二次創作の苦手な展開を教えてください

細かいことだけど、キャラクターの一人称や言葉遣い
例えば｢僕｣って一人称のキャラが｢オレ｣って一人称になっていたり、紳士的なキャラクターが特に理由もなく粗雑な感じになっていたり…
この作者は原作読んで無いのかってなる