ロバート・キャンベルさん、大谷会見のアイアトン氏の通訳を評価「水原氏の通訳の倍くらい丁寧ですね」

これは難しいと思う
会見での通訳さんはメモも取れてたしもともと台本もあったようだし読み上げられるものが手元にあった
水原氏の場合は基本的に横に立っていて、長い長い話だったとしても頭で覚えて一番大切なことをしっかり伝えつつニュアンスも考えなきゃいけなかった
だからあの場だけで判断難しいかも