ガールズちゃんねる
  • 166. 匿名 2024/04/12(金) 15:48:36 

    >>150
    獅子というのは龍と同じで古来支那人の想像上の生き物。

    しかし英訳すると「獅子 = ライオン」なんだよ。

    +1

    -0

  • 181. 匿名 2024/04/12(金) 16:35:15 

    >>166
    昔の人がライオンの事を外国人聞いたけど姿が解らなかったから、獅子を想像したのではないの?
    既に獅子って概念があってそこにライオンを同一化した感じなのかな
    ライオンの前に虎を聞いてたけど、やっぱり姿が解らなかったから虎を獅子として想像したとかもあるのかな

    +1

    -1