もし知人が子供にキラキラネームをつけたらどう反応すべきか

親戚の女の子が、外人にはけっこういる名前ですごい当て字。
最初に聞かされたのが電話で助かったよ「そうなの〜」と愛想だけよく返したけど
作り笑顔ヘタなんで会ってたら多分気まずかった。
年賀状などで「◯◯ちゃんは元気？」とかその子の名前を書く時は
いつも暗号のようだと思っている。