あなたの職場の新人さん

海外から来た新人さんがいるんだけど、今日「あなたはいつも仕事が遅いですね」と言われて一瞬「はぁ！？」と思ったけど「大変ね」「頑張ってる」という言葉が続いたので、多分「いつも遅くまでご苦労さまです」という意味の内容で、知ってる日本語を駆使して労ってくれたんだろうなぁ
真面目に頑張ってる人なのは分かるから、日本語の不自由さは汲み取ってあげたいと思った