【いろいろな方言】標準語だと思ってたけど伝わらなかった言葉

長崎に住んでた頃、娘に「〇〇ちゃんにかたらせてって言ったらやだって言われたー」って泣かれて、かたらせての意味がわからなくてなんて言えばいいのかわからなかった
先生に聞いたらかたらせてが標準語じゃないことに驚いてた