『コナン』黒ずくめの組織メンバーの名前、海外だと爆笑『黒鉄の魚影』監督が裏話「お酒の名前なのが面白いらしい」

168コメント2024/04/25(木) 01:15

14. 匿名 2024/04/21(日) 15:09:12
コードネームはお酒の種類でしょ？
「八海山」「獺祭」「いいちこ」は商品名だから違うんじゃないの？

+179

-3

34. 匿名 2024/04/21(日) 15:13:15
>>14
商品名以外に例えるなら烏龍茶とか麦茶とかって感じなのかな笑

+69

-1
60. 匿名 2024/04/21(日) 15:22:30
>>14
日本酒、麦焼酎、紫蘇焼酎、玉葱焼酎、胡麻焼酎、黒糖焼酎とかな
焼酎だけやたら種類多くなるけど

5件の返信

+55

-0
65. 匿名 2024/04/21(日) 15:25:40
>>14
外国人がたまにダサい日本語書いてあるTシャツ着てるけど
日本人が来てるTシャツに書いてある英語も、和訳したらダサかったりするよね
外国語ってのがポイントなんだな

1件の返信

+24

-0
96. 匿名 2024/04/21(日) 15:52:34
>>14
これ。種類名と商品名ごっちゃになってるよね
カクテルの名前は日本のだと梅酒ロックとか酎ハイレモンとかになるかと思ったらダサいけど笑

+13

-0
102. 匿名 2024/04/21(日) 16:07:48
>>14
カクテルの名前も違うよね。カクテル作る前のベースのお酒の名前にしないと。
カシオレとかカルーアミルク希望のガル民多いけどダメだよ。

+3

-2
168. 匿名 2024/04/25(木) 01:15:41
>>14
じゃ、「純米酒」とか「大吟醸」とかかな。
「行くぞ！どぶろく」「足を引っ張らないでよね、合成酒」って感じ？

+0

-0

関連キーワード