【洋画】闘う女性が主人公の映画【邦画】

>>47
私はチャーリーズ・エンジェルズは声に出してみても語感が悪い。
濁音が続いて終わってるし。濁音は日本語では嫌われる音。
ロサンゼルス・エンゼルスはンの音があるし清音 ス。

ロサンゼルス・エンジェルスは映画のタイトルと違って固有名詞だから。
映画のタイトルは配給会社が原題から日本向けに変更してる。
ローマンアルファベットからカタカナになった時点で日本語。
英語(ヨーロッパ語)から英語でも日本向けに微妙にタイトル変更されてるのある。

複数形のsが無いと落ち着かない感覚は英語が母語の人や大得意な人だと思う。