日本人とスペインでこれだけ違う「美意識」。顔が小さい、鼻が高いが褒め言葉にならない

本当に人の容姿とか褒めなくなったね
数年前くらいまでは、初めて会った綺麗な人とか久しぶりに会う親戚の若い子とかにに「美人ですね」とか「モデルさんみたい」とか言ってたけど、今ちょっと憚られるね。仲良くならないと言えない感じ
おべっかとか世間話の取っ掛かりに「元気？」くらいのノリで軽く使ってたよ。本当に綺麗な人にも、今はせいぜい素敵ですねと言うのが精一杯