寺田心、金ロー『ホーム・アローン3』で洋画吹き替え初挑戦！

1. 匿名 2019/11/29(金) 17:10:53

出典：img.cinematoday.jp

寺田心、金ロー『ホーム・アローン3』で洋画吹き替え初挑戦！ - シネマトゥデイ www.cinematoday.jp

子役の寺田心が、12月6日夜9時から日本テレビ系・金曜ロードSHOW!で放送される『ホーム・アローン3』（1998年）で洋画吹き替え声優に初挑戦することが明らかになった。

国際テロ集団の撃退戦を繰り広げる主人公アレックスの声を演じる寺田は、「難しかったですが、初めての洋画のアフレコだったので一生懸命勉強して、一生懸命やりました」と初挑戦を振り返る。「お芝居をいつも通りやれるようにその子の気持ちになってがんばりました。お芝居は身体で動いたり表情で表すけど、（アフレコは）声なので難しかったです」と声だけで表現する演技の難しさを実感したようだ。

新吹き替え版には寺田のほか、主人公の母親役で戸田恵子、スカーレット・ヨハンソンふんする姉役で鈴木梨央、兄役で石川界人、父親役で桝太一アナウンサー、空港アナウンス役と警察のオペレーターの2役で徳島えりかアナウンサーが名を連ねている。

1件の返信

+18

-107

2. 匿名 2019/11/29(金) 17:11:37

この子大人になったらどうなってるか気になる

1件の返信

+331

-3

3. 匿名 2019/11/29(金) 17:11:54

あの猫撫で声はさすがに封印しただろうな

+221

-3

4. 匿名 2019/11/29(金) 17:11:57

心ちゃん頑張れー

+116

-39

5. 匿名 2019/11/29(金) 17:12:09

東海オンエアとコラボしてほしい

+0

-27

6. 匿名 2019/11/29(金) 17:12:33

本物の声優使え

5件の返信

+306

-15

7. 匿名 2019/11/29(金) 17:12:38

敵を応援したくなるかも

+34

-19

8. 匿名 2019/11/29(金) 17:12:43

最近の芸能人の中では強烈で好きだわ

+41

-24

9. 匿名 2019/11/29(金) 17:12:44

無理に新しいキャストにしなくても…
心くんよりもアナウンサー二人が心配…

+118

-4

10. 匿名 2019/11/29(金) 17:12:45

どんなだろう？興味ある。

+10

-2

11. 匿名 2019/11/29(金) 17:13:09

いつかは声変わりするんだよね…

+28

-2

12. 匿名 2019/11/29(金) 17:13:35

それより桝さん大丈夫？

1件の返信

+69

-0

13. 匿名 2019/11/29(金) 17:13:39

声優さんに仕事を回してください

1件の返信

+166

-4

14. 匿名 2019/11/29(金) 17:13:47

寺田さんももう11歳か…

+132

-0

15. 匿名 2019/11/29(金) 17:13:49

できるの？

+9

-0

16. 匿名 2019/11/29(金) 17:14:05

親は金使いこんでそうだな

+34

-3

17. 匿名 2019/11/29(金) 17:14:32

この子は普段から滑舌がいいから向いてるかもしれないね
でもさ、やっぱり吹き替えは声優さんがしたほうがいいと思うのよ
他人の畑じゃんっていつも思うわ

1件の返信

+142

-4

18. 匿名 2019/11/29(金) 17:15:00

最近ちょっぴり大きくなったよね。ホントちょっぴり。

+20

-1

19. 匿名 2019/11/29(金) 17:15:02

久しぶりに写真見た！大きくなったね！

+24

-0

20. 匿名 2019/11/29(金) 17:15:15

以前徹子の部屋？に出たときめちゃくちゃいい子で応援したくなったよ。そこら辺の大人より礼儀正しいし頑張ってる。子供に対して心無い発言をするのはやめてほしい。

2件の返信

+184

-17

21. 匿名 2019/11/29(金) 17:15:32

私の大好きなアレックスの声をやるの？
絶対観ないぞ‼(笑)

ってか、DVD持ってるわ。

+8

-5

22. 匿名 2019/11/29(金) 17:16:00

>>6
大人ならそう思うけど子どもなら子役も声優も変わらなくない？

2件の返信

+65

-8

23. 匿名 2019/11/29(金) 17:16:12

心くん、ずっとこのキャラを演じさせられててかわいそう。幸せになって欲しい

+89

-3

24. 匿名 2019/11/29(金) 17:16:36

ホームアローンっていつも思うけど１と２と３以外地上波でやってない気がする

5件の返信

+25

-1

25. 匿名 2019/11/29(金) 17:16:55

>>2
地元のバラエティで、タレントさんと旅してたのみてたけど、なるべく素でいようって雰囲気にしてくれてたからなのか、割と子供らしさあって可愛くて、ちょっと安心した
もしそれも作られてたりしてたら可哀想だなって思うけど、礼儀や言葉遣いはきちんとしてるし、ある意味、物凄いプロ意識も高いんだろうなとは思う
感じが違うから全く別に思えるけど、たまたま神木くんも、子役から大成してるけど、特に親御さんに｢年齢問わず、プロの現場なのだから、寒くても暑くても、何があっても、あなただけじゃない｣と言われてたと聞いて、それに近いのかもと最近は思ってる

1件の返信

+71

-1

26. 匿名 2019/11/29(金) 17:18:33

身長伸びてる？

+9

-1

27. 匿名 2019/11/29(金) 17:19:05

この子若い子に凄い叩かれてるけど、この年でこんな頑張ってるのすごいよね。
でも、吹き替えはちゃんとした声優使ってほしい笑

1件の返信

+30

-5

28. 匿名 2019/11/29(金) 17:19:08

>>6
子どもの声優は居るのかな？

+24

-0

29. 匿名 2019/11/29(金) 17:20:52

>>6
おばさんの声聞くくらいなら子役の方がマシ

+25

-8

30. 匿名 2019/11/29(金) 17:21:20

自分の求められてることが分かってるよね。あざといキャラ、割りきって演じてて好きだよ(笑)
大人の思うツボでちょっと可哀想なところもあるけど。

+17

-0

31. 匿名 2019/11/29(金) 17:21:36

私も子どもが居るから思うけど、子どもなのにこんなに叩かれてかわいそうだ。

+40

-3

32. 匿名 2019/11/29(金) 17:23:40

この子、今５年生ってホント？？

+53

-1

33. 匿名 2019/11/29(金) 17:23:43

>>20
私も見ました！正直出たてのもっと小さい時はあざとい感じがしてあまり好感持てなかったですが今は本当に素直で可愛くて優しい子なのが伝わってきて大好き。

+68

-6

34. 匿名 2019/11/29(金) 17:27:35

え…なんで…？心くん？

+7

-3

35. 匿名 2019/11/29(金) 17:27:39

芸能人ばっかりだから何で石川界人いるんだって感じ

+1

-1

36. 匿名 2019/11/29(金) 17:28:19

>>1
鈴木梨央ちゃんの姉役が聞きたいから見るわ

+2

-4

37. 匿名 2019/11/29(金) 17:28:20

はぁ‥この子見てるとなぜか疲れる

+11

-12

38. 匿名 2019/11/29(金) 17:29:25

すごいじゃん！！！声も可愛いもんね

+13

-5

39. 匿名 2019/11/29(金) 17:31:11

もう数年後…中学生って早いね～～

+18

-0

40. 匿名 2019/11/29(金) 17:34:16

プロ小学生

+7

-0

41. 匿名 2019/11/29(金) 17:34:47

>>12
棒間違いなし

+10

-1

42. 匿名 2019/11/29(金) 17:35:04

他の子役は年を取ってビックリするのに（もうこんな大きくなって！）
なぜこの子は永遠の寺田心なの？
いつも同じで不老不死の薬でも飲んでるの？
コナンなの？

+41

-1

43. 匿名 2019/11/29(金) 17:36:17

子どもを叩くのは止めようよ。
この子よく頑張ってると思う。

+66

-2

44. 匿名 2019/11/29(金) 17:36:43

なんかちょっと大人になってる！

+7

-0

45. 匿名 2019/11/29(金) 17:37:27

いくつになってもママとお風呂に入ってそう
女風呂にも未だに入ってそう

あくまでイメージです

+4

-13

46. 匿名 2019/11/29(金) 17:41:27

>>24
でも、4面白くないよ！
シリーズの中で、唯一一度しか観てない。

+7

-0

47. 匿名 2019/11/29(金) 17:45:51

出典：up.gc-img.net

+3

-24

48. 匿名 2019/11/29(金) 17:48:16

最近、この子が出てるとチャンネル変えるわ。子供らしい可愛さがない。周りの大人のせいなんだろうけど。

+11

-20

49. 匿名 2019/11/29(金) 17:48:23

寺田心でしゅ

+4

-7

50. 匿名 2019/11/29(金) 17:53:20

ホームアローン3はカルキンが主役じゃないけどストーリーが面白くて大好き

+10

-1

51. 匿名 2019/11/29(金) 17:53:22

アナウンサー2人より上手い気がする

+5

-1

52. 匿名 2019/11/29(金) 17:54:33

よく全然大きくならないって言われてるけど、本人比では大きくなってるよね？同学年の子と比べたら小さい方がもしれないけど

出典：pbs.twimg.com

3件の返信

+32

-0

53. 匿名 2019/11/29(金) 17:55:05

心パイセン、頑張って！！

+10

-0

54. 匿名 2019/11/29(金) 18:00:25

>>22
でも俳優とか女優とか使うから本職としてる声優さんの仕事も減るんだよ

1件の返信

+6

-0

55. 匿名 2019/11/29(金) 18:01:19

>>52
本当だ！
大きくなってる！

+16

-0

56. 匿名 2019/11/29(金) 18:02:52

金曜ロードショーって金ローって言うんだね
金田一少年の子供時代でもやるのかと思った

+3

-1

57. 匿名 2019/11/29(金) 18:04:15

>>52
大きくなってますよね。
子どもをいじめるの止めようよ。

1件の返信

+36

-2

58. 匿名 2019/11/29(金) 18:09:47

>>57
背が小さいとかそんなの本人にはどうしようもないのに大人がしかもだれかの母親かもしれない女性が子どもにひどいこと言ってるのはガルチャンとはいえさすがに見ててきつい

+23

-1

59. 匿名 2019/11/29(金) 18:12:18

そろそろ稼げる時のピークを過ぎるね

+6

-3

60. 匿名 2019/11/29(金) 18:13:59

母親がちゃんとギャラを貯金してるのか気になる

+8

-0

61. 匿名 2019/11/29(金) 18:15:49

こましゃくれた感じになるわ

+0

-6

62. 匿名 2019/11/29(金) 18:16:28

携帯のコマーシャルすき

+7

-1

63. 匿名 2019/11/29(金) 18:18:00

>>13
浪川大輔・入野自由・小野賢章他…せやな(真顔)

+2

-0

64. 匿名 2019/11/29(金) 18:19:21

>>54
その言い方だと「取られるような仕事しかできていない」と逆読みもできるんだけど

+3

-3

65. 匿名 2019/11/29(金) 18:19:24

母親がシンママだから金目当てに言い寄ってくる男が多そう

+6

-2

66. 匿名 2019/11/29(金) 18:24:09

>>24
シリーズ完結作なのに認知度ゼロの5…

さもあらんという内容だけど
まだ「ひどいひどい」と言ってもらえる4の方が幸せとかいう地獄

+4

-0

67. 匿名 2019/11/29(金) 18:28:58

声優と芸能人枠見る時選べるようにしてほしい。

+0

-0

68. 匿名 2019/11/29(金) 18:31:43

吹替えだけ新しくするの？
必要？

1件の返信

+7

-0

69. 匿名 2019/11/29(金) 18:33:10

友達の子どもが昔少し芸能活動していたけど、同じレベルの容姿の子はたくさんいるから、その中で選ばれるのは「疲れてもグズならない、気分屋でない、大人の要望に忠実に応えられる子」って言ってたから、心くんが売れたときにまさに！って思った。

+20

-0

70. 匿名 2019/11/29(金) 18:34:26

子供らしさを演じている感じして、見ていて妙に心苦しかったけど、最近のドラマのハルで、大人びた小学生の役をしているのが違和感なかった。
最近は子役から上手に成長して、いい俳優になる人が増えているので、心くんもそうなるといいですね。

+12

-0

71. 匿名 2019/11/29(金) 18:40:34

>>17
この吹替が今回の放送一回きりなら良いんじゃないかな？
子役って成長と共に人気無くなる上に身長もイケメン俳優と呼ばれる位までは大きくならないから声優に転向する人がそこそこいるし、心くんも声優ルートを視野に入れてるのかも

アナウンサーを声優にするのは止めろって思うけど

+8

-0

72. 匿名 2019/11/29(金) 18:40:37

この子は、芦田愛菜ちゃんみたいに頭の良い子なんだと思う。
今叩いている人達も、いずれ手のひらを返す時が来ると思う。

+32

-2

73. 匿名 2019/11/29(金) 18:41:41

>>22
子供だと何か違和感あることあるからなあ。基本この役は矢島晶子さん（前のしんのすけ。洋画吹き替えでよく子供の役やる）で見る。声優で十分だろうに（個人の感想です）。

1件の返信

+8

-0

74. 匿名 2019/11/29(金) 18:42:25

>>68
元の声優（ハリポタのロン、AIのデビット）がひまわりを辞めてから表立った仕事が無いのも一因かもね

ポスト浪川大輔ってぐらい仕事を取ってた実力派だから
次の所属見つけて復帰してほしいけど

1件の返信

+0

-0

75. 匿名 2019/11/29(金) 18:43:37

あ、3か。じゃあ>>74関係ないわ。ごめん

+0

-0

76. 匿名 2019/11/29(金) 18:50:15

>>73
矢島晶子さんは"しんのすけの声が出せない"って理由で降板したし、もしかしたらもう子供の声自体が出せなくなってるのかもしれないよ
他の役ではキャスティングされてるから、子供の声が出せるのなら主役も同時にアフレコしてるはずだし(その方がギャラも安くあがるから)

いっそこれを期に、心君が入野自由みたいな有名な声優に育てば良いなって思う

+2

-0

77. 匿名 2019/11/29(金) 18:51:52

１と２のファンだから未だに３は観てないんだけど、どう観たらいいの？
続編なの？
また新しい別の映画として観たらいいの？

2件の返信

+1

-0

78. 匿名 2019/11/29(金) 18:55:41

この子声変わりしたら
どうなるんだろうと思って見てた。
小さいのにしっかりしてそう
というのが売りっぽいし。

+5

-0

79. 匿名 2019/11/29(金) 18:56:01

私は好きだよ。
頑張って欲しい。

+9

-0

80. 匿名 2019/11/29(金) 18:56:46

>>77
別物として見ていいよ
でも3は3で面白いし、1と2よりは両親の言動がマトモになってるのでその点でイライラはしないので私は3の方が好きw

2件の返信

+7

-0

81. 匿名 2019/11/29(金) 19:05:01

みんな心君嫌いなの？

+1

-1

82. 匿名 2019/11/29(金) 19:06:15

>>27
3の吹き替えじゃない方YouTubeで見たら主人公の声が心くんに似ててびっくりしたよ！
意外と良さそうだから期待してる

+4

-1

83. 匿名 2019/11/29(金) 19:14:41

中谷美紀の息子役を見て成長したなーと思ってた。背は小さいけどカッコよくなってる
演技もうまい。

+8

-0

84. 匿名 2019/11/29(金) 19:14:51

この子はいったいいくつになった？
ピーターパン？

1件の返信

+4

-0

85. 匿名 2019/11/29(金) 19:38:49

>>84
もう11歳だよ
もうすぐ6年生だよ

+2

-0

86. 匿名 2019/11/29(金) 19:46:38

もはや生意気とか通り越して同情されてるw

+3

-0

87. 匿名 2019/11/29(金) 19:52:58

>>25
むしろ、この子ってもう５年生なのに子供っぽすぎない？
もちよん本人が自然にそうしてるならともかく、プロ意識高すぎて可愛く子供っぽい自分を求められてるからって無理してないのか心配になる。

+9

-2

88. 匿名 2019/11/29(金) 19:56:56

>>20話し方丁寧だったよね動物の殺処分をゼロにしたいって話してたね

+22

-1

89. 匿名 2019/11/29(金) 20:07:10

昔は大嫌いだった
でも最近中谷美紀のドラマ出てるの見て、けっこう良い演技してると思った！

+4

-0

90. 匿名 2019/11/29(金) 20:14:29

無理なんだけど
強いていえばYOSHIよりはまだマシ

+0

-2

91. 匿名 2019/11/29(金) 20:17:16

基本的に俳優が声優するのには否定的なんだけど、この人はめちゃくちゃいい仕事してしまいそうなイメージ

+3

-0

92. 匿名 2019/11/29(金) 20:17:45

何年か前の大河ドラマから、心くんの仕事ぶりは、素晴らしいと思ってる。
ちゃんとかわいいだけじゃなくて、演技、所作出来る子だよ。

+21

-0

93. 匿名 2019/11/29(金) 20:20:14

>>24
どんな内容なんだ、4と5。また別の子で家じゅうトラップかしら。

+4

-0

94. 匿名 2019/11/29(金) 20:21:03

声変わりがまだだから幼く見える。声変わりしたらどうなるのか、可愛らしい声でやってきてるからギャップすごそう

+0

-0

95. 匿名 2019/11/29(金) 20:21:50

ハルの子供役良いよね！
髪型も藤木さんに寄せていてなかなかカッコイイのよ

ホームアローンの吹替えもYouTubeでチラッと見たけどやっぱり上手いわねー

+17

-0

96. 匿名 2019/11/29(金) 20:22:14

>>80
兄弟も。あと動物がナイスキャラ。

1件の返信

+1

-0

97. 匿名 2019/11/29(金) 20:30:21

ブックオフのＣＭがあざとさ全開で面白い
この子は求められてるものをちゃんと演じ切ってて好き

+22

-0

98. 匿名 2019/11/29(金) 20:33:05

上手いの？
元々の声優の吹き替えじゃダメなの？

+1

-1

99. 匿名 2019/11/29(金) 21:04:19

NHKの教育番組で演技してたのみたけど上手だったよ。舞台みたいな作りで話が進んでいくんだけどなかなか面白かったし、本人の中に潜む悪魔役もしててなかなかうまかった。
それを見てからひそかに応援してる。いつまでも可愛いならあざと可愛いをやり続けて欲しいし、大人になった心さんも見てみたい。

+5

-0

100. 匿名 2019/11/29(金) 21:08:56

>>24
無知なので去年放送した１と2だけだと思ってた。
まさか5まであるとは！！！

+13

-0

101. 匿名 2019/11/29(金) 21:10:45

>>6
ホームアローン3は駄作だから話題性で釣らないと観てもらえないからじゃないかな。

+1

-6

102. 匿名 2019/11/29(金) 21:18:21

この子見ているだけでなんか痛々しくて、
評判がよかったら、声だけにしてほしい

+0

-5

103. 匿名 2019/11/29(金) 21:18:22

ぜんぜん大きくならないなぁと勝手に心配してたけどこの一年で少年に！

芸能界の仕事が好き、家族のためにお金を稼ぐんだと堂々としていて立派なプロだと思います

+8

-0

104. 匿名 2019/11/29(金) 21:20:32

>>96
>>80
そうなんだ！
それなら観てみる^_^
ありがとう！

+0

-0

105. 匿名 2019/11/29(金) 21:25:56

何だかんだと器用にやりそう

+3

-0

106. 匿名 2019/11/29(金) 21:30:24

今ちらっと予告見たがわりと良かった。
３は俳優が違うし合うかもね

+5

-0

107. 匿名 2019/11/29(金) 22:01:07

この子、全然体大きくならないけど今後ちゃんと成長期来るのかな？

+2

-4

108. 匿名 2019/11/29(金) 22:15:31

私は心くん応援してるよ！
頑張れ！

+8

-0

109. 匿名 2019/11/29(金) 22:28:22

>>6
本当にそれ。タイタニックなんか酷くてみれたもんじゃなかった。元の吹き替えでいいのに、意味不明。

+0

-0

110. 匿名 2019/11/29(金) 22:44:39

別に好きでも嫌いでもないけど、徹子の部屋の心くんは見事の一言だったわ

+2

-0

111. 匿名 2019/11/29(金) 23:09:29

私はこの子、そんなに嫌いではない
大人だし、プロだと思う

+7

-0

112. 匿名 2019/11/29(金) 23:17:41

>>52
ほんとだ！顔の肉もちょっと落ちて、子供っぽさがない減ってるわ。
正直、私も全然大きくならない、、って思ってました。ビックベンのコマーシャルやってた頃のイメージのまんま。それはある意味すごいのかも。

+6

-0

113. 匿名 2019/11/29(金) 23:21:40

とにかくプロ根性、あるよね
大したもんだ

+7

-0

114. 匿名 2019/11/29(金) 23:38:45

もう来年くらいには声変わりするよね
低い声の心くん見てみたい

+0

-0

115. 匿名 2019/11/30(土) 00:24:36

素人使うなよ。プロの声優使えよ。

+0

-2

116. 匿名 2019/11/30(土) 13:56:06

どうせなら細田守の未来のミライでくんちゃんの声を吹き替えして欲しかった。絶対似合うと思うよ。

+3

-0

117. 匿名 2019/11/30(土) 15:09:22

この子のかわいさがわからない

+0

-2

118. 匿名 2019/11/30(土) 15:25:11

>>77
続編ではないですよ。

これを初めて見たのはアメリカの映画館。すごく面白かったです。
脚本も１、２と同じ方なので見てて裏切らないです。

+1

-0

119. 匿名 2019/11/30(土) 15:29:54

>>24
４は１、２の続編
５は過去作と関連無し
どちらもアメリカABCのTV版映画だからあまり知られていない

+1

-0

寺田心、金ロー『ホーム・アローン3』で洋画吹き替え初挑戦！

関連トピック

関連キーワード