英語を使う仕事をされている方、勉強されている方

227コメント2024/05/17(金) 20:23

74. 匿名 2024/04/20(土) 09:29:41
社内翻訳を10年してる

書かれた文章なら訳せないものはほぼないけど、話す、聞くのほうは圧倒的に経験がないから、道案内とかでも戸惑うと思う

難しい専門的な文章を読んだり、書いたりしてるけど、それを声に出して読めって言われたら、単語のアクセントも発音も覚束ないものもある

でも読み書きできれば困らない仕事だから、話せないことは気にせず、開き直ってるよ

+17

-0

125. 匿名 2024/04/20(土) 11:22:39
>>74
私も15年ほど翻訳の仕事してます。
機械翻訳の精度がどんどん上がってますが、この仕事あとどれくらい出来ると思いますか？
私はあと20年ぐらいはやりたいけど、果たして…

4件の返信

+3

-0
224. 匿名 2024/04/28(日) 00:41:47
>>74
翻訳の仕事をする上で持ってたらいい資格はありますか？
74さんはどんな資格を持っていますか？

+1

-0

関連キーワード