シングルマザーで言われて嫌だったこと

>>1
だいぶ前に職場の人たちと夏祭りに行った時の話。
同僚女性と二人で屋台を見てたら、別部署の女性が幼い娘さんとたまたま来てて、私といた同僚女性に挨拶してきました。私には面識のない方で、初めましてでした。
二人は特に親しいわけでも無さそうで、間が持たない感じなのに、なぜかその女性は立ち去らないので私が気を使って話をふっていたのですが、「今日は旦那さんもご一緒ですか？」と聞いた途端に、「どういう意味ですか！」と睨まれました。
恐らくシングルマザーだったんでしょうが、そんなにキレられることを言ったのでしょうか。
同僚もぽかんとしてました。
当時、私も同僚も独身でした。未だにモヤモヤしてます。