「ヤバい」も「マジ」も江戸時代からあった言葉らしい

75コメント2020/10/06(火) 18:45

画像

1. 匿名 2020/10/03(土) 14:12:54

「ヤバい」も「マジ」も江戸時代からあった言葉らしい - ニュース - Jタウンネット　東京都 j-town.net
例えば、「ヤバい」。江戸時代の「東海道中膝栗毛」（十返舎一九）に「やばなこと」という表現があるそうで、これが「ヤバい」の元になっているとのこと。

「ヤバい」に近い意味で使われる「マジ卍」は、感情の高ぶりや物事の程度を示す言葉です。

この「マジ」はもともと「まじまじ」（＝まじまじとものを見る）からきています。

そして、この「まじまじ」の語源は「まじめ（真面目）」の「め」が省略されたものです。

「マジ」は意外と古い言葉で、江戸時代後期の歌舞伎のセリフにも「まじな心を知りながら...」と、現在と同じ意味で使われていたそう。

出典：j-town.net

面白いですね！皆さんは今っぽいけど昔から使われてる言葉何か知っていますか？

1件の返信

+102

-3
2. 匿名 2020/10/03(土) 14:13:12
知ってた

+28

-7
3. 匿名 2020/10/03(土) 14:13:27
まじ？

1件の返信

+107

-0
4. 匿名 2020/10/03(土) 14:14:15
マ？
↑これ嫌い

4件の返信

+106

-9
5. 匿名 2020/10/03(土) 14:14:29
ヤバ

+6

-0

6. 匿名 2020/10/03(土) 14:14:30
うっそマジ？ヤバイね

+47

-0
7. 匿名 2020/10/03(土) 14:14:47
まじか

+8

-1
8. 匿名 2020/10/03(土) 14:14:48
知ってたわ

+7

-0
9. 匿名 2020/10/03(土) 14:14:50
ヤバい、マジ等を普通に使ってる中年層、痛く感じる
恥ずかしくて使わない

2件の返信

+1

-29
10. 匿名 2020/10/03(土) 14:14:57
うん、知ってた
このネタだいぶテレビでも何回もやってる

+6

-2
11. 匿名 2020/10/03(土) 14:15:05
天皇陛下も子供のころヤバいって言葉を使ってよく注意されたらしい。

+83

-0
12. 匿名 2020/10/03(土) 14:15:07
「ヤバい」はザイル系のせいで本来の意味から滅茶苦茶になったイメージ。

+8

-4
13. 匿名 2020/10/03(土) 14:15:13
>>4
り

+11

-0
14. 匿名 2020/10/03(土) 14:15:19
徳川家康もマジとかあげぽよとか言ってたんだと思うとちょっとテンションあがる

2件の返信

+52

-1
15. 匿名 2020/10/03(土) 14:15:21
まじ、やばいでござる。

+43

-0
16. 匿名 2020/10/03(土) 14:15:31
ウザい→うざったいは多摩地方の方言

+26

-0
17. 匿名 2020/10/03(土) 14:16:05
モテる　
ビビる

+5

-0
18. 匿名 2020/10/03(土) 14:16:17
あったとしてもニュアンスは今とは違うね

1件の返信

+7

-0
19. 匿名 2020/10/03(土) 14:16:32
大人になってヤバいとかマジとか普通に使う人って自分の品位を下げてる。

3件の返信

+2

-13
20. 匿名 2020/10/03(土) 14:16:36
まじで？

+4

-1
21. 匿名 2020/10/03(土) 14:16:36
>>9
江戸時代からある言葉なのにw

+31

-0
22. 匿名 2020/10/03(土) 14:16:46
>>4
ま!?

+3

-0
23. 匿名 2020/10/03(土) 14:17:00
言葉自体はあったけど、今とは使い方違うよね
私の子供の頃のヤバいは悪い時にしか使わなかった

+30

-0
24. 匿名 2020/10/03(土) 14:17:21
まぁ言葉は生き物なので形は変わるけれど、それでもルーツとなるものはあるからなぁ
驚くほどでもない気がするが

+5

-0
25. 匿名 2020/10/03(土) 14:17:25
>>9
痛覚ハンパねー

+8

-0
26. 匿名 2020/10/03(土) 14:17:50
まじか―やばいでありんす

1件の返信

+9

-0
27. 匿名 2020/10/03(土) 14:17:54
>>19
品位w

+8

-1
28. 匿名 2020/10/03(土) 14:18:05
「ビビる」は平安時代

3件の返信

+22

-0
29. 匿名 2020/10/03(土) 14:18:41
みんな知ってたんだ
物知りだな！

初めて知ったよ
ちょっと恥ずかしい

+8

-0
30. 匿名 2020/10/03(土) 14:18:47
>>26
そうでやんす

1件の返信

+1

-0
31. 匿名 2020/10/03(土) 14:18:59
今の若い子はヤバイとかマジって使うの？

1件の返信

+0

-0
32. 匿名 2020/10/03(土) 14:20:08
東京弁で話そうトピ通らなかったわ！
標準語と微妙に違うのよ

2件の返信

+2

-1
33. 匿名 2020/10/03(土) 14:21:27
>>19
私は庶民のくせに上流階級の言葉遣いをしようとしてる方が見てて恥ずかしいw

+16

-0
34. 匿名 2020/10/03(土) 14:21:32
江戸時代の言葉で残っているものは「だらしない」かな
当時は「しだらない」が正しかったけど、逆に言って粋がったようだ
今も「ふしだら」という言葉が残っている(これもあまり使われなくなってる)

+9

-0
35. 匿名 2020/10/03(土) 14:21:49
>>32
聞いてませんよ

+1

-1
36. 匿名 2020/10/03(土) 14:22:04
>>18
ちげーよとかじゃねーよも下町弁
てやんでいみたいなもん

+7

-0
37. 匿名 2020/10/03(土) 14:23:13
>>31
使ってる

+1

-0
38. 匿名 2020/10/03(土) 14:24:33
今の若者は超やばいとかの超って使うの？

+2

-0
39. 匿名 2020/10/03(土) 14:25:34
>>3
まじまじ！

1件の返信

+3

-0
40. 匿名 2020/10/03(土) 14:25:56
>>28
ほえー！博識！

+1

-0
41. 匿名 2020/10/03(土) 14:26:48
アラフォーなので古いけど。
高校生当時流行ったMMK(マジムカつく殺す)は
戦時中の海軍もMMKと日記に記していた。
意味は『モテてモテて困る』だった。
DAIGOもこのアラフォー世代だから、DAI語で復活させてるよね。流行ってないけど。

2件の返信

+8

-0
42. 匿名 2020/10/03(土) 14:31:33
しゃもじは平安時代の女房達の流行り言葉の名残。
語尾を「もじ」に変えると可愛い。という理由で
杓子がしゃもじになった。カツラも時代劇の現場では
今もカモジと言われてる。

+5

-0
43. 匿名 2020/10/03(土) 14:32:15
つまり
若い子=江戸時代からタイムスリップしてきた人

+2

-0
44. 匿名 2020/10/03(土) 14:35:40
>>19
TPOをわきまえてればいいんじゃない

+6

-0
45. 匿名 2020/10/03(土) 14:36:35
>>28
そんな昔から！

+8

-0
46. 匿名 2020/10/03(土) 14:38:11
文豪失格という漫画で、現代を観光する故夏目漱石が感動してたなｗ

現代の若者１「ちょーやべー」
現代の若者２「だよな、ちょーやべー」
という若者同士の会話を聞いて
故夏目漱石「なんという古風な喋り方をするんだ。日本人の教養も捨てたもんじゃないな(感動)」

+13

-0
47. 匿名 2020/10/03(土) 14:38:38
>>41
まる子ちゃんの漫画でもみたな。「まるこMMKだよ」って言ってた

+0

-0
48. 匿名 2020/10/03(土) 14:40:03
だべる

1件の返信

+1

-0
49. 匿名 2020/10/03(土) 14:43:44
>>48
明治学生の流行り言葉よね
「でも秀(意味：あれでも秀才)」や「単騎遠征(意味：お一人様)」という言葉好き

+6

-0
50. 匿名 2020/10/03(土) 14:44:05
>>32
遅めのおしるごはんでも食べて来ようかね

+1

-1
51. 匿名 2020/10/03(土) 14:44:59
>>1
ウケるw はありますか？

+2

-0
52. 匿名 2020/10/03(土) 14:45:45
>>41
海軍さんはそりゃモテたろうなぁ！

1件の返信

+0

-0
53. 匿名 2020/10/03(土) 14:49:39
「じゃん」
長野東部から甲州、伊豆地方の方言
明治初期、新しいできた横浜の下町言葉になった
横浜周囲は相州弁、本来は「じゃん」は言わない

西の方には「じゃのう」「じゃけえ」
岡山、広島、山口の方言

大正、昭和の大衆小説、政界の黒幕のセリフは「～じゃのう」
長州の方言を話してる

+2

-0
54. 匿名 2020/10/03(土) 14:50:28
ヤバイは見つかると都合の悪い意味で
裏家業の賭博場が「矢場」だったので隠れてしていたことが見つかりそうになって「矢場い」
になったと聞いたことが有るから江戸時代からある
だから一般人が使う言葉でなく裏家業の隠語なので普通の人が人前で使う用語ではないはず

+3

-1
55. 匿名 2020/10/03(土) 14:51:24
語彙力のない私がよく使う言葉だw

+0

-0
56. 匿名 2020/10/03(土) 14:52:04
>>52
海軍、航海勤務だと金を誓わずに済むから
上陸すると派手に使ってしまうから料亭でモテた

+3

-0
57. 匿名 2020/10/03(土) 14:55:21
サボる

1件の返信

+0

-0
58. 匿名 2020/10/03(土) 14:59:20
>>4
マ！？！？なんで！？！？！

+2

-0
59. 匿名 2020/10/03(土) 15:01:36
>>57
さぼる
サボタージュが元と記憶してますが・・・江戸時代じゃないですよね

1件の返信

+4

-0
60. 匿名 2020/10/03(土) 15:01:56
>>30
へーい

+0

-0
61. 匿名 2020/10/03(土) 15:10:30
戦時中のドラマとかでも普通に「やばい」ってセリフがあって、いつから使われてたんだろうとは気になってた

+5

-0
62. 匿名 2020/10/03(土) 15:12:37
>>59
大正時代にはもう使われていたらしいです

+2

-0
63. 匿名 2020/10/03(土) 15:17:40
>>14
あげぽよは言ってないでしょw

+39

-0
64. 匿名 2020/10/03(土) 15:50:32
>>4
わかる。
「ジ」くらい横着しないで言えよって思う

+4

-2
65. 匿名 2020/10/03(土) 16:28:32
私現代からタイムスリップした人が江戸時代でその言葉を使ったから広まったんじゃないかと妄想しちゃう

+0

-0
66. 匿名 2020/10/03(土) 16:46:25
>>39
真面目に？

+1

-0
67. 匿名 2020/10/03(土) 17:15:53
マジでヤバイっすよお代官様〜とか言ってたのかな？

+1

-0
68. 匿名 2020/10/03(土) 17:28:18
弓道部の時にヤバいは弓道からと聞いた
矢場(矢が飛ぶ場所)→危険→ヤバい

+1

-0
69. 匿名 2020/10/03(土) 17:54:00
いっぬ！は？

+0

-0
70. 匿名 2020/10/03(土) 18:10:43
マジよもや

+0

-0
71. 匿名 2020/10/03(土) 20:12:30
夜這いはヤバイよ

+0

-0
72. 匿名 2020/10/03(土) 20:52:12
>>28
それはガセネタですね。日本最大の国語辞典である「日本国語大辞典」でさえ、江戸時代の使用例（１６８０年）までしか遡れていません。まあ、それでも十分古い言葉ですけどね。

+0

-0
73. 匿名 2020/10/03(土) 22:15:21
>>14
あげぽよ、付け足しすぎw

+4

-0
74. 匿名 2020/10/03(土) 22:22:51
いとやばし

+1

-0
75. 匿名 2020/10/06(火) 18:45:50
へえ、「マジ」「ヤバイ」は江戸時代から使われていたのか

身分社会でどんな層の人達が常用してたんだろう？

公家の夫人や御殿女中が「まじヤバくね～？」と言っていたら面白いけど

+0

-0

コメントを投稿する

トピック投稿後31日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

「ヤバい」も「マジ」も江戸時代からあった言葉らしい

関連トピック

関連キーワード