせるところもあって演技もとても良かったと思います。

私の歌の好みは吹き替え版ですが、字幕版の方が元の歌の良さが出てると思います。是非聴き比べてほしいです！

1件の返信

+18

-1

101. 匿名 2023/12/13(水) 01:09:47

黒人の女の子、ヌードルがめちゃくちゃチャーミング

1件の返信

+10

-2

102. 匿名 2023/12/13(水) 01:10:32

>>78
警察署長って黒人の人だったよ。
それにデビッドシューリスは出てないと思う。

+3

-1

103. 匿名 2023/12/13(水) 01:11:05

>>100
詳しくありがとうございます

どちらも観たいし、何度か観たい作品だから参考にします

+9

-1

104. 匿名 2023/12/13(水) 01:14:17

>>82
ティモシーシャラメの歌が聴きたかったので字幕にしました。演技も上手いのに歌も上手いなんて。チャーミングでした。

+16

-3

105. 匿名 2023/12/13(水) 01:15:07

>>36
横だけど教えて貰って良かった
わたしはチャリチョコの生意気な可愛いガキたちが散々な目にあって帰るところや
お父さんのえげつない場面のあとの和解というブラックな一面も好きだったので…

2件の返信

+28

-2

106. 匿名 2023/12/13(水) 01:15:42

>>87
想太くんミュージカル俳優なんだから今回の映画にあたってはおかしい配役でもなんでもないんだけどね。でもゴリ押しキャスティングも実際あるし抵抗感あるのはしょうがないか…。

+6

-7

107. 匿名 2023/12/13(水) 01:18:33

>>18
音楽いいから字幕でも楽しめるよ！私の隣の子ちっちゃいけどノリノリだった！

+6

-3

108. 匿名 2023/12/13(水) 01:20:36

>>78
署長はキーガン＝マイケル・キーってアメリカ俳優
私も似てると思う
終わってすぐ調べたw

1件の返信

+4

-0

109. 匿名 2023/12/13(水) 01:28:10

>>96
ワーナーのイッツ・ア・スモールワールド

+1

-0

110. 匿名 2023/12/13(水) 01:34:49

予告編を映画館で何度か観たよ
ハリーポッターと同じ場所Leadenhall Marketで撮影されたみたいだね

+2

-0

111. 匿名 2023/12/13(水) 01:36:15

若い子は知らんかもだけど、昔はウンパルンパやなく、ウンパッパルンパッパやったんよ

+8

-0

112. 匿名 2023/12/13(水) 01:42:44

あと主役こそティモシー・シャラメだけど脇はイギリス映画で馴染みある俳優も多いから知ってる人は楽しいと思う
ローワン・アトキンソンやオリヴィア・コールマン、ダウントン・アビーのカーソンさんもいた

1件の返信

+18

-0

113. 匿名 2023/12/13(水) 01:58:17

>>112
それを聞いたら観たくなりました

+7

-0

114. 匿名 2023/12/13(水) 02:15:34

>>29
昔ティムバートン流行ってたよね。好きだったな。ほどよい重厚感ある不思議な世界観というか。今作はそれよりもっと陽の方へ振り切った世界観なのかな？

1件の返信

+18

-0

115. 匿名 2023/12/13(水) 02:26:59

>>25
チャーリーとチョコレート工場とは別作品みたいだよね。
ウンパルンパもこっちと一緒だし、ウォンカも全然違う。続編だと思って見たら困惑しそう

+25

-0

116. 匿名 2023/12/13(水) 02:31:21

>>87
吹き替えって声優さんがやるとむしろオーバーに感じる事あるから、私はああいう攻撃理解できないんだよね。

+4

-5

117. 匿名 2023/12/13(水) 02:34:08

>>53
「チャーリーとチョコレート工場のウォンカの若き日の物語」って公式も宣伝してるから、
間違えるのも仕方ない

+32

-1

118. 匿名 2023/12/13(水) 02:35:50

ウォンカとヌードルが閉じ込められた場所のチョコレート本物らしいよ

+17

-0

119. 匿名 2023/12/13(水) 02:39:00

敵役の黄色い服の人、
ブリティッシュベイクオフの司会の人だったね
何か憎めなくて３人共好きだった

1件の返信

+11

-0

120. 匿名 2023/12/13(水) 02:40:28

父ちゃん歯医者じゃなかったんか！？って混乱したけど、別物だと思って観たら大丈夫だった

ジョニーデップの方が好きだと、爽やか良い話すぎて物足りない気もする

+2

-5

121. 匿名 2023/12/13(水) 02:42:16

>>26
えー、ちょっとやだ

+0

-2

122. 匿名 2023/12/13(水) 02:43:18

ティモシー・シャラメは素敵だけど、正直期待はずれだったー！
まさかのミュージカル映画で受け入れるまでに時間がかかったし、ご都合主義みたいな展開も多くて。あとウォンカが良く言えばお人好しすぎ、悪く言えばバカっぽく描かれ過ぎてて残念だった(字が読めない設定とか)。映画にある程度ストーリー性求める人だとイマイチに感じると思う。
ジョニー・デップ演じたウォンカの若い頃をティモシーが演じるってしきりに宣伝されてたから期待してたけど、生い立ちや設定、キャラの性格とか全く別物で個人的には期待はずれでした。

1件の返信

+5

-16

123. 匿名 2023/12/13(水) 03:04:04

>>11
見たいww

+11

-0

124. 匿名 2023/12/13(水) 03:07:56

>>122
え、今更？チャーリーとチョコレート工場からしてミュージカルみたいなディズニーぽい映画じゃなかったっけ？？字が読めないのは時代的に教育が普及してないからじゃないのかね。見てないから知らんけど。

+7

-9

125. 匿名 2023/12/13(水) 03:09:41

>>25
え、そうなの⁈
めっちゃ勘違いしてわw

+14

-0

126. 匿名 2023/12/13(水) 04:36:34

>>38
うちは小2と年長の娘と観に行きました！
年長は集中力危なかったけど、小2は夢中になって観てました！年長の子も終わったら面白かったーと。
綺麗な世界観で観に行って良かったです。

+18

-0

127. 匿名 2023/12/13(水) 05:29:20

今日観に行きます！
吹き替えの評判が良いから楽しみ😊

+5

-2

128. 匿名 2023/12/13(水) 05:43:46

🙋‍♀️途中で眠りましたが💊

+2

-1

129. 匿名 2023/12/13(水) 06:19:27

吹替で観たけど、すごく良かったよ。観終わった後に声優調べてびっくりした！
あと主役の人かわいい

+10

-1

130. 匿名 2023/12/13(水) 06:22:54

>>25
そうなんだ！歯医者の父親の事全然出てこなかったの不思議だったけど、そういう事なのか！

+9

-0

131. 匿名 2023/12/13(水) 06:28:35

映画は字幕派だけど、花村想太の歌が聴きたいから吹替版にしようか迷ってる！

+6

-3

132. 匿名 2023/12/13(水) 06:58:23

>>11
字幕派なんだけど見たくなってきたw

+9

-1

133. 匿名 2023/12/13(水) 07:12:07

>>6
ウンパルンパ白人でダンディーで納得いかない笑

2件の返信

+3

-0

134. 匿名 2023/12/13(水) 07:14:48

核となる幼い頃の話がジョニデの時と違うから
え！？そこ変えるの？？？ってなった。
色々ちがう。でも、そこ知ってると楽しめると思うよ。
私的には悲しいシーンで隣の小さい女の子が号泣しちゃって、そこがダイジェストだった笑

+0

-1

135. 匿名 2023/12/13(水) 07:35:47

>>25
前日譚て言葉知らなくて調べちゃった。
譚て何だろう？って思ったわ。

+4

-11

136. 匿名 2023/12/13(水) 07:36:53

>>133
チョコくれた民族長だったもんね

1件の返信

+0

-0

137. 匿名 2023/12/13(水) 07:42:30

オリヴィア・コールマン、サリー・ホーキンス、ヒュー・グラントら、がっちり固めた脇役狙いで観に行ったけど、主役のティモシー・シャラメのスターオーラに圧倒されてしまった。更に歌もダンスもいけるなんてサイコー！
色彩豊かなファンタジーで子供から大人まで楽しめる作品、お勧めです。

1件の返信

+18

-0

138. 匿名 2023/12/13(水) 07:50:43

>>108
えぇ、そうなの？
ずっと勘違いしてた、恥ずい💦
訂正してくれてありがとう

+1

-0

139. 匿名 2023/12/13(水) 07:54:32

>>8
混同させる宣伝してるけど、繋がりないんだって聞いたよ

+11

-0

140. 匿名 2023/12/13(水) 08:28:38

>>1
見たよー！！
めっちゃよかった。冒頭から感動してしまった。
1人で見に行ったから感想言い合えなくて寂しかった笑

ストーリーもセリフもキャラクターもよかった。
もう一回映画館で観たい。

サントラも映画館から帰ってきて速攻買った。
毎日聴いてる。

+11

-0

141. 匿名 2023/12/13(水) 08:29:45

>>4
わたしはめちゃくちゃ好きです

+5

-2

142. 匿名 2023/12/13(水) 08:39:35

>>114
私もティム・バートンの少しダークで不思議なファンタジーの世界観好きで、ジョニデ版ウォンカも好きなんだけど、今回のティモシー版ウォンカもとても良かったよ。
キラキラしてて観てると自然と笑顔になれる感じの素敵なファンタジー。
悪役の3人組はやってることは許せないんだけど、なんだかんだチャーミングで憎めないし、ウンパルンパも紳士なのにコミカルで面白かった。
私は初めチャリーとチョコレートのウォンカの話だと思って観てたから歯医者のお父さんの話とか違うぞ？って思ったんだけど、ここで別の話だと知って今回のストーリーに納得しました。
歌も良くてとても素敵なファンタジーなのでお勧めです！

+16

-0

143. 匿名 2023/12/13(水) 08:41:35

>>82
わたしは断然字幕をお勧めする。

+12

-1

144. 匿名 2023/12/13(水) 08:45:05

>>101
歌もうまかった〜

+8

-1

145. 匿名 2023/12/13(水) 08:45:29

見たよ。
画面が暗い場面が多い。だからキラキラしてるとは思わなかった。地味なディズニー映画みたい。
このウォンカがあのウォンカになるとは到底思えない。設定も違う。ジョニー・デップのウォンカとは別物と思った方がいい。ウンパルンパの歌は頭から離れない。

1件の返信

+2

-8

146. 匿名 2023/12/13(水) 09:04:01

>>1
ハリポタ製作陣だよね。ハリポタらしさはあったかな？

2件の返信

+1

-1

147. 匿名 2023/12/13(水) 09:07:02

あのポータブルなチョコレート製造機、いいなぁ、ワクワクした。もっとじっくり見せてほしかった。
チョコレートまみれになったウォンカティモシーは隠してた色気が漏れ出ててカッコよかった。

ウォンカバーチョコって前にカルディで売ってたな。また出ないかな。

+16

-0

148. 匿名 2023/12/13(水) 09:08:22

>>146
イギリス感満載だった🇬🇧
そういう意味ではハリポタ感ある

+6

-0

149. 匿名 2023/12/13(水) 09:15:39

>>29
闇堕ちしたのは父親のせいじゃないの？

+4

-1

150. 匿名 2023/12/13(水) 09:20:30

>>133
>>136
既出だが今回は71年版映画に合わせてる
奴隷制度と密接な問題だから日本メディアは書けないと思うが海外ではちゃんと原作絡めて指摘してる

+8

-0

151. 匿名 2023/12/13(水) 09:40:18

>>137
ほんとティモシーは歌もダンスも出来るってすごいよね。。このまま薬とかアルコールに溺れず、生き残ってほしいと願ってる。

きっと20年後くらいにあの頃美しかったよねって振り返られる俳優になるとおもう。

そして脇役陣もよかったよね〜
オリビアコールマン好き

3件の返信

+22

-3

152. 匿名 2023/12/13(水) 09:56:32

ティミー好きだけど例の炎上あったからみにいってない

2件の返信

+5

-4

153. 匿名 2023/12/13(水) 10:14:03

ティム・バートンの作品とは別物って先に言ってくれよ

+14

-0

154. 匿名 2023/12/13(水) 10:20:48

>>151
時代の流れもあるし、トムホランドやこの子達は割とブレずに生きていきそう。

+5

-3

155. 匿名 2023/12/13(水) 10:20:53

Mr.ビーンの人出てた

+6

-0

156. 匿名 2023/12/13(水) 10:21:49

>>2
羨ましいです。ママにわがままばっかりだからなかなか言えなくて勉強して成績上がったらお願いするよ　

+1

-1

157. 匿名 2023/12/13(水) 10:26:10

>>151
>このまま薬とかアルコールに溺れず、生き残ってほしいと願ってる。

同じ事考えてた。それと才能と人気に溺れて潰れてしまう事も危惧している。名前を出すのは申し訳ないけど、ジョニー・デップも急激に人気が出てからおかしくなってしまった。今は持ち直しているのかな？
例えば、ヒュー・グラント的に歳を重ねてほしいな～。

+14

-1

158. 匿名 2023/12/13(水) 11:17:28

バートン版と異なると明示してなかったのは本家ワーナーの戦略だし批判されて致し方ないが
まぁ本編の出来が良いから評判は上々だよ

+12

-0

159. 匿名 2023/12/13(水) 11:19:56

>>146
ハリポタよりパディントン

+5

-2

160. 匿名 2023/12/13(水) 11:31:02

>>119
そうそう、マット・ルーカス
イギリスの有名なコメディアンで映画やドラマに沢山出てるよ
悪役トリオも衣装やダンスが可愛かったね
賄賂チョコがどんどん増えていく演出も面白かった

+5

-0

161. 匿名 2023/12/13(水) 11:44:39

>>105
うちの旦那はその部分（完全悪と正義みたいなとこ）がアメリカぽくて鼻についたらしい
ないなら見に行くと言われたけど、別物なんかな？

1件の返信

+2

-2

162. 匿名 2023/12/13(水) 12:06:39

>>11
マツケンってどっち？
松平健？松山ケンイチ？

1件の返信

+2

-1

163. 匿名 2023/12/13(水) 12:09:33

>>151
親交のあるディカプリオから色々助言受けててハードなドラッグはやるなって。あと役が偏るからヒーローものはやめとけとも言われてた。
ティモシーは見た目と違ってチャラいけど命取りになりそうな踏み外し方はしない強かさがあるから意外と大丈夫そう

1件の返信

+13

-1

164. 匿名 2023/12/13(水) 12:12:53

>>4
シオニストなので‥

+4

-0

165. 匿名 2023/12/13(水) 12:13:50

>>152
デューン2も一部の人はボイコットらしい

1件の返信

+2

-3

166. 匿名 2023/12/13(水) 12:27:58

>>145
なんども指摘されてるけど、そもそもジョニー・デップのウォンカとは別物だから

+6

-1

167. 匿名 2023/12/13(水) 12:35:23

>>152
あの例の炎上ってどうなん
脚本家を叩くならわかるが

1件の返信

+3

-1

168. 匿名 2023/12/13(水) 12:37:31

>>161
まっったく別ものだよ。
そして今回のウォンカはミュージカルだよ。
歌とダンスも随所にあるし、ハッピーなストーリーだよ。
ミュージカル苦手な人は無理だとおもう。

+12

-0

169. 匿名 2023/12/13(水) 12:38:48

>>163
まさかのディカプリオと親交あるんだ！
しかもすごい具体的ないいアドバイスだね、それ笑

2件の返信

+6

-0

170. 匿名 2023/12/13(水) 12:45:31

ディズニーっぽさはあんまり感じなかったけどなー。
どちらかと言うと、アメリカよりイギリスな感じ。
最初の歌から引き込まれたよ！

+10

-1

171. 匿名 2023/12/13(水) 12:48:00

最高だったティモシーもストーリーも。たくさん笑って、泣いた！

+7

-3

172. 匿名 2023/12/13(水) 12:48:14

>>169
女は25までだぞ…的なアドバイスもされてたのかはわからんw

+10

-0

173. 匿名 2023/12/13(水) 13:28:00

>>65
船の上でアイマスクして眠るシーンも面白かった。落ち込むシャラメの目の前で😂

+8

-0

174. 匿名 2023/12/13(水) 13:33:52

>>33
喋り方とかも紳士で最高だった

+3

-0

175. 匿名 2023/12/13(水) 13:43:42

>>167
仕事選べるくらい売れてるのに断らなかったのは、ファンとしてかなりショックだったかな。
あの番組自体元々過激で嫌いだったけど、引き受けちゃうんだ、、みたいな。
その後来日してイベント当選したけど行かなかった

+4

-3

176. 匿名 2023/12/13(水) 13:49:19

>>162
ウンパルンパ松平健だってw

+3

-0

177. 匿名 2023/12/13(水) 14:28:25

+14

-0

178. 匿名 2023/12/13(水) 15:13:07

>>25
2005年で光を当ててくれたこその今回のウォンカ、ありがとうジョニデ。
ミュージカルだってこともシャラメも知らず、2005年版も観ずに行ったけど面白かった。

+12

-0

179. 匿名 2023/12/13(水) 15:15:25

>>25
子どもの頃「夢のチョコレート工場」大好きだったから行く！
チャーリーと…も好きなんだけどね

+7

-0

180. 匿名 2023/12/13(水) 16:00:02

ネタバレ嫌いだから詳しく調べず観にいこうとなり
勘違いして、
あのチャーリーの若い日のことか！
なんであんな闇堕ちしてたのか、パパが原因か？
画面はカラフルなのに主人公はダークな世界観、
性格の秘密が知りたい！と思って

ポップコーンもチョコ味買ってワクワクしながら観たら
違ったけど、
これはこれでディズニーみたいで面白かった！

吹き替えでみたけど、俳優さんのかっこよさがすごい
写真より動いてる方が何倍もいいし、
ダイスの人とは知ってたけど、声も良かった
スターマイン歌ってる人とは思えない

ウンパルンパもちゃんといて良かった！
チョコ責めのシーンは早く来てくれないかと期待してた

今度は字幕で観たいなー

1件の返信

+13

-1

181. 匿名 2023/12/13(水) 16:07:12

>>180
字幕もオススメですよー
シャラメの歌とても良かったよ！
私は吹き替えはまだ観てないんだけど評判いいね
マツケンのウンパルンパが気になるw

+7

-0

182. 匿名 2023/12/13(水) 16:28:58

キリン🦒が大好きなので、まさかのキリンさん大活躍で楽しかったですw
キリンの優しい目とスラッとした立ち姿が好き。
動物園のあと、たくさんの風船もって2人で歌って踊るシーンも凄く素敵だったな。
他の映画なら恋に落ちそうなロマンチックなシーンだけど、ウォンカとヌードルの友情の絆で2人の夢が大きく前進して叶えられそうな期待感が感じられてとても良かった。

+22

-0

183. 匿名 2023/12/13(水) 18:28:37

>>169
この人、歳上俳優さんからめちゃくちゃ愛されてるよ。懐に入るのが上手いって言って良いレベル。

2件の返信

+11

-0

184. 匿名 2023/12/13(水) 18:38:49

サントラ買った人いますか？
ほしいけど輸入盤しかなくて迷ってる…

1件の返信

+1

-0