映画の原題を見て邦題が分かったらプラス

182コメント2024/04/29(月) 11:39

67. 匿名 2024/04/27(土) 14:21:00
>>27
おかしいかもしれんけど、Legally Blind なんて言葉は日本人は知らんし、多くの人に見てもらわなきゃいけないんだから、別にいーじゃん
主演女優の雰囲気に合ってて、いい邦題だと思うけど

+8

-2

70. 匿名 2024/04/27(土) 14:24:54
>>67
「合法的に金髪です」の方が法廷モノだとわかってよくない？
邦題の方は金髪女は可愛くて頭が軽いという偏見を助長するんじゃね

2件の返信

+4

-2

関連キーワード