ロバート・キャンベルさん、大谷会見のアイアトン氏の通訳を評価「水原氏の通訳の倍くらい丁寧ですね」

1035コメント2024/04/20(土) 14:21

414. 匿名 2024/03/28(木) 00:14:32
>>25
新しい通訳の方は、教育を受けた人が選ぶボキャブラリーを普通に自然に使った英訳
水原さんはくだけた口語で、自然ではあるけど、語彙が決して豊富ではないと思わせるフランクな英訳

+30

-4

417. 匿名 2024/03/28(木) 00:24:55
>>414
名前忘れたけどノンちゃんのひも亭主みたいな感じかな？何故か大金持ちのあの人、アンドレじゃなくてガブリエルじゃなくてそんな系の名前の人

1件の返信

+2

-0
786. 匿名 2024/03/28(木) 14:24:32
>>414
なるほどー
母国語が日本語の人の通訳（水原）と、母国語が英語の人の通訳（新通訳さん）って差が出るのかな？
それとも個性の問題？

+3

-0

関連キーワード